“哈哈哈，这话我信。可她们多半都很丑呀，同这个舞台上的、小说里的玛丽安可完全不同。”
他们就这么在底下嘀嘀咕咕、说说笑笑个没完没了。
但好在碍着王后在场，总算没如以前一样对着台上的女演员过分地起哄、吹口哨了。
于是，海伦娜夫人便也只当没看到他们的指指点点，继续认认真真、不受妨碍地演了下去。
而随着剧情的逐渐展开，那些声音就也渐渐地低了下去……
在未修改前的《玛丽安》中，第一幕的剧情是相对平淡的，大致情节可以简单归纳为：
纯洁、美丽的农村少女玛丽安在某天突然吸引了贵族少爷西蒙斯的目光。
但当西蒙斯注意到，如此美丽的少女却需要负担许许多多的农活，每天还要很辛苦地像个男人一样劳作后……
这位好心的贵族少爷当即慷慨地伸出援助之手，让玛丽安来他的家里打工，成为了一名（他以为）工作相对清闲的女仆。
随后，在朝夕相对中，两人逐渐产生了跨越阶层的宝贵爱情。
但碍于身份上的巨大差距，西蒙斯最终还是选择抛下了玛丽安。
不过，在赫金斯伯爵的原著中……
这位贵族少爷抛下玛丽安的行为是有一个冠冕堂皇借口的：他只是想去别的地方待一阵子，冷静一下被爱情冲昏的大脑，然后，才能理智地思考，接下来该怎么做。
但这些，在经过杰米和海伦娜夫人的修改后，故事就变了：
玛丽安依旧是一名纯洁、美丽的农村少女。
但她在面对那些需要负担的农活，以及所谓的辛苦劳作时，却是习以为常，又乐观积极的。
她的确是疲惫的。
但她有时候也是快乐的。
她每天单纯地干着那些活儿，脑子里并没有什么想要脱离的想法，也没有什么改善生活的奢望。
因为周围人都是这样过的，所以，她也并不觉得辛苦和难熬。
可在这时候，贵族少爷西蒙斯出现了。
这位少爷打扮得光鲜亮丽，姿态又高高在上，却突然要求她到自己的家里来做工。
玛丽安不敢反抗贵族，只得来到了他的家中，成为了一名女仆。
如果看过原本的版本，再看到这里的观众大概已经迎来第一次懵逼了：“等等，情节是一样的，可怎么好像就是有哪里不对呢？”
事实也是如此。
仅仅一个最简单的视角转换，故事就完全不一样了。
站在贵族少爷西蒙斯的视角，他是在拯救一名美貌的少女免于辛苦的劳作。
但站在玛丽安的视角，却是一个贵族少爷莫名其妙将她从一个熟悉的世界硬拉入了一个陌生的世界。
可以说，当杰米正式改编剧本的那一刻起……
西蒙斯这个角色就再也没办法披着拯救者的皮了。
相反，他的表现对于玛丽安来说，更像是一个闯入者和破坏者。
玛丽安过着贫苦却平静的生活，根本不需要什么人来拯救。
可西蒙斯却因看上了她的美貌，打着为她好的名义，将她带到一个不属于自己的世界，又趁着她在陌生世界孤单无助的时候，摆出深情一片的样子，施展花言巧语，骗取了她的全部信任和爱情。
然后，一走了之！
所以，当玛丽安知道自己怀了孩子，在舞台上四处奔走，焦虑又害怕地苦苦寻找西蒙斯的踪迹时……
所有人都将会意识到——这并不是从前的那个爱情故事，这只是玛丽安悲剧的开始。
由于《玛丽安》是一部老剧。
绝大多数观众都知道剧情，起初根本没什么人认真去看。
大家多数是一边吃着零嘴，一边互相聊着天，等到实在无聊了，才会有一搭没一搭地瞥一眼舞台上，看看剧情现在进展到了哪里……
可就是这么看着看着……
突然觉得这情节怎么不对了。
西蒙斯莫名其妙，非要让玛丽安来庄园当女仆的时候；
西蒙斯格外器重玛丽安，却使得玛丽安在庄园中备受其他仆人排挤，处境越来越糟糕的时候；
天也不聊了。
零嘴也不香了。
所有观众的目光都慢慢地集中在了舞台上。
甚至，连前排的那些花花公子们也都有些看得呆了……
一个坐在最前排的纨绔率先忍不住，低声问周围人：“呃，不好意思啊，我以前没认真看过戏。那个……《玛丽安》的第一幕剧情是这个样子的吗？”
“好像……是吧，之前的情节也是这样的。”另一个纨绔不是很确定地回答。
为了证明自己没记错！
他还特地回忆了一下，又记性很好地复述一遍：“我记得的情节是……西蒙斯看上玛丽安了，就招她当女仆，然后，这样那样地哄着她上了个床，接着，玛丽安太较真，让他娶她，可他觉得身份差距太大，便抛下玛丽安走了。唔，没错呀，是这么个情节。”