(文豪野犬同人)溺亡于月光之海(108)
然后,他给我们讲了刚刚的故事的第二个版本。
< 维克多的讲述 >
从岛上回来之后,大家都在庆祝的时候,约翰偷偷给我比手势,叫我跟他走。
一到他的船长办公室,他就从衣兜里拿出一个笔记本。对,就是你们看到的这个。
“我在岛上掉了一包烟出来。”他说,“当时太暗了,我以为我捡起来了,可是回来一看,兜里装的却是这个。来,给你看看它上面写了什么。”
笔记本的扉页写着,
“To those who seek the same thing as I:
给和我追寻着同样事物的人。
Good luck.
祝你们好运。”
(献给虚无的供物:......同样的事物?是指什么?
当呼吸化为空气:......没有一点头绪。
秘史:......为什么还没有回复啊。)
约翰翻到第一页,上面写着:
“Write on this book what you wish, and they shall come true.
把你的愿望写在这本书上,它们就会实现。”
“......是不是听着像个哄小孩的故事?”约翰说。
“但是万一是个什么失落的宝贝,真能许愿呢?感觉挺好玩的,咱俩写一个试试?”
“看这句话的意思,是什么都可以写啊。好像也写多少次都成。”
我说。
“可以试试嘛。”
我真希望我从来没说过那句话。
但总之,顺从约翰的提议,我们写下了一个无伤大雅的愿望:“得到200英镑”。
但一个小时之内,什么也没有发生。
“......恶作剧吗。”约翰说,“也对,这本书看样子怎么得有个几十年的历史了,之前的人如果在这上面写,怎么可能一点痕迹都没有。”
“而且说到底到底会以什么方式得到啊?飞机空投?这也不现实啊?”约翰继续出声思考着,越说越有些扫兴。
“再随便写个有即时性的看看吧。’立刻让我获得超乎常人的力量‘。”
“这要是再没有效果,就能肯定是在蒙人了。”
就在此时,他的手机响了。
我们面面相觑,都有点兴奋,他赶紧接了起来。
电话那边说,
“......我们非常抱歉地通知您,您的女儿在一场事故中身亡。责任方在您女儿,但另一方愿意支付200英镑以表哀悼。”
(叹息)
她为了救一只横穿医院门口的人行道的小猫,被驶来的卡车撞上。
......这件事,可以说是偶然吧。
其实世间的哪件事不是偶然呢。
恰巧产生了那一个念头,恰巧在那个时机这样去做了,然后一切都变了。
但她很可能原本不会在那个时机拜托医护人员让她出来走走的。
不会恰巧在那时走到侧门的。
不会正好看到那只小猫的。
这些巧合,究竟哪些是出于她自己的意志,哪些是被这本书的力量所指引着发生的呢?
这都是永远不可能明白的事了。
当时我连考虑这些事的余裕都没有。
脑子里只有一片空白。
然后就是约翰,我都不敢想象,他意识到这件事可能是因他的许愿才发生的时候,会是怎样的心情。
总之我觉得他在那一刹那就疯了,他抱着头蹲在地上,然后正好在那个时候,第二个愿望实现了。
当时我完全没有理解,但现在想来,可能是因为他的那个’superhumanly powers‘太过模糊,那本书在实现愿望时又感应了他那一刻的愤怒,这个词被“补完”了,完全被解释成了另一种意思。
“超乎常人的,野兽般的暴虐”,的意思。
“Superhumanly, BEASTLY, powers”
总之他完全癫狂了,从抽屉里拿出刀,向我冲过来。
表情却很痛苦,像在与什么拼死搏斗一样,嘴里不停地说,“杀了我,杀了我,维克多,这是诅咒,杀了我”。
确实这种情况已经必须要至少让他失去行动能力了,但我喝了不少酒,开枪的话无法保证他受伤的程度,只能在屋子里绕着圈子躲他,也根本没有呼叫其他人的余裕。
况且,我其实也还残存着最后一丝,他能够恢复理智的希望。
就在他似乎终于被诅咒战胜、向我扑来,我下定决心要扣动扳机的时候。
他在最后一秒转向,把刀刃扎进了自己的胸口。
(漫长的沉默)
从那之后我一直在想,如果我早一点下决心开枪就好了。
如果我能及时意识到他是真的想让我立刻杀死他,就好了。
那样的话,就算有因为我的失误、他真的受致命伤的可能性,也比让他直接对自己下杀手来得好。
......但考虑这些,只会让自己陷入后悔的深渊。
所以我不再去想了。
在他死后,那些警察来检查时,那本书上的字迹就消失了。