格朗维尔的庄园(32)

阿尔莱德叹了口气。

“她肯定知道，但是有什么办法呢，路易，玛格丽特没有能保护她的人，只能依靠布莎夫人这样的女朋友来照顾她，也只能依靠她们去做一些不能交给外人去做的事情。”

“不能交给外人去做的事情？那会是什么事情？”

“比如说，和那些监视她的住所的警局探子打交道。”

阿尔莱德从牙缝里挤出了这么一句话，然后就紧紧地咬住了牙，撇过了头去。

路易先是愣了一下，再稍微一想在自己家乡，官吏们对于曾经在拿破仑时代当过“红帽子”的人们的态度，就立刻明白了在巴黎这里，像玛格丽特这一类的高级交际花大概是被视作和自由派党人一样“对风化有妨碍的潜在危害分子”来加以监视的。面对这惨痛的事实，他也不知道该怎么安慰自己的朋友，只好默不作声了。

阿尔莱德默默地走了一会儿，才长长地叹了一口气，看起来他已经没有心情继续散步了：“路易，我们搭马车去吃晚餐吧，我带你去我喜欢的里什尔咖啡馆，就当作是弥补昨天你来到巴黎的时候我没能第一时间迎接你的遗憾。”

“你还好吧，阿尔？”路易有些愧疚，“是我不好，明明我们是为了散心才出来散步的，可是现在你都变得不开心起来了。”

“这不关你的事，路易，你不需要自责。”阿尔莱德回头向跟在他们身后的马车招招手，“我们走吧，好久没有喝里什尔家的杜松子酒，我都开始想念它的味道了，今晚我一定要喝上一杯。”

他们的马车比其他任何人的马车都要早离开，在驶出布洛涅森林的小径后，沿着另外一条道路驶过巴黎最繁华的中心，最后停留在黎塞留街一间装饰优雅的咖啡馆门前。

一路上，路易非常惊奇地注视着他们经过的巴黎第十六区和第八区的繁华，巴黎的这两个区域挨在一起，紧邻着郊外的布洛涅森林，既为布洛涅森林成全也成全那座森林的美名。在这里路易看到了各式各样的店铺，从版画铺到有名的成衣铺，从先生们去的怀表店到夫人小姐们去的帽子铺，每一个店铺都有着明亮非常的玻璃橱窗，自豪地展示着自家陈列在水晶灯下、仿佛散发着光芒的商品——在外省绝对看不到这样的奇景！这里来来往往的尽是一辆比一辆豪华的私人马车，就算是步行的人看起来都衣冠楚楚，看不到任何一个流浪汉或者乞讨者，仿佛世界上所有的有钱人都集中在这一片区域了。

看到路易这么好奇地观察这一片区域的盛景，阿尔莱德倒是来了兴致，一扫烦闷的心情，他开始一一为自己的朋友介绍起一路经过的那些著名的店铺来：“那是韦迪埃手杖店，我的手杖就是在那里定制的；那家乌比冈是卖香水的，玛格丽特很喜欢他们家的玫瑰花香水，还有他们的隔壁默里斯家的鲜花；那是黎塞留街最著名的比松裁缝店，很多有钱人家都让他们家上门照着《时尚画报》上的样式订制衣服——啊，说到这个，路易，我明天带你去裁缝店，让他们为你量一**材，准备几套新衣服吧？”

“我不觉得有这个必要。”路易说，“我还是没办法适应你那些巴黎服装的流行款式，再说了，说不定都不用两个星期，我就要回马贡去了，何必浪费时间和金钱呢！”

“可是我想带你去舞会以及一些别的场合，那量身定制的新衣服就是必须的——在你在这里的这段时间，我希望你只管尽情地享受巴黎能带给你的享受。”阿尔莱德说，“毕竟等你下一次来到巴黎，就不知道会是什么时候了！”

说话间，他们的马车停在了一家咖啡馆前，这家咖啡馆的招牌上写着“里什尔”的花俏字体，就像他们一路经过的繁华街区所有的饭店、咖啡厅和剧院，看到的珠宝首饰店、高档衣料店和精品图书店一样，有着一种在外省绝对不会看到的精致华美。马车还没停稳，就早有衣冠整齐的使者殷勤地走上前来为他们放下马车台阶，然后带着一种不卑不亢的尊敬把他们引入咖啡馆一个装修得非常讲究的包厢里。

“德·格朗维尔先生，您今天想吃什么呢？”

为他们服务的侍者为他们拿来菜单，然后以一种熟稔的口吻这么问，看起来阿尔莱德是这里的常客。

阿尔莱德把菜单递给路易，然后随口问了侍者一句:“约翰，今天主厨的推荐是什么呢？”

侍者就像是受了极大的冒犯一样，生气起来。

“当然是牡蛎，先生！”他叫了起来，“来自北边奥斯坦德的最新鲜的牡蛎，正是最好的季节，最好的味道呢！”