格朗维尔的庄园(229)

“这难道只是一个名字的问题吗？”

有那么一瞬间，路易简直要怀疑玛丽不是来到这里寻求庇护、而是故意来激怒他们的了——玛格丽特是阿尔心爱的姑娘的名字，这个女人怎么可能不知道呢？她是故意的吧？难道她的同伙就在圣乔治街七十九号外面、等着她被从这里赶出去然后再施展什么阴谋诡计？

“玛丽，你不要再挑战我的耐心，不然我可不确定我会不会立刻就把你从这里扔出去。”

即使已经下定决心不再和玛格丽特来往，阿尔莱德也不能容忍玛丽拿他心爱的女子开玩笑，而对于他严厉的警告，玛丽只是耸了耸肩。

“那好吧，先生们。”她说，“那么你们想要我改一个什么样的名字？只要你们想，我可以是玛丽、玛格丽特、安琪儿、蜜赛儿，甚至圣母玛丽亚、或者任何一个你们喜欢的女戏子都行。啊，让我想想，近几年好像还有个走了好运的叫做克洛迪娅的女演员，她算是巴黎屈指可数的几个从不那么好的女人成功变成好得多的女人之一了，也许我也可以把自己叫做克洛迪娅，看能不能也交个好运。”

被玛丽这么一打岔，路易这才忽然想起来，她所说的克洛迪娅·德·波尔唐迪埃尔男爵夫人之所以能“交好运”嫁给男爵，而从地位低贱的女戏子一跃成为贵族夫人，那都是因为她是卡利斯特·德·杜兰德子爵的情人，而卡利斯特为她出了一大笔嫁妆，这是整个巴黎都知道的事情。

“克洛迪娅这个名字可不多见，我可不想让别人误会我对德·杜兰德子爵的情人有什么想法，你就不能另外想一个名字吗？”

阿尔莱德有点不耐烦地说，他似乎没有看出路易那一瞬间的不自在——当然了，也有可能他完全是故意的：“你的身份护照呢？你改什么名字我不管，但如果你想留下来，就必须把你的身份护照交给我，否则你就自己从这里出去。”

玛丽往刚刚女仆走出去的方向看了一眼。

“我的面包怎么还不来？等我吃完了，我就给你。”

“不行，你必须立刻交给我。”

阿尔莱德坚持要先把玛丽的护照拿到手，但事实证明，这是一个非常错误的决定——因为这个女人把那个护照藏在了她的吊带袜里；而在她撩起裙子、咯咯地笑着从吊带袜里抽出那份护照的时候，除了通萨尔老爹目不转睛地盯着那裙子下的风光看（当然了，彼得老爹很快就纠正了他身边这位伙计的不当举止），在场的两位先生和其他人都恨不得能一头钻进地缝里去。

“你以后再也不准做出这种失礼的事情。”

把那本身份护照拿到手之后，阿尔莱德草草翻了翻，确定了那不是伪造出来的，就强作若无其事地警告玛丽：“如果你不能做一个端庄的、至少看起来是正经人的女人的话，我就把你从这里赶出去。另外，你不准接触这里的火源、食物和钥匙，不管你走到哪里，都必须有其他人在你身边。”

“哦，我知道的了，先生们。”

玛丽咯咯地笑着，显然是对她成功地戏弄了阿尔莱德感到非常满意：“那么你可以让那个叫做玛丽的可爱小姑娘给我拿面包来了吗？对了，我决定改个名字——就叫‘莫伊娜’吧，这样你们就不会把我和她给混淆起来了。”

第122章 霜月·玫瑰花俱乐部（一）

“阿尔，你这是怎么想的？我们不能让那个女人住在这里，这太危险了！”

在女仆玛丽奉阿尔莱德的命令给摩尔街的玛丽——现在我们该叫她“莫伊娜”了，这个名字里有“好运”的意思——拿来面包和葡萄酒的时候，路易把阿尔莱德拉到圣乔治街七十九号外面，他无法想象那个女巫到底是给他的朋友下了什么吉普赛人的迷药：“你怎么能答应她呢？如果她晚上在我们睡着的时候，像罗宾汉那样给她的同伙开了门，我们难道不是就处在危险之中了吗？”

“如果索洛涅是想让她和他里应外合的话，那就再好不过了，我会拿着枪等着他的。”阿尔莱德说，他往屋子里面望了一眼，看到莫伊娜正漫不经心地咬着面包，自从他认识她以来，那个女人似乎就没有把她自己的处境放在心上过：“放心，路易，晚上的时候她必须呆在最里面的储藏室里，而我会把房门从外面锁上的——我倒想看看她会搞出什么名堂来。”

路易花了一点时间才明白阿尔莱德的意思：他的朋友大概是想利用莫伊娜的存在把索洛涅给引出来。

“这太危险了，太危险了，阿尔，你这是在尝试把火药放在壁炉旁边，而打赌天主的旨意会不会让它爆炸。”