（HP同人）哈利波特与意外魂器(261)
与此同时，博恩斯女士清了清嗓子。“你抓住佩蒂格鲁先生了吗？”
“我以为我抓到了。”西里斯轻声说道，他的声音只不过是低声的呢喃。但这被房间里的一片死寂放大了。“我找到了他，在城里堵住了他……但他……他撒了谎……他大喊道我才是背叛了詹姆斯和莉莉的人……然后他杀了那些麻瓜……不知道是哪个诅咒。他……他一定是利用爆炸逃跑了。砍掉了他自己的手指……”
博恩斯夫人用审视的眼光盯着他。“目击者说你被发现在犯罪现场大笑，布莱克先生。你怎么解释？”
西里斯露出了自嘲的笑容。“我以为他死了。我以为他把自己炸死了。那很好笑。”
“你也承认了罪行，”博恩斯夫人说，“有人记下了你的话，你说那都是你的错。”
西里斯·布莱克的表情一下子变成了不加掩饰的支离破碎，他突然显得很茫然。“因为那是我的错。”他的声音低得像是耳语。“是我建议他们选择彼得的。我觉得我是一个太明显的选择。我……如果不是因为我……他们会还活着。”
博恩斯夫人盯着他看了很长时间，然后点了点头。然后她转向坐在她左边第一排的一个男人。“亚历山大·杰斐逊先生，魔法法律执行司的首席审讯官——1993年11月18日，在当事人的同意下，你在冥想盆里查看了西里斯·布莱克在1981年10月31日的记忆，对吗？”
那人站起来。“是的，我查看过了，博恩斯夫人，”他用低沉沙哑的声音回答。
“你的发现和布莱克先生对那晚发生的事情的描述一致吗？”
那人瞥了西里斯一眼，然后点了点头。“是的，博恩斯夫人。”
博恩斯夫人点了点头。“谢谢，请坐。”她扫视了一下房间，金棕色的眼睛盯着每一个人。“总而言之，西里斯·奥莱恩·布莱克被指控与神秘人勾结，对此他否认，他向神秘人泄露了莉莉和詹姆斯·波特的位置，对此他否认，谋杀十二名麻瓜，对此他否认，谋杀彼得·佩蒂格鲁，这一指控后来被驳回，因为魔法法律执行司获得了不可否认的证据，证明所谓的受害者仍然活着。你们已经听取了被告在吐真剂作用下的辩护，并看到了我们审讯西里斯·布莱克的结果。威森加摩全体成员，还有人有什么问题要问被告吗？”
房间里响起一阵窃窃私语，但最终，没有人发言。
“很好。你们现在可以考虑判决。”
她停下来，等待威森加摩的成员们继续急切地低声交谈，他们的表情从悲伤到愤怒，不一而足。
哈利瞥了一眼莱姆斯，他的眼睛紧盯着西里斯·布莱克的脑袋。他全身僵硬，整个身体随着他颤抖的呼吸而颤动。
哈利试图在脑海里回顾西里斯·布莱克的证词。他试图寻找任何漏洞，任何缺失的内容，任何可能阻止他被宣布无罪的东西。但最后，他根本无法思考，于是就这样和莱姆斯一起默默地盯着西里斯·布莱克。
二十分钟后，窃窃私语渐渐平息下来，当窃窃私语平息下来时，博恩斯夫人朝威森加摩的成员们看了一眼。
“请问威森加摩的成员们，是否做出了裁决？”
“是的，博恩斯夫人。”
博恩斯夫人简短地点点头。“赞成定罪的人，”她的声音在房间里回荡。
哈利看见西里斯·布莱克的胸口吃力地起伏着。
没有一只手举起来。
“赞成被告澄清所有指控的人？”
每一个威森加摩的成员都举起了手。哈利听见莱姆斯的猛地松了一口气。
魔法部部长瞥了博恩斯夫人一眼，博恩斯夫人朝他点点头。
“很好，”康奈利·福吉大声说，“澄清所有指控。”
————————————
Oh god, this one grew too. It started out less than 4000 words...and then it just...blew up. On that note, sorry about any strangeness of flow or tone - it might be past its carrying capacity.
Anyway, predictable conclusion, but satisfying, I hope. Let me know what you think of this turn of events in a review which I assure you will be loved and cherished.
————————————
①：Don't jinx it.
②：A Compendium of Warding Techniques of——of什么哈利没有说完，所以我没有加上书名号。
③：an exceptionally dark coloured greater sooty owl, native to Australia，呃，我只查到sooty owl是乌草鸮，但维基上的greater sooty owl的物种名好像和百度百科的sooty owl是一样的……有没有懂的人来解释一下
④：jinxes, hexes, and curses，随便译的，不要当真（捂脸）
⑤：Gladrags Wizarding Wear