午夜单程(34)+番外

尼尔握紧他的手。“也可能是你把我逮捕了。”

湖中倒影渐渐远去，Z领着尼尔穿过树林，来到此前他们从未涉足的一片水边，湿泥和湖水都因突然袭击的寒流结了冰，尼尔叫他小心些，Z伸出一只脚试探着踩了踩冰面，冰层传来清脆的破裂声。他问尼尔为何这片湖在冬天没有大面积结冰，尼尔耐心解释这片湖的含盐量较一般淡水湖高，加之气温不低于零下十度。这都是过去在湖边别墅度假时管理员告诉他的，别墅管理员还告诉过尼尔许多有趣的事，比如这湖里的鱼专爱哪种饵食、别墅脚下哪里的湖岸不要轻易踏足，浮在水面的湿泥会要了他的命、在湖里游完泳最好洗个澡，因为别墅那一侧湖岸的盐度更高，他会感觉皮肤紧紧绷在身上。

少了树木遮挡，从这片水域边可以看到山崖上别墅灰红色的屋顶，那是经历日晒雨淋后褪色的模样。Z问起别墅的事，好奇尼尔在那里住过几回。尼尔说自己小时候会全家来此避暑，有两个圣诞节也是在这里度过的。那时他和Z住的湖边小屋还没有修建，湖只有东侧修了公路，通往别墅的路是专门开通的，其余时间任房屋落灰，偶尔让克拉斯科家的亲戚借住。管理员定时来清理路面、打扫屋子。湖四周非常安静，山间藏着不少野生动物。尼尔提到自己有次游泳时差点溺死在湖里。

Z的手指在尼尔掌心轻轻挠着。“等天气暖和了我们可以一起去游泳，不过要小心腿抽筋。”

尼尔视线飘向更远处。“不，那时我闭着眼睛在想象自己下沉。”

Z转移了话题，问尼尔他的房间在哪里、屋内的摆设、那里有没有留存他小时候的玩具。尼尔回答他那别墅里有专门存放猎枪的房间，他第一次猎到鹿是在山崖附近，他父母曾想过把他的房间改造成游戏室，每在度假时他母亲会叫些朋友前来一起游玩，通宵喝酒、打扑克。他不知道他离开克拉斯科家之后他父母有没有丢掉他童年的纪念品。他说别墅是他父亲的祖辈在上个世纪初建造的，只进行过几次小规模的修缮，以防屋顶漏水，地板保持了最初建造时运来的材料，踩上去会有吱呀声。Z低头思索着什么，喃喃道：“很旧了，旧了。”

--------------------

红屋舞会这个篇章名灵感源于爱伦坡的《红死魔的假面舞会》，我想不用详细说明读者们知道这节的故事会比较疯了。

以下解释由人话翻译机赞助提供：

Z问尼尔别墅的事：我想知道你的童年，知道更多

尼尔说自己差点溺死在湖里：透露自己的弱点

Z说他们可以去游泳：（以为尼尔指的是他和自己之间总会死一个）我会提供公平决斗的机会

尼尔说自己闭着眼睛在想象自己下沉：（知道Z理解错了）我曾经想过结束自己的生命

Z问别墅的布置：我想去杀你父母，有注意事项吗？

尼尔的回答：地板很旧你可能会被发现，我爸有枪你可能会死

第14章 红屋舞会 02

山谷寒风凛冽，湖那头的别墅烟囱冒出的丝丝缕缕烟雾飘忽不定。尼尔记得自己的母亲很怕冷，冬天时节屋内总是终日开着暖风，不论是在洛杉矶的宅子还是湖边别墅。他不知道为什么克拉斯科夫妇会在这个时节来湖边别墅，也不想知道。Z握着他的那只手持续传来热量。他望着深不见底的湖水，不自觉在脑海里搜索了二十三名受害人抛尸的地点，标注着红点的地图浮现眼前时又把这个念头扔到一边。

Z又问他离开克拉斯科家之后一次也没回去过吗，尼尔听见自己的声音迟缓、沉闷。“没有。”散步的后半程更像是Z在拖着他在走，他低着头，盯着崭新的鞋面想自己该先迈左脚还是右脚。太阳从云后冒出了头，日光正盛，湖面的光屑卷起金色的漩涡，他打了个寒颤。Z握着他的手抓得更紧，贴在他耳边问他要不要回去，尼尔含糊答应。他想他需要好好睡一觉。

回到屋里，Z嚷嚷着自己饿了，想吃奶酪焗通心粉。尼尔说自己不会做那个。Z不依不饶：“橱柜里有本家常菜谱，你可以照着配方试试看。”尼尔看了眼挂在瓷砖上的壁钟：“中午吃点速食暂且填下肚子吧，你不是饿了吗？”他想是不是每个屋子的厨房都会挂这样一个壁钟，克拉斯科老宅的厨房有个，他自己的公寓挂着上个房客留下的壁钟。那秒针挪动时喀嗒喀嗒的声音令他神经震颤、身体摇摇欲坠。

他似乎听到Z说了什么，声音像是从水下传来。他用力捂住耳朵搓弄了几下，松开手掌。一个湿润的东西贴上他后颈。

“土豆馅儿的波兰饺子行吗？”Z的下巴搁在他肩上，从身后搂住他的腰。“你该多吃些肉，我感觉你有点瘦了。”