雪的声音(82)

“噢，又是琼安！”她抬起头，红肿的眼里满盛着恨意。“一直都是琼安！他们总是夸赞她有多么聪明，图画得多好，以及马骑得多好。现在你也认为她是比我更好的妻子，你要『她』来取代我。我恨她──我一直都恨她！噢，我可以做得和她一样好，甚至更好──只要我有心，即使是在床上！”

契尔不由得对莉莲心生同情。他不知道她的嫉妒已根深柢固。显然她一直在和琼安做比较，并发现自己远不如她。

“莉莲，妳必须为自己的行为负责，”他温柔地道。“琼安并没有错，妳所做的一切只能说是自作自受。”

“你不能这样对我，”她哭泣道。“你不能这么残忍。你会毁了我的一生！”

“我会尽可能不要张扬。然而由于妳诈死，我势必得以妳通奸和遗弃的事实诉请离婚，而届时恐怕会瞒不住。”

“通奸？”她显得气愤不已。“我只和他上过一次床──在天使客栈的一次。在那之后，我从不让柏尔碰我，我发誓。”

契尔挫折地扒着头发，不知道该怎么说。莉莲根本不明白事情的严重性。

“一次就已经够了，莉莲，”雷恩介入道。“我们已握有布柏尔签名的证词，他说天使客栈里有证人可以作证你们在那里过夜。还有，妳在过去一年半里，以他妻子的身分住在法国，这已是很充分的离婚理由，无论妳说你们之间究竟发生──或是说，没有发生什么事。妳诈死和另一个男人私奔，遗弃妳的丈夫和孩子。”

“不！”她尖叫。“不，我绝不容许这种事发生！这太不公平了，我回来了，不是吗？我回来了！”她再度痛哭出声，而契尔真的不知道该拿她怎么办。

“你该走了，”雷恩道。“我不认为你留下来有用。噢，不！”他道，望向门口。

“爸？我一直在等你。你忘了我们的骑马吗？噢──妈又在哭了吗？”

契尔转过身，一颗心往下沉，瞧见迈斯走进房里。“我很抱歉，小迈，”他快步越过房间，试图阻挡，不让他看到莉莲。“但现在的时机不合适，你的母亲心情难过。我们改天再去吧！”

“迈斯──我亲爱的宝贝！”莉莲喊道，在椅中转身，朝他张开双臂。“来到妈妈身边，我比任何人都更爱你！”

迈斯往后退，小手紧抱着契尔的腿。契尔轻抚迈斯的头，试着安抚他。

“噢，不！”莉莲嚎泣。“你要将我的儿子带离我身边，就像你夺走其它的一切？你怎么能够，契尔？你怎么能这样对待我，剥夺了我所重视的一切？”

“爸爸，为什么妈妈总是表现得像个婴儿？”迈斯问，仰望着父亲。“她令我害怕──安安从来不会那样，即使在她哀伤的时候。”

“我知道，小迈，”他俯身在他耳边道。“说到安安，我认为我现在就得离开了，看看能否赶上她．将她带回我们身边。”

迈斯惊讶地张大嘴巴，眼神一亮。“真的，爸爸？你会带她回来？现在？”

“我会尽力，不过那得需要她同意。我得赶快动身了。”

“不！不！不！不！”莉莲歇斯底里地尖叫，用力跺脚。

“老天！雷恩，带迈斯离开这里。”契尔道。“带他去育婴室找玛格，告诉她发生的事，再回来照顾莉莲。我认为鸦片酊对她会有帮助，这期间，我会试着安抚她。”

“来吧，小家伙，”雷恩道，将迈斯抱了起来。“我们带你上楼吧。”他望向契尔。“你要我代你吩咐马车吗？”

“不，我骑『维卡』去比较快，而且我可以抄快捷方式，省下将近二十哩路。”

雷恩点点头，带着迈斯离开，坚定地将莉莲的尖叫哭泣关闭在内。

契尔无奈地走向莉莲，蹲在她身边。“莉莲，拜托妳停止尖叫，听我说。妳这么做也无法改变任何事，只会害自己头痛。”

“走吧！”她对他挥动拳头。“走开，别管我──你是个残忍的禽兽，而我希望永远不要再见到你。走吧──回到你宝贝的琼安身边，我才不在乎！”

她用力踢了他的胫骨。

“好吧，”他畏缩了一下，望着这个永远长不大的女人，只想对她避而远之。“留在这里等雷恩，他会照顾妳的。”

“你给我滚出去！”她别过头。

“再见，莉莲，”他柔声道。“我很抱歉无法成为妳想要的丈夫。”

他迅速离开房间，越过大厅，跑出门外，跃上马背，朝南方而去，一心只想赶到琼安身边。

雷恩皱起眉头。他离开图书室还不到十分钟，回来已不见莉莲的人影。

“狄纳森，”他探出头问。“你瞧见克里维夫人去哪里了吗？”