窈窕淑男（出版书）(102)

明克在河边步道上等著她从伦敦回来，她是去和一位打算以皮格麦里昂的神话编写一出剧本的剧作家(译注：可能影射剧作家萧伯纳)讨论一篇关于伦敦方言的论文。

“明克！”马车驶过桥面的时候她叫道。“明克！瞧！”她让车夫停在河边步道上。“看我带什么回来了！”当明克走近的时候，她说了一句事先预备好的话。“每个人都用得上一点魔力。”

然后她连车门都没有打开，就直接探身到车窗外，交给他一只暖暖的、毛茸茸的小狗。

“噢，是只混血猎犬！”他说道。“我最喜欢的。”

“不，是小魔力。”

她打开车门，让另一只狗跑出来，一只看到明克就立刻跳起来的狗，跳得有五尺高。

“魔力！”明克说道。那只狗见到他，就和他见到它一样的高兴。

云妮自己下了车，说道：“它只是来玩，李泽不肯卖，不过他给了我们一只小狗当作是结婚礼物。”她从明克手中接过小狗，让喜不自胜的他去应付魔力。她把小狗凑近鼻子，摸索著它。“噢，它好香喔。”她贴著它小小圆圆的肚子咧嘴一笑，眼睛朝明克露出笑容，再度向他保证。“它是魔力的儿子。”

明克点点头，满足得说不出话来。

“账弄得如何？”她问道。她知道这几天以来，他一直被它们搞得头昏脑胀。

他抬起头来，他和她都必须学习如何管理产业，但帐务占据了他大部分的时间。“渐入佳境，”他向她保证。“整件事就像是饲养鼬鼠，一旦弄清楚谁是谁、重点在哪里，就可以知道哪一样资产有什么义务。我们可以把整个产业当作饲养动物那般来管理。”

她看著他和小狗嬉闹，和他身上的订做服装如此相配——他很喜欢那些衣服、也订做了很多——还有新的责任。然而，她怀疑他是否怀念他自行谋生的生活方式。“你快乐吗，明克？真的快乐？”

他惊讶地抬起头来。“你不快乐吗？”

“我？”她大笑。“我就像在天堂一样。我只是有点担心。”

“担心什么，云妮？我爱你，我要和你在一起。”

她摇摇头。“不，不是这个。是这儿的生活——”

他朝她眨著眼睛。“亲爱滴，这儿的生活很棒。我拥有康瓦耳母亲的爱，祖父的财富，还有在河畔城堡中的你。还有什么不满足呢？”

“嗯，还有一件事可以更好，”她说道。她语带羞怯，但还是忍不住笑了起来，宣布道：“我的第二次经期已经晚了，明克。”

他的眉毛高高地扬起来。“噢。”他笑着放开狗儿。“噢，亲爱滴，那真是太好了。”

“真的吗？”

“绝——对——是——的。”

这惹得她放声大笑——更高兴他将自己抱起来拥在胸前。

“嗯——”他说道，将脸埋进她的发丝间。“我要很多小孩。我来自一个大家庭，事实大得变成两个家庭。嗯——”他继续揉搓着她。“真的太棒了，云妮，太棒了！”

一个人还能如何更满足？她心想。还有什么能比这个更好？

他接着就表现给她看：他轻轻地揉搓着她，嘴巴凑近她的耳朵，开始唱了起来。“和你在一起我是如此地快乐，啦，啦……”一首对着植物所唱的歌，只是这次她让他对着自己唱。

那天晚上，在两个人都不习惯的庞大房间里，在高高的新床上，在新的羽绒被褥上，云妮在黑暗中对他说道：“再把你的胡子留回来。”

明克躺在她身旁，颀长的身体没有动静。她以为他没听见自己的话，在从高高的窗子流泄进来的月光照耀下，他似乎已经睡去。这是一个柔和的夜晚，飘扬的窗帘和月光在明克的脸上投下阴影。云妮盯著他，思索了片刻，然后看见他的嘴角扬起一丝几乎不易察觉的微笑。

他的头转向她，睁开一只眼睛，朝她探询地一瞥，然后头往后一仰。他再度闭上眼睛，她以为自己看见一抹得意的笑容在他脸上绽开。

眼睛仍然闭著，他说道：“如果我把胡子留回来，你要给我什么？”

“你说什么？”

“我有个主意。”

“什么主意？”

“你到那片墙边去，云妮，把你的睡衣拉起来，一直往上拉到臀部。然后转过去，像上次那样把头靠在墙上，我要亲吻你的腿。不管我做什么，你都不能阻止我，整整十分钟。如果你做得到，那我就把胡子留回来，只为了你。”

“不要，”她大笑地说道，有一点紧张。“我们已经结婚了，我们不做——呃，那种事。我们再也不做那种事了。”