迪克已经冲进了厨房，声音远远传来，“快了！”
露西替他们做了三明治，也装好了小饼干，把它们塞在黛拉和汉斯的外套口袋里，“我们要走了，刚好十点半！你们都准备好了吗？”黛拉说：“我好了，但我新买的袜子找不到了，妈妈，你如果看到了就给我寄来好吗？”
露西：“好的，亲爱的。”
汉斯，“妈妈，我有两本书不见了，你要是在哪里看到了，也帮我寄过来吧。”
露西：“当然，是什么书？你最好把名字写下来，我记不住。”
汉斯去灶台边写书名，他找不到纸笔，就写在了果酱瓶上，“这样妈妈一定不会忘了。”
“好主意。”黛拉赞同道。
这时，杰克一手拉着迪克，一拉拖着迪克的大箱子，“你就快要迟到了——死心吧，我是不会让你把扫帚装进去的。”
露西：“扫帚？你刚才是想去偷扫帚？可你说你是把你的小哨忘在扫帚间了！”
显然不是什么哨子。
露西没时间再教训她的小儿子了，他们就快要晚了。
他们在壁炉前排成一队，挨个往壁炉里撒飞路粉，飞到伦敦火车站。
伦敦火车站里每一天，每一刻都挤满了人，大家忙忙碌碌，行色匆匆，带着大件的行李来赶火车。
布什一家人推着推车，露西带着哈娜跟在后面，迪克还在抱怨，他没有带上露西给他们做的三明治和小饼干，他觉得自己吃亏了。
“你们要分给我一点，我们应该人人都有。”他对黛拉和汉斯说。
黛拉举了下巴掌，他就去缠汉斯了。
汉斯摇头：“不行，我给你了，我就不够吃了。你可以到火车上买零食，我记得你有零花钱。”
哈娜在露西的怀里，好奇的说：“火车上的零食好吃吗？”
黛拉说：“还不错，他们有自制的锅盔蛋糕，很大，味道还行。”
哈娜就对露西说：“我也想吃锅盔蛋糕。”
露西说：“我回家就给你做，我也会做得很大。”
他们穿过九又四分之三，来到了巫师火车站，看到了霍格沃滋特快，这里一天不止一趟火车，据说有的火车可以跨过大洋，但黛拉从没坐过，她希望自己有朝一日能坐会驶过大洋的火车。
今天这里都是穿着校袍的霍格沃滋学生和他们的父母。
迪克看到了跟他差不多大小的男孩，这些男孩有的帽子上蹲着一只蟾蜍，他想起来他还没有宠物：“我没有宠物，你们没有给我买宠物，人人都有宠物。”
黛拉：“我没有。”
汉斯：“我也没有。”
两人都乐于跟他们的小弟弟做对。
杰克疼爱的摸着迪克的小脑袋，“你想要那个？”他指蟾蜍，“是挺恶心的。”
对小男孩来说，恶心的就是好东西，就是别人不敢要的，他们敢要，就是英雄。
迪克趁机说：“我在宠物店见过，它能长得比家里最大的锅还要大！”
黛拉发出恶心的声音，“呃……”
汉斯哇了一声，听不出恶心。
黛拉看汉斯，她没想过他的品味也是这样。
汉斯看黛拉，小声告诉她：“我以前也想养。”
黛拉也小声问他：“那你当时怎么没养？”汉斯：“当时去对角巷买东西，我太兴奋了，就把这件事给忘了。”一年一年过去，他现在也不怎么想养了，主要是他是大男孩了，大男孩还想养小男孩才喜欢的浑身都是粘液的蟾蜍，太可笑了，他应该喜欢一点大男孩喜欢的东西，比如魁地奇——但他不喜欢魁地奇，他不会打，扫帚骑得也不好。
他们开始告别。露西挨个亲吻每一个孩子，杰克拥抱每一个孩子，黛拉和汉斯则亲吻他们的小妹妹。
黛拉把想逃跑的迪克抓回来让他跟哈娜告别，“说你会想她，说你会给她准备圣诞节礼物，问她想要什么。”
