（HP同人）哈利波特与意外魂器(62)
【晚安，哈利。】
————————————
就这样结束了。我真的考虑过把哈利放进赫奇帕奇——我认为他对伏地魔的忠诚（或者说是对汤姆·里德尔的忠诚）是他最重要的品质之一。不管怎么说，拉文克劳和斯莱特林似乎是主要的选项（不过，我想格兰芬多会很有趣）。不管怎样，虽然哈利有点书呆子气，但他在内心是个斯莱特林。有点像我……每个人都认为我是拉文克劳，但每次我做的每一个测试都把我分入斯莱特林。这让人好奇……
Anyway, next up, "Severus Snape (Part 2)"
Thanks for reading, and please do review. Reviews are kind of like electricity to us authors (I was going to say gas or fuel, but I'd rather imagine myself as an electric car).
————————————
*①：Tracey Davis，这姑娘我没有找到官方译名，有人知道吗？（不过这不是什么罕见的名字，应该没什么问题，大概……
*②：Disillusionment Charm，幻身咒，法术效果是隐形，私以为这里用忽略咒比较合适……不过作者写的是幻身咒，我没有改。
*③：You will endeavour to live up to the ideals of our founder, Salazar Slytherin, and personify Cunning, Ambition, and Fraternity. This is what sets us apart from the other houses. While in Hufflepuff loyalty and friendship is idolized, in Slytherin we are bound by a loyalty born of duty and fellowship. While in Gryffindor boldness and bravery are valued above all, in Slytherin we observe and analyse before we act, and are bold when it is within our power to be bold, and brave when it is demanded of us to be brave. While in Ravenclaw knowledge for the sake of knowledge is exalted, in Slytherin, your knowledge will serve to further your ambitions and the ambitions of your housemates. 这一段的措辞比较微妙，我不能保证完全准确地传达出来，索性把英文贴出来，大家有兴趣的可以看看。
*④：Hortense Rowland，这名字原作出现过吗？我没有查。
*⑤：Thaddeus Nott，老诺特的名字原作仿佛没有……大概，我根据词典译的。
附：
本章出现的法术
Disillusionment Charm，幻身咒
Expelliarmus，缴械咒，“除你武器”
Muffliato，“闭耳塞听”
本章出现的一些名字
Milicent Bulstrode，米莉森·伯斯德
Tracey Davis，特蕾西·戴维斯
Daphne Greengrass，达芙妮·格林格拉斯
Thaddeus Nott，撒迪厄斯·诺特
Theodore Nott，西奥多·诺特
Hortense Rowland，霍顿斯·罗兰
Blaise Zabini，布莱斯·扎比尼
咳，我放弃名字完全按官方版本了……大家比较熟悉的我不会改动，一些出场比较少而且我感觉别扭的我会调整，一般是根据词典……
Chapter 15
Disclaimer: still don't own Harry Potter. Figures.
AN1: 有几个人问为什么哈利没有告诉伏地魔在开学宴会上他的疼痛。谢谢你们指出来，因为我真的忘记了这个。目前，我正在考虑是否要回去把它加进去，或者让你假设他忘记了这件事，而伏地魔稍后会发现（也就是在本章概述的一些事件中）。大概是后者，因为让我们面对现实，我正在努力成为一名数学家，而数学家是出了名的懒惰。
AN2: Lastly, and arguably most importantly, I wanted to thank everybody who's given me feedback about this story. It's been overwhelmingly positive, and while that makes me awfully suspicious, it also makes me very happy and thankful to have such gracious readers. So, if you're one of the people who have taken the time to leave a review, I want you to know that you've made this overworked and underappreciated grad student very happy, and I hope I can keep repaying you with material you will enjoy :)
————————————
Chapter 15: Severus Snape (Part 2)
Chapter 15：西弗勒斯·斯内普（Part2）
哈利·波特。詹姆斯·波特的儿子。一个斯莱特林。
如果不是他不得不在接下来的七年里照顾这个男孩，他会大声嘲笑这种讽刺的。当然，他一直指望着照看那个孩子，但那是从远处——默默地帮助他，尽可能地不让他受到伤害；他曾希望用任何必要的手段尽量减少与波特小鬼的接触。但现在……这无可避免。他是他的院长——为什么不能是米勒娃需要对付波特男孩呢？或者是弗立维，或者是斯普劳特……除了他的任何人？
他看见校长朝他露出微妙的笑意，眼里闪烁着光。
该死的老家伙。他会享受这一切的，每时每刻。
七年里担当波特的院长，七年里对付那个格兰芬多混蛋的后裔，毫无疑问地在荣华富贵当中被溺爱着长大的小鬼。他的监护人毫无疑问……