窈窕淑男（出版书）(91)

虽然如此，云妮还是轻松地打着招呼，微笑地露出高兴的样子。

她也想放松下来，真的，可是该怎么做呢?有这么多人在注目着，她实在做不到。而且明克——他简直比送她的那件衣服更糟。他吸引了众人的目光，人们纷纷停下来注视着他。新目标，新的闲话，一个让妈妈们评头论足、让爸爸们谈论不止、让年轻女孩们叹为观止的新单身汉。就全场鸦雀无声的情况看来，整个屋里的人显然都为了某个理由在打量他。他和那个满脸雀斑、挽着他的臂弯走下楼梯的高个头女子。

位于楼上平台的乐团所演奏的华尔兹正好结束，立刻接着奏起了另一首——开场的乐音赞颂另一条河流，流过奥地利的美丽蓝色河流。

到了最后一级台阶，就在她和明克要踏上这个房间时，旁边的一小群人让开来，露出后面走廊上僵硬地瞪着他们的人——

一张没有人坐的椅子，一个女人绕过它向他们走来。如果云妮没有记错，那就是包福德年轻许多的薇安公爵夫人。

从楼梯到椅子那儿铺着地毯，就像朝臣觐见时走的通道。唯一不同的是平时接受觐见的那个人现在不见踪影。明克和云妮踩着地毯走向公爵夫人，她来到中途的地方迎接他们，仿佛要弥补那张空空的椅子所带给人的侮辱——这暗示了公爵对她的到来的看法，云妮想。

她思索着该说些什么，如何才能不对福德的妻子说出怯懦而有损自尊的话，又该对存在于云妮和这位叔公之间的多年憎恨做出什么反应，最后是明克解决了这个问题。

他在公爵夫人面前优雅地深深一鞠躬，说道：“晚安，夫人，谢谢您邀请我们。”他很高兴能够前来。

云妮跟着行了个屈膝礼，困惑地想着还有什么能比这个更简单的了。真诚的感谢，直接的表达。

公爵本人似乎也松了一口气，她点点头。

在任何人继续受苦之前，明克拉着云妮的手，扶着她的腰将她转个方向，两人旋即进入舞厅。

他边走边微笑，仿佛在说福德大可以粗鲁无礼，他们却不必。他们可以玩得很开心。他当然可以，云妮抬头望向他的脸，看着他的自信和完美，然后……皱起了眉头；她一震。他是怎么办到的?如此地从容不迫，一点也不怯场。

他让她想起了……一个人，一个连手指都不用抬，就可以让她羞窘难当的人。

他今晚彻底瓦解了她，将她整个人从里到外翻了过来。

“怎么了，亲爱的?”

她抬起眼睛望着这个自己深爱的人，咬住嘴唇。一瞬间，他又是她的明克了。“你让我惊讶。”她说道。

他弹了一下舌头。“不，不，亲爱的，别这样，我只是在假装，跟着我一起假装吧!”仿佛示范似的，他用一种最戏剧化的上流社会口吻说道：“啊，包小姐，你的舞跳得真好。”然后朝她眨眨眼睛后又说道：“当然啦，你比屋里的任何一个人更有跳舞的本钱。”

他指的是她的长腿，这使得她笑了起来，然后又皱眉眨了眨眼睛。他那热诚的仰慕之意惹得她又羞又窘。

他将她拉近，近得有失礼节，却是做旋转动作的最佳距离。他拉着她转了起来，一圈又一圈，直到她的头开始发晕，靠在他上了浆的衬衫前襟上，鼻子里充满他刚刮过胡子的下巴上，刮胡水温暖的柠檬香味儿。

他的脚步慢下来，带领着两人进入流畅的华尔兹节奏里。她如行云流水般地跟着他移动，心中满满的。是的，他们俩的确配合得天衣无缝，让其他人全看得目不转睛。她的头向后仰，在镶嵌了绘画的天花板底下尽情地跳着华尔兹。天花板上满是圆胖的天使和神袛、花冠和战争、饰物和云朵，全都在头上六十尺或是更高的地方。

“你看上面。”她说道。他们在点了蜡烛的老式水晶大吊灯底下旋转，它们和瓦斯灯合力将屋里照得通明。

“真是个了不起的地方。”他说道，经过一个朝他们挥舞着扇子的女人。怀特伯爵夫人明显地想要吸引他们的注意，或者云妮以为那人是她。她不能确定，故意不戴眼镜的她什么也看不清楚。他们经过一个男人身旁，她相信那是赖氏兄弟的其中一人，然而一边移动，加上又没戴眼镜让她无法完全确定。他们全都被抛在身后，当明克再次说道：“真是个了不起的地方，云妮。”

是的，她深爱乌勒堡，它本身就是一项艺术。自进来后，她的呼吸才刚平稳下来，开始享受美好时光时，明克竟然说道：“我猜赖氏兄弟是要我到这儿来假扮某一个人。”

她皱起眉头，迅速说道：“不可能。”