窈窕淑男（出版书）(71)

噢，他的朋友都是好人，他真心喜欢他们，而他们也喜欢他。他和他们谈笑，就如往常一样。可是当他像他们那样说话的时候，听起来就是不对。他不喜欢自己的声音。

有部分的他一定是真的想成为一位绅士，他心想。他喜欢自己新的说话方式；在某种程度上，他甚至喜欢这些新的仪态。生活高雅的感觉满好的。

或许有朝一日他真的能成为一位绅士。他和弥顿谈过，问他觉得什么工作是他将来可以做的，这位管家也给他出了不少有趣的主意。他可以到商店里工作，或许有一天还可以自己开一家店。他可以担任管家，找个好人家有份好薪水，好处是能有良好的生活环境。明克十分确信，他可以替新的自己找到一条合适的出路。

最近，他也会作一些包含云妮的白日梦。他们可以远走高飞，找一间小屋，如同夫妻一般永远生活在一块儿。有什么不可以呢?他既诚实又聪明，工作勤奋。而她也想要他。他很肯定这一点。当然啦，他们两个人的结合不是什么实际的想法，但仍然是个美丽的白日梦。

站在吧台前等饮料，明克转身再次看着屋里。在人群中找到了云妮——她已经脱去了上衣，正和一个公子哥儿说着话。

明克先前看见那人进来，这种事是常有的。某个上流圈子的家伙看完歌剧之类的，就从柯芬园漫步来到这里，寻找一点……艳遇。那家伙正在和云妮搭讪，或许以为她是酒吧里的妓女。哈，他会大吃一惊。

然而明克自己也吃了一惊。云妮和善地回应那个家伙，一开口她那轻柔甜美的声音就传了过来——柔软如脂的上流社会口音——谁都看得出那家伙的反应：他喜欢这个惊奇。

明克可不怎么喜欢。突然间，云妮和那个公子哥儿熟稔地聊了起来，因为他们是同类的人。她和那人谈天，朝他微笑，因他说的什么挥舞着手指。

查理咣当一声放下饮料，明克理都没理转身就走。

他直接穿过人群，利用自己的体型推开人潮。可恶，他一点也不喜欢那个家伙点头和靠近她的样子。

明克走到他们旁边时，那个混蛋正在问她：“我们出去走走好吗？”我们？他和云妮才不是什么我们呢，明克正要指正他这一点。

他大可放心，云妮一看见他，脸上立刻亮了起来。她不再理睬另一个人，迳自转向他。

“饮料呢?”她问道。

他没拿来。她笑了起来，没关系，一把抓过李泽的啤酒喝了一大口，然后用手抹了抹嘴。明克满心困惑，刚才发生了什么事?

更神奇的事情发生了：云妮踮起脚尖在他的脸颊上快速地一吻。当她爬上椅子，再次回到桌面上时，他的手木然地抚着脸颊上她湿冷的嘴唇碰过的地方。噢，云妮……

她又开始跳起舞来，他大笑。真是个疯狂的女人，她玩得还不够呢。明克就让她去了，自己则在一旁看着，那个公子哥儿也一样。每次她一停下来喝口饮料，那个家伙就想尽办法去和她说话。

明克听着他喋喋不休，比较在意的是他说话的方式，而不是他所说的内容。他的每一句话里都要加上一句他妈的：他妈的嘿，他妈的绝对。当他要云妮跟他出去，到个“比较安静一点的地方”时，明克插手了。他的手按住那人伸长的手臂，说道：“他妈的别想。”

那人看着他。明克发现他以为他们是同一类的人，两个想要来点艳遇的公子哥儿。哼，那家伙真是完全搞错了，虽然这让明克朝云妮皱起眉头。她开始有些不同，浮现了一些他喜爱的特质，然而这也让他隐隐担忧。

然后她又变回原来的自己，严厉的态度仿佛他是疯了才会有这种念头。“我不会和你到任何地方去的。”她似乎也很讶异必须说出这个事实。

谢谢你，亲爱的，明克心想。

那人接受了她的决定，然而还是递给她一杯苏打水。要不是把自己的饮料给忘在吧台上，而云妮又看起来很渴的样子，明克一定会提出抗议的。那个公子哥儿随即提起他来伦敦是为了一场马匹的拍卖会，显然是为了吸引她的注意。

明克交插着双臂。可恶，才没多久他们就谈论起养马经来了，还有该怎么飬养好的猎狗，以及该上哪儿购买凡戴克——谁知道那是什么鬼玩意儿。

云妮可以和那家伙谈这些事，她对它们全都一清二楚：她原本就和他生活在同一个世界里。他对着自己说，她是侯爵之女，明克。你真以为自己这只癞蛤蟆能吃到天鹅肉，娶侯爵之女为妻吗?然后呢?用驴子拉的板车载她到乡下去?那板车还得够便宜才行哩。