可身在异国，除了等待似乎别无他法。
事到如今，物部将司总能从身边事物联想到黎觉予。他在想：黎觉予离开大阪前往巴黎的时候，是不是也是那么无助，如同无根浮萍在却乏规律的流水中浮沉。
**
商务印书局的翻译、中文版出版进度还是缓慢推进，但黎觉予的《巴黎梦》法文书籍，却率先在上海小范围火红起来了。
圣玛利亚女子中学，是上海长宁路的一家西式贵族女子学校。
虽然被唤作中学，实际却包含了中学生、高中生、八年制师范制的学生…因为它并不是传统女校，而是专门负责教少女们如何做出色的沙龙、当好一名合格的晚会女主人的培训班。
这样的学校，学费上百，几乎是普通人一年的工资，注定内里学生不普通。
她们能歌善舞、精通外语，在外界被善意笑称为：“金玉翡翠”。
就是这一帮如此精致的女学生，此刻却捧着一本法文小说，趁课间时间看得津津有味，连和朋友戏耍都顾不上了…而且这种现象，在专学西文的班级里尤为明显。
明明大家都在位置上，可教室里安安静静，只有翻书的声音。
有不明所以的同学，跨越班级来到西文班，却发现自己的朋友，竟然对着一本书，笑得毫无形象…“你今天都在干什么呢？刚刚大家去打羽毛球，你也不来。”
“忙着呢！“
西文班的人连头都没抬，沉浸在全法文的世界中。
同学无奈，伸长脖子看一眼后，发现是全法语的小说后，忍不住吐槽：“这字乱七八糟，有什么好看的，还不如…“
然而她话还没说完，忽然发现整个西式班的女生，都不约而同地抬起头来。
她们的双眸跟会发射激光一样，紧紧盯着她…像凶狠的狼。
…这，看错了吧。
二楼西式班因为学费昂贵，学员都是矜贵优雅的大小姐，怎么会跟狼扯上关系。
可现状就是这样。
跨班的同学头皮发麻，感觉只要多说一句，这群优雅女人就会变身护食的狼扑咬上来。
这个联想让她下意识躲避视线，问：“怎…怎么了？“
“怎么能说《巴黎梦》是乱七八糟的东西！“回答同学的人是西式班班长，平时高傲冷漠的一位小姐，此时却为一个陌生作者展开争论：“这本书是我见过，最有剧情最有意义的书，女主也是我见过最有力量的抗争女性。”
“…”同学无奈地裂开嘴角，“女主是有力量的抗争女性？难道这是本革命小说？”
其实她这样说，本意是想调侃对方用词不当。虽然寻人同学不是西式班，但也算研习过法语，知道书名叫《巴黎梦》，能起这个名字，肯定不是流血小说。
却没想到，班长冷脸沉默片刻，居然郑重地点头了。
“没错，可以这样说。”
“啊？还真的是革命啊！”革命小说还看得那么津津有味，这不是有病吗？
正好这个时候，寻人同学的朋友终于看完最后一眼，舍得抬起头来分出一丝精力给隔壁。
她说：“NoNoNo，不是革命。这本书讲的是华夏女主改变命运，成为歌剧之巅的故事，不过我关心的剧情是女主身边的男友们…天啊，无论是导演还是作曲家，都好优秀好有魅力。”
班长扶扶眼镜，说：“我更欣赏女主搞事业的态度，最后决定去百老汇的章节太刺激了。”
…华夏人女主、法国、歌剧、男友们…这几个新颖标签冲击少女们的心防。
就连一开始毫不关心的同学，也产生好奇：“天啊，真的会有华夏人在国外成名吗？”
几个没看过《巴黎梦》的同学也站起来，围在先看完的同学身边，合起来看同一本书。
原本她们只是想随便瞄几眼，却被不同寻常的开头，还有曲折险胜的剧情所吸引。
无论是女主初入法兰西时乘坐的地铁，还是英格兰酒店和笛卡地大街的区别，这种剧情新鲜又符合国人口味的文字，无一不在诱惑着大家。
“天啊，好想试试看瞬间转移半座城市的感觉。”
“英格兰酒店多贵啊，会有中央国宾馆贵吗？”
“天啊，如果是我独身进入法国，可能活不过十天…”
…
女孩们就像看现代电视剧一样，叽叽喳喳讨论起来，再加上女主是华夏人，初入法兰西的剧情设定，让读者下意识地将自己代入进去。
——代入感，就是小说成功的关键点。
这也是为什么黎觉予的小说，在上海比在东京、巴黎两地，更快吸引到国内同龄女孩。而小说中蕴含的女性能力，则在不知不觉中影响她们。