（HP同人）哈利波特与意外魂器(55)
不会畏惧辛劳的躬耕；
“又如果你头脑精明，
或许会进智慧的拉文克劳，
那些睿智博学的人，
总会在那里遇见他们的同道；
“又也许在斯莱特林，
你将遇上真正的朋友，
那些狡诈之辈会不惜一切，
直至达成他们的图谋。
“来戴上我吧！不必害怕！
千万不要失措慌张！
在我的手里（尽管我一只手也没有）你绝对安全
因为我是一顶魔帽拥有思想！”
好吧，汤姆绝对没有警告过他这个。
“所以，我们只要戴上这顶帽子就可以了。我要杀掉弗雷德，他一直在说要跟巨怪搏斗。”
这时，麦格教授朝前走了几步，展开一卷羊皮纸。“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”她说，停顿了一下。
“艾博，汉娜！”
一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子几乎遮住了她的整张脸。她坐了下来。一切只有片刻停顿——
“赫奇帕奇！”
当汉娜冲过去坐下时，那群系着黄色领带的学生坐在桌旁欢呼鼓掌。
“博恩斯，苏珊！”
“赫奇帕奇！”帽子又喊道。
“布特，特里！”
“拉文克劳！”
这次左边第二桌拍手鼓掌。当泰瑞加入到他们的行列时，有几名系蓝色领带的学生站起来和他握手。
一个名叫“布洛贺，曼蒂”的女孩也分到了拉文克劳，而下一个女孩“布朗，拉文德”被宣布为“格兰芬多！”则让左边最远的一张长桌即刻爆发出一阵欢呼。
接着“伯斯德，米莉森”分到了“斯莱特林！”，紧接着“芬列里，贾斯廷”被宣布为赫奇帕奇，随后是格兰芬多的“斐尼甘，西莫”。
“格兰杰，赫敏！”
哈利感觉到格兰杰在他身边僵硬了，但他还是带着他希望是灿烂、鼓舞人心的微笑催她向前走。她跑上前去，急切地把帽子塞在头上。
“格兰芬多！”它在大约一分钟后喊道。
不久，隆巴顿被叫到了。这个可怜的男孩看上去快要晕倒了，哈利友好地朝他笑了笑。
他跌跌撞撞地朝凳子跑去，笨拙地把帽子戴上。隆巴顿的分院是目前为止最长的，帽子用了比格兰杰更多些的时间才作出决定，“格兰芬多！”
可怜的隆巴顿几乎要戴着帽子就跑向格兰芬多长桌。
哈利注意的下一个分院是“马尔福，德拉科。”帽子几乎刚碰到他的头就尖叫道：“斯莱特林！”好吧，那不出预料。
一个莫恩，一个诺特，一个帕金森，一对双胞胎帕蒂尔，还有一个波克斯。最后，麦格教授叫出了他的名字：“波特，哈利！”
哈利站起来，挺直了脊背，抹掉脸上所有多余的表情。
“哈利·波特？”
“她真的刚刚说了哈利·波特？”
“是哈利·波特吗？”
“不可能！”
“看，是他！”
有那么一会儿，他沉浸在那些不那么安静的窃窃私语中，但突然间，发霉的皮革气味充满了他的鼻子，松软的棕色帽檐遮住了他的眼睛，所有的声音都消失了，除了唯一重要的声音。
哎呀，哎呀，哎呀，波特先生，是吗？
————————————
So, will the hat do what Harry wants and just put him in Slytherin? It took me a while to decide...
Anyway, you know what's better than waking up in the morning and finding reviews in my inbox? Not much these days. Seriously, it's pretty much this and chocolate. Canadian winters, midterm marking, and quantum information theory...oh, and I almost forgot, computational algebraic number theory...geeze. So please leave a review!
————————————
*①：His name game was probably going to come back to bite him...
*②：Rictumsempra，根据英文维基，这个是Tickling Charm，法术效果是使受术者无法抑制地大笑，咒语翻译，根据百度，是“咧嘴呼啦啦”。
Ps：本文很多原作内容，我也搬了很多翻译，也改了很多，不一一标明。
又Ps：我改了分院歌的翻译，给它加了韵，自我感觉良好中。
附：
本章出现的法术
Silencio Charm，无声无息咒，咒语就是Silencio，翻译“无声无息”。
Finite，咒立停。
Rictumsempra，挠痒咒，“咧嘴呼啦啦”。
Wingardium Leviosa，漂浮咒，“羽加迪姆勒维奥萨”。
本章的一些名字
Hannah Abbot，汉娜·艾博
Susan Bones，苏珊·博恩斯
Terry Boot，特里·布特
Mandy Brocklehurst，曼蒂·布洛贺
Lavender Brown，拉文德·布朗