窈窕淑男（出版书）(44)

她心虚地跳了起来，然后又想着，噢，老天，崔先生真积极。他就站在外面的起居室里，敲打着她卧室的房门。

然而当她打开门时，看到的却是弥顿。“我可以进来吗，小姐?”他的面色凝重。

“当然可以。发生了什么事吗?”

他皱起眉头，讲话吞吞吐吐的。“我——呃，是的——”他终于说道，“我已经为您的家人工作了——”他清了清喉咙，“很长一段时间，而我从来没有干预过什么事，小姐。”她等着他继续说下去，这花了他好一会儿。“从您出生的那一夜我就在了。”

“是的，弥顿。你的重点是什么?什么事让你不安?”

“嗯。”他挺起瘦小的身躯，嘴角坚定起来。“嗯，”他重复道，“李太太和我讨论了这件事，我们认为——”他一口气说出其余的话。“我们认为崔先生最好搬到楼下和我一块儿住。”

云娜在床边的椅子上坐了下来，眼睛直瞪着他。“为什么?”

他皱起眉头。“小姐，您和一个男人待在楼上——呃，他是个——我们不认为——没有人觉得——可是，嗯，现在——他显然发现您——”

“你们觉得让他留在楼上，他的房间和我的同在一层楼不妥吗?”

“是的，小姐。”

天啊，弥顿竟然会有这种想法，他对她向来很宽大的。云妮点点头，表示她了解。

“楼下还有八个房间，”他继续说下去。“崔先生可以住其中任何一间。我可以替他准备房间，告诉他，帮他搬下去——”

“不，”她迅速摇摇头。“我来告诉他。”

弥顿当然是对的，她不能让一个……一位绅士住在她的屋檐下．就他们俩在楼上。她之前怎么没想到这一点?

她又重复了一遍：“我来告诉他，我会跟他解释。”她望着弥顿，这个她最忠心的家人。“我很感激，”她说道。“谢谢你告诉我。”

他点点头。“为了您好，”他喃喃道。“我看着您长大，成为一位淑女，包小姐。”他继续说下去：“为您工作我很骄傲，我不想见到您——”他又迟疑了一下。“为了他而不快乐。我会陪在您身旁，那并不会——”

啊，他并不是为了礼俗而要崔先生搬下楼去的，也不是为了怕产生流言蜚语，而是怕她会禁不起诱惑而毁了一切。

“这——”他继续道。“呃，我真的觉得，如果崔先生搬到楼下我的房间隔壁，那样会比较好。”

“是的，那样比较好。”她再度点点头，然后又说了一次。“我会告诉他的。”

云妮决定快刀斩乱麻。她要下楼去，找到崔先生，直截了当地告诉他。她会解释说他已经变成一个——什么?一个男人。对她和周遭的人来说，他是个男人。

多可怕啊，她不能这么说，那他以前是个什么?

上帝知道。她只知道他现在已经完全不同了。一个捕鼠人是否住了她最好的房间并无所谓，可是如果明克离她只有一墙之隔，尤其是最近她常看着一丝不挂的自己，心里还想着他的时候。

她会说这就很有关系了。

然后她又开始闪避，从楼梯底下往她的工作室走去。她坐在里面茫然地盯着笔记本，努力思索要如何开口。

第十四章

云妮那一整天都想要告诉明克，如果他能够搬到楼下会比较好。她打算这么做，可是一直没能开口。她不知道自己为何迟疑，这是她的房子，她有权力做决定。然而她似乎找不到合适的时机。

再说，明克似乎比平时更沉郁、更不安。这种若有所思是从不曾有过的。至少很罕见。她让他借着镜子和留声机自己练习。当她半个小时后回来察看时，发现他只是坐在那儿，眼睛盯着半空中，手指抚着光溜溜的上唇——令人惊讶的是，那儿的胡子又被刮干净了。最后她干脆放弃了要他搬到楼下去的事。明天再说，她对自己承诺。

到了第二天，她找不到他。

明克偶尔会离开一阵子。“去处理我自己的事。”他总是一本正经地说道。云娜从不知道他到底出去做什么。她知道他有动物要照顾，他应该也有朋友，可能去炫耀一下他的财富和仪表。

约莫中午时分，她听见他回来了。她正在工作室外走廊另一头的书房看书，听见他在屋后那间供人脱掉湿衣、泥鞋的小房间乒乒乓乓的弄着什么——明克身上老是有泥巴。她可以听见他踢掉了靴子，似乎刚才是从后花园走进来。

过了几分钟，她听见了他的脚步声在走廊上响起，朝她走来。他的脚步声比平时要重一些。然后他出现在门口，说道：“在车库里。”

“什么在车库里?”