窈窕淑男（出版书）(45)

“那些老鼠，它们在那里有个窝。我们去抓它们。”

她大笑。“你要我和你一起去抓老鼠?”

“很好玩的。”他咧嘴笑道，是她这两天以来见到最轻松的表情。好玩。他又是原来的那个崔明克，认为所有的事物，包括人生，都很好玩。

她靠回椅子里，忍不住笑了起来。用这种方式看待事物其实也不坏，她想。“那是工作。”她反驳道，而且他也是一身工作的打扮。他穿着厚重的靴子和旧衣服。

他走过来，想要拉着她的手臂站起来。“真的，是很刺激的工作。来吧，你用不着帮忙或看我抓，但是你应该瞧瞧我所说的，就在你的车库里。”

她让自己被他拉着手臂站起来，然后扬起眉毛望着他。“你会杀掉它们吗?”

“那些老鼠?当然会。”

她蹙眉。“那不是很残忍吗?”

“我不觉得，当然老鼠们不会同意——狗和鼬鼠会动手的。”他扮了个鬼脸。“云妮，它们是老鼠，肮脏、丑陋的老鼠，一只一年可以生下五、六十只的小老鼠，而这些小老鼠在两个月后也会开始生小老鼠。它们到处乱跑，吃掉你拿来喂马的饲料，钻进你的墙壁里，爬进你的马车——”

“啧，”她颤抖起来，然后皱起了鼻子。“然而它们还是个生命啊!”

他那低沉的笑声总能引她发笑。“你说得对，亲爱滴。”她已经不知道告诉过他多少次了，是亲爱的，而不是亲爱滴。他拉着她往前走。“我们该去买些奶酪，每天晚上留给它们吃，或许还打个蝴蝶结。噢，少来了。”他让她转过去走在前面，自己在后面推着她。

她回头投给他一个忧心的表情，但他只是兴奋地扬起眉毛。“给我一些木头，伙计，”他高兴地说道，又说起了土腔，只是这次的腔调更浓：康瓦耳，海盗之地，还加上一点伦敦口音。“我们要让它们血染车库。”

看到他的心情又好了起来，真让人松了口气。

她跟着他走到车库，心想，这是个好机会。趁他心情很好的时候，告诉他搬到楼下的事。为什么她会觉得这件事如此困难?这没什么，他只会耸耸肩，甚至毫不在乎。

在车道尽头的车库前，有一辆驴子拉的货车，是他从朋友那儿借来载运他的那些狗和鼬鼠。明克的手下们一看见他和她走过来，就不停地吠叫骚动起来。

他从板车上搬下六个笼子，每个笼子里装有两只鼬鼠。五只小狗在明克朝它们吹回哨时跳下车来，魔力在他的脚边跳着，显然较平常警觉和兴奋。云妮跟着这群动物走进车库——明克的两条手臂底下都挟着笼子，手上还提了好几个，狗儿则跟在他的脚边。他低哼着一个曲调，像以这曲调指挥这些动物，啊，一个斑衣吹笛人。

一走进车库，他就蹲了下来，将一笼笼的鼬鼠放在地上。狗群们仍然骚动不已，可是他朝它们一挥，并且说道：“嘿!”它们全都安静地坐下来——六只毛茸茸的小脸期待地望着他。“你们等一下。”他告诉它们。

她看着他行动——他站了起来，弯腰将一笼鼬鼠从地板上推向一只狗，所有的动物都全神贯注——当他向她做着解释。

“在我的故乡，抓老鼠是一种运动，一种左邻右舍一起来的好运动。我从小到大都在谷仓、鸡舍、矿场里和十几个男人一起抓老鼠……”

他继续说着，但是她只听到片段。他熟练地每隔一段距离安排一只狗，然后将笼子推过去，调整位置，观察一会儿，再调整角度。他身上有一条宽皮带，垂挂在那里的工具随着他的移动，不停地发出声响：带有铃铛的颈圈、一捆绳索、修剪树枝用的大剪刀、一根又长又细的木棒，以及一根金属短棍。

皮带尾端靠近他臀部的地方是一双折叠起来的旧皮手套。他穿了一双厚重的靴子，随着他的走动发出厚重的声音。他的裤脚塞在靴子里，塞进裤腰里的则是一件褪色的红色紧身套头针织衫。旧工作服，类似她第一次见到他的那天所穿的，但现在的看起来比较像样，因为没有人在后面追他，是明克在掌控一切。

他既优雅又有自信，深知自己正在做什么。

他解释完毕。“……可是你一定要把狗安排在正确的位置上，”他说道。“再让鼬鼠直奔可能的地方。它们突袭鼠窝，而躲过它们的老鼠会遇上狗。至于我——我就拦住任何躲过前两道防线的家伙。”

这儿是他的战场，一场由动物发动的战争。云妮又颤抖了起来。她一定是发出了声音，因为他停下来回头看了一眼。“你得在我开始前离开。我只是想让你了解我怎么做，而事前会比事后容易解释。”仿佛怕她争辩，他又继续说：“这和猎狐差不多。事实上，猎犬会用牙齿撕裂狐狸的喉咙，而魔力只会到处寻找狐狸或老鼠，跟着钻进地上的缝隙里，然后停在原地吠叫，等你把它们挖出来。”