被黛拉押着，迪克被提着领子，踮着脚尖站在哈娜面前把上面的话原样学了一遍。
哈娜说：“我想要星星，听说霍格沃滋的天花板上有星星！”迪克：“那都是骗人的！只有像你这样的小傻子才会信……呃，好的，我会偷一个来给你，期待你的圣诞节吧。”
等黛拉放开他，他才溜到一旁揉自己的脖子，找杰克告状，“她掐我！”
他爸爸安慰他：“女人的指甲都格外锋利，你会习惯的。”
终于，他们必须要上车了。
迪克欢呼一声拖着箱子先窜了上去，那箱子轻得让黛拉怀疑那箱子是空的。
汉斯坚持让妹妹先上车，他来给父母做最后的告别。
黛拉成全了他，最后一次吻别爸爸、妈妈和小妹妹后，她拖着箱子爬上车，开始找空车厢。迪克早不知道跑到哪里去了。
她先遇到了赫敏·格兰杰，“嗨，黛拉，女生们都在那边。”
“好的，谢谢。”黛拉道谢，拖着箱子继续往前走，所有经过的车厢里的人看到她后都指指点点，迎面走过来的人也都对她指指点点。
黛拉一开始还打招呼：“嗨，金妮。”
“嗨，迪安。”
“嗨，帕瓦蒂。”
最后她不再打招呼了，拖着箱子闷头往前走，一口气冲到了前面，这里都是空车厢，也没有人，她钻到一个空车厢里，把箱子放到上头，松了口气，坐下来，等开车。
火车晃了一下，像是一个庞然大物准备站起来时总要先努努力。
然后它动起来了，慢慢驶出站台，开始飞驰起来。车窗外的景色也变了，从还能看到远处的尖顶塔尖，到只能看到青翠的山脉和碧蓝的天空。
火车开起来后，学生们开始打开车厢，寻亲访友。
黛拉在学校里和另外三个女生住一间寝室，她们平时是很要好，但她不想这么快就面对她们——她们一定已经听说了她和弗雷德的事，她们也一定会问。
可她不想说，不想解释。
她希望没有人来烦她。
但事与愿违。
弗雷德从门口经过，看了一眼车厢内，看到了她，他弯下腰——他的个子太高了——把脸贴在车窗玻璃上，对她露出个傻笑，然后左右看看，开门进来了。
“嗨，你在这里，我找了你半天，我有好东西给你！”他的手插在口袋里，神秘兮兮。
黛拉——事实上发生了那天的事之后，她还没跟真正的弗雷德见过面，她只是对着他的兄弟说“告诉弗雷德，我们完了”，然后就跑了。
事后，她觉得也不必再找到本人重申一遍分手宣言，就这么过去不也很好吗？他们都应该对分手这件事淡然一点，平静一点。
这才成熟。
但，既然他们没有正式分手，那弗雷德现在过来找她，像以前的每一次一样，拿他新发明的把戏来给她显摆，她就不忍心拒绝。
所以她用沉默来对抗他的热情——他总该懂了，他们已经分手了。
所以她这么冷淡啊。
弗雷德从口袋里掏出一把花花绿绿的太妃糖，他对她眨眨眼，掏出一颗来，剥掉糖纸，含进嘴里，还对她笑，做鬼脸，挤眉弄眼。
黛拉：“……你在表演怎么吃糖吗？”弗雷德把糖从嘴里吐到手上，“它一定是出问题了。”然后他把吐出来的糖放在舌头上摩擦：“它应该发生作用了。”然后，他感觉到舌头开始胀大！很快就伸出了嘴巴！他高兴的指着瞬间变长垂到膝盖上的舌头：“呜呜呜唔！！”
看到没？他成功了！
黛拉：“……”
她以前的眼光……可能真的有问题。
吐着长舌头的弗雷德兴高采烈，这是他们发明出来最成功的一种糖果——虽然成功率不太高——但配方就快能确定下来了！等确定了配方，他们就可以批量生产了！
他双眼发亮，兴奋异常，舌头已经长到了脚面上，口水也流得到处都是。