如何当一名网红星际探险家(92)

姜祎成任由它抓住了自己的手，二橙就立刻缠上来贴在她身上。它在发抖，这应当是紧张时产生的自然反应。很显然，身为“蓝珀”起源的陆生动物，二橙的本能让它感到恐慌。

“二橙，没事儿的，二橙……”姜祎成安慰地抚摸着它的脑袋——她现在只知道这一种安抚二橙的方法，好在确实管用，“现在只是在航行过程中，并没有发生自由落体……”

二橙显然听不懂什么“航行”和“自由落体”，它一直抱着姜祎成的胳膊不松手。看起来它是即使要忍受飞船生活舱的低氧，也不愿意再回到30%氧含量的减压舱里了。

没有办法，姜祎成拉着它回到生活舱中央的桌子旁，用座椅上的弹性安全带系住它的脚腕儿，而后把装着人工组织液的杯子塞进二橙的手里。

“喝点儿‘饮料’。”姜祎成鼓励地说道。

二橙按照之前学会的喝水方法，咬住吸管用手挤杯子。它似乎尝了一小口人工组织液，然而却立刻丢开了杯子。

姜祎成在杯子碰到桌面之前先抓住了它，用拇指堵住吸管口以免里面的液体因为惯性洒出来。她把杯子重新塞回二橙手里，以命令的语气说道：“二橙，把这都喝了。”

二橙用它那双漂亮的大眼睛望着姜祎成，它似乎思考了片刻，而后重新咬住了杯子的吸管。

姜祎成看着它把杯子里的人工组织液喝到挤不出来为止，而后收回了软质吸管杯，扔进了桌子的抽屉里。

她其实有些奇怪，为什么二橙不愿意喝她配的溶液，难道配方有问题么？后来才意识到，二橙喝组织液对于它自己来说，就像是人类喝血浆一样。

以往那些从系外行星带来的普通动物本身就是茹毛饮血，对于喝组织液大概不会有什么抵触。但二橙毕竟是来自正经的“蓝珀”文明，让它直接喝“血”味儿的饮料，肯定会觉得难以接受。

————————————

注释：

①CYKA：俄语“сука”，某常见骂街词语，其实罗马音应该为“suka”。

②因为进入曲率驱动会扭曲周围时空，因此需要与附近天体保持一定距离，这里的距离设定为≥20万公里。

③这是因为前端正曲率（类似黑洞），后端负曲率（类似白洞）。

④在负氧化价能在水溶液中形成强酸的元素中，氯是丰度最高的。

⑤单位“mM”代表“毫摩尔每升”。

⑥因其核子数是偶数，钾和镁都处于元素丰度的高峰。

⑦L-赤藓糖：一种四碳糖，即含有4个碳原子的多羟基醛酮；赤藓糖具有手性，根据其α碳原子可分L型和D型。（具体结构式信息感兴趣者请自行搜索）

⑧超纯水：将纯水进一步纯化获得，电阻率达到18MΩ。

第四十九章 ：纸质笔记人类与外星人的……

因为二橙不愿意呆在减压舱，姜祎成就把它带到盥洗室简单风淋了一遍，吹掉它衣服上的浮土之后便让它呆在生活舱里。为了不让二橙因为不适应失重环境而到处乱飘，姜祎成只能用安全带把它的脚绑回了座椅上。又是为了给它找点儿事儿做，姜祎成唤醒了桌面的显示屏，打开一个绘画软件，让二橙在桌上画画玩儿。

她发现让二橙画画是一个能让它平静下来的好办法。在意识到屏幕可以画画之后，二橙渐渐地不再颤抖了，而专注于用手指在这个神奇的平面上描画起来。

姜祎成没有仔细看二橙画的内容——想来也不过是那些山啊、树啊、茅草和火堆之类的——她从防护服的靴子里拿出那本星际探险家简佚的纸质笔记，在空中飘浮着看起来。

这本笔记的很多内容都是用卡谢人的语言写的，在姜祎成看来那些文字就像是动物在沙地上转弯时爪子留下的印痕。而笔记的前三分之一是中文和卡谢人语言的翻译对照表，涉及到的词汇涵盖了从“太阳”、“月亮”、“草”这样的自然实物，到“轮子”、“房屋”这样的人造物，再到“物质”、“生命”这样的抽象概念，甚至姜祎成随便翻的时候还翻到了“代数”和“几何”——卡谢人甚至已经发展出了相当复杂的数学理论。

简佚大概是在卡谢人的社会中学会了他们的语言，但是姜祎成显然没有那个好学的心思。她把翻译对照表扫描到飞船的舰载计算机里，AI副官对简佚的笔迹进行了识别，很快便据此造出了一套“中文-卡谢文”互译系统。

而后姜祎成把其余的笔记也扫描进了舰载计算机，利用这套互译系统对剩下夹杂着卡谢文记录的部分进行了翻译。翻译的结果以“汉-拉丁”融合语言呈现，这也是姜祎成当前最适应的语言系统。