窈窕淑男（出版书）(27)

“去睡吧，亲爱的，我就不跟你一起上楼了。你没事的，云妮，一个好女孩儿，只是有点吓坏了。到早上就没事了，等你下楼来，我会好好地坐在餐桌前——不会再和李茉莉跳舞了。”

李茉莉？这是李太太的闺名吗?果真如此，这还是云娜第一次知道。

她感到片刻的失神，仿佛他在她熟悉的地方一再发现各种惊人的东西，将它们扔到她的面前。

噢，够了，她心想。她正打算接受提议，干脆俐落地离开。

可是弥顿来到门口打断了她。“事情还顺利吧，小姐?”

“是的。”她回头朝他蹙眉，乞求他的解救。

仿佛一切都没什么问题，他继续说下去。“我送李太太回去，她儿子的马掉了一只蹄铁，不能来接她。我已经把门窗都锁好了，您还需要什么吗?”

她摇摇头。

“噢，” 弥顿又道。“裁缝师送了衣服过来，我把盒子放在您起居室的桌上。”

她点点头。什么衣服?噢，对了。

仿佛回音似的，她对面一个声音说道：“什么衣服？”

“什么?”她低下了头。

崔先生的笑容不见了，取而代之的是一种奇怪的谜样表情。“新衣服吗?”

“不，是旧衣服。”她摇摇头。“送去修改的。”

“哪里?”

“你说什么?”

“你送去哪里修改?”这显然对他很重要。

她皱着眉舔了舔嘴唇。“裁缝师那儿，叫做蜜莉还是什么的，就在皇后门附近。”她想起了他至少认识那儿的助手，忍不住问道：“你认识那间店里的女士?她们是你的朋友吗?”

他既没有承认也没有否认，只是靠进椅子里盯着她瞧。

过了一会儿，他摇摇头，微微一笑，又摇摇头，垂下了视线。那样子似乎有些不好意思，真是奇怪。他想要说什么。又说不出来。这个喜欢说话的人竟然哑口无言。

第八章

接下来的一个星期，明克经常盯着包云妮的裙子，几乎希望他的目光能在上面烧出一个洞来。天知道他的脑袋里究竟在想些什么，如果一个男人热情的思想和注视能够发生作用，她的裙子现在一定已经着火了。

今天他们并肩坐在她的工作室里，他正在练习一些母音。他们已经试过所有的技巧，他发出来的声音甚至不是真正的字，只是坐在那儿不停地练习，无聊到连魔力都走开了。

他们坐在桌子前，她在他的右手边，左边是一扇可以看见伦敦街道的高窗。八天来他在同一张床上醒来，每天都惊讶地发现自己身在这里，从任何窗户望出去都可以看见砖造的高大房子，窗户上镶着晶亮的玻璃，还有花台、修剪整齐的树木、围篱和铸铁大门。他不觉得自己属于这里，配得上这样的生活，不过他还是很高兴能有个改变。生命中的不公平正使他得到好处，而非加害于他。

他拿铅笔在本子上敲打，看着那些他要发的音，真想抗议这些东西毫无意义。整个早上都在练习be动词的单数、复数形、现在式及过去式，让他无聊得要命。昨天则是做ing’s及th’s。s的练习，他实在分辨不出有什么不同。他真想找些乐子，打破百般无聊的练习。

云妮看着他。看着他拿铅笔敲打的手。他的心头一震，她要和他说话了。他喜欢和她说话．喜欢她轻柔而细致的声音。他喜欢她的遣辞用字，以及她说话的方式。

然而当她从眼镜上方看着他，说出来的话却是：“你真的该刮胡子了，崔先生。它实在不适合我们想要将你塑造的形象。”

他翻了翻眼睛，可是她并没有看见，继续写字。

“是吗?”他摸摸鼻子下面的胡子。“你是个好女人，像个淑女。你的本意很好，然而你老是以为自己可以掌控一切。”

“哈。”她放下笔看着他。“我才没有那么自大。我觉得我能掌控的，只有我的脚。我总是在跑，因为大部分的时间都很害怕。”她露出羞窘的表情，好像后悔自己如此承认。

“因为这个世界不依照你的计划进行而害怕。也害怕有人发现，并因而指责你。”

“才不是呢!你该说isn’t。”

“噢。”她又纠正他了。isn’t。好，他说道：“害怕我们没有照你设计的路线走。”

“Aren’t 。”

明克住口，舌尖往后贴在后面的臼齿上，朝她撇嘴。真是愚蠢，同样的意思何必用这么多不同的字。

他把铅笔往眼前的纸上一扔，叹口气。“亲爱的，我只是要说维持这房子并不容易，而你只能依靠一些不确定的东西。那就像掷骰子，你不知道会出现什么。”

云娜不很明白他的意思，但她很清楚当他扬起眉毛、露出微笑时，他总是在鼓励她。