格朗维尔的庄园(273)

约瑟夫并不愿意离开埋葬着他姐姐的巴黎，为了让他登上马车，路易和阿尔莱德费尽了心思，甚至不得不对他保证说这只是暂时的离开，等他从巨大的悲伤中走出来之后他还能再回到巴黎来；即便如此，约瑟夫还是悲痛得不能自已，他一路上都坐在路易身边哭泣。

于是当费尔南·德·格朗维尔伯爵再次见到他年轻的客人的时候，他看到的就是神情悲伤的路易、彼得老爹和哭得双眼红肿的约瑟夫，这位老人大概是因此误会了什么，他几乎是当即就晕厥过去了；而当人们用嗅盐把他唤醒的时候，费尔南伯爵甚至顾不得他无比看重的、贵族应有的矜持从容了，他哆嗦着一把抓住路易的手，力道大得让路易为之吃惊：“啊，我的孩子！我的阿尔莱德怎么样了，他是死了，还是出什么事了？”

“大人，”路易回答，他对这位老人的想法既诧异又不解：“大人，阿尔没有什么事情，他只是还留在巴黎，需要再过几天才能回到您的身边来。”

费尔南伯爵根本就不相信他的话。

“如果他很好，那他的仆人为什么会跟在你的身边呢？我的孩子，你不要欺骗我，他一定是出事了，你必须如实告诉我。”

路易这才明白原来伯爵认得约瑟夫，知道那是他儿子的贴身男仆——对于一位没有邀请就不愿意走进儿子住处的父亲、一位执拗地遵守着旧规则的贵族来说，屈尊降贵地去记住一个仆人长什么样子简直是一件不可思议的事情，这只能说明，费尔南伯爵对阿尔莱德的爱和关切绝不像他表面上表现出来的那样、仅仅只是执着于父亲的权威而已。

“大人，阿尔莱德一切都好，他过几天就会回到您的身边来。”

路易一再向伯爵保证说，他的孩子过几天就会回到他身边来，同时伯爵已经无需再担心格朗维尔家族的基业会被阿尔莱德挥霍掉、或者家族的名誉会因为一桩不合适的婚姻而蒙羞，因为在经历了许多事情之后，阿尔莱德已经从那种过分奢靡的生活之中清醒了过来，他以后会是一个规规矩矩的的好青年的。

而在得知自己的儿子一切都好之后，费尔南伯爵悬着的心才终于放了下来，他邀请路易在夏布利住上几天，不过很快，他就对现在已经是“路易的仆人”的约瑟夫非常不满起来。

“我还没有见过一个仆人整天都躲起来哭，什么也不做的！”

阿尔莱德回来之后，费尔南伯爵对他的儿子这么抱怨：“这真是太不像话了，你怎么能把这样的仆人推荐给你的朋友使唤？你该把他打发走，再让那孩子另外雇佣一个勤快老实的佣人。”

阿尔莱德还能说什么呢？他既不能对费尔南伯爵说出真相，又不能真的将约瑟夫赶走，只能找些借口将他的父亲搪塞过去了。

路易在夏布利住了几天之后就回到了马贡，他的管家看到他回来的时候简直要热泪盈眶。

“我的先生，你这么久都不回来，大家都在传说，说您大概要一直留在巴黎了呢！”

外省的生活枯燥、沉寂、每一天都是昨天的重复，因此当有什么新鲜消息的时候，人们会像嗅到了鲜血的鲨鱼一般兴奋地猜测不已，而这些猜测总能在流传之中变得面目全非：路易·杜·法朗坦先生去了巴黎一段时间；他拥有一个伯爵之子的友谊；他从巴黎带回来了一个男仆，还教他识字；他对宗教变得无比虔诚，总是在祈祷，还经常仅仅以水和面包度过一天，就像每一天他都在为自己的某种过错赎罪一般。

于是马贡的居民们纷纷传说，路易·杜·法朗坦先生去了巴黎之后，为那里人们的堕落而震惊，下定了决心要终身奉行最艰苦、最虔诚的生活方式，以此警示自己不要像巴黎人那样堕入罪孽的地狱、从而拯救自己的灵魂；这些既羡慕向往着巴黎的浮华、又对它的堕落腐朽不屑一顾的外省居民们将巴黎的种种罪状贬斥一番，仿佛由此满足了自己不能言说的、对那座城市的艳羡和嫉妒之心，于是便心满意足地将视线转向了下一桩值得惊奇的事情了。

路易并没有过多关注马贡的居民们对他的猜测，就像其他人所知道的那样，他已经摒弃了世俗的一切浮华享受，而更多地愿意跪在圣母和圣子面前祈祷——既为自己，也为玛丽，以及，为一个对主的教诲不屑一顾的人；他甚至想要买下一座小修道院然后住到里面去，不过最终，这个念头因为法朗坦家的积蓄实在不够而不得不打消了。

唯一令路易头痛的是，跟随着他来到马贡的约瑟夫并不能适应枯燥乏味的外省生活，他因为过于思念他的姐姐而变得神情恍惚，经常躲在角落里哭泣，连一步也不愿意迈出家门；即便时间的推移让他变得平静了一些，在路易教他写字的时候，约瑟夫也会突然拿着笔就大哭起来。