格朗维尔的庄园(203)

出现这样的结果绝对不是拿当先生和莫罗妈妈之间有什么勾连、于是利用身为学监的权力公报私仇——是的，路易也曾经怀疑过这个可能，就像他怀疑罗格朗先生和莫罗妈妈之间存在着见不得光的关系一样；但也是在卡利斯特离开圣埃蒂安之后，拿当先生就向校长建言说“圣埃蒂安里不应该存在太多的女人，她们只会让学生们变得软弱，从而失去男子汉的气概”——这些话是针对哪些人的简直不言而喻，于是那一年的三月，莫罗妈妈就和她那软弱无能的丈夫一起从圣埃蒂安消失了，和她一样被圣埃蒂安解雇的还有另外几个女佣。路易无从得知其他人是否和莫罗妈妈一样都做出过那样的事情，但拿当先生的公正是无可置疑的：虽然他古板、顽固又执拗，还独断专行得很，但在品行上他确实是一个无可指摘的学监。

虽然当时很多人都认为拿当先生的决定太过于绝情，不过现在再回过头去看这件事的时候，事情就变得相当微妙了：想想吧，卡利斯特的真正身份——一个拥有长远历史的贵族家族的继承人，因为其家族保王党的立场而被迫隐姓埋名进入与身份不符（毕竟圣埃蒂安里还存在着路易这样平民出身的学生）的寄宿学校，然后又在波旁王朝恢复统治之后从那里离开——他其实根本就不需要所谓圣埃蒂安的认可和推荐信，因为他的家族在国王流亡期间一直保持的对王室的忠诚，就已经是最好的担保了！

“所以当时他会在毕业之前就离开圣埃蒂安，应当大部分都是出于他父亲的决定——啊，是了，那时候德·杜兰德先生的祖父好像正是病重的时候，这肯定也是一部分的原因。”

回顾着整件事情经过的阿尔莱德同样也发现了这个问题，他对路易说：“拿当先生肯定是想要把他给赶走的，但只要想想小德·杜兰德先生在圣埃蒂安呆了那么多年，这期间他怎么惹事圣埃蒂安都没有说要驱逐他……所以，应当是当时杜兰德家族认为国王的统治已经稳固，加上他祖父生病的事情，才会在拿当先生提出之后就默许了这个决定，好让他们的继承人早点回到巴黎这个权力的中心。只是小德·杜兰德先生的身份不能对外说出去，于是事情看起来就似乎是拿当先生一个人的独断专行了。”

他很不情愿地承认了卡利斯特对他的朋友的帮助，于是对“那个犹太人”的称呼也就变成了“德·杜兰德先生”，不过路易没有发现阿尔莱德的这个变化，他还沉浸在当年的往事之中、无法轻易挣脱出来。

“可是在那之后不久，就是那位拿破仑·波拿巴先生从厄尔巴岛逃出来的事了。”路易说，当年这件事情给所有人的震惊绝不亚于那位先生在俄国的那场大溃败：“自那之后圣埃蒂安里就没有听说过关于他的事情，我当时、当时还以为再也不会见到他的了……”

“啊，是的，是的！”阿尔莱德说，不知道为什么，他看起来有些心不在焉的：“当时谁知道那位先生会从厄尔巴岛逃出来，又有谁能知道他那么快就又失败了呢！”

他一边说着，一边在书房里不停地走动，在转了好几圈之后，阿尔莱德终于停了下来，似乎做出了一个非常重要的决定。

“路易，我很抱歉这么多年来我竟然都不知道你曾经遇到过这样不幸的事情，我很抱歉。”阿尔莱德对路易说，“我非常感谢德·杜兰德先生在那样的情况下勇敢地帮助了你，但是不管你怎么说，我都不会同意你继续留在巴黎的——我自己就是贵族，所以我对所谓贵族的品行实在是再了解不过的了，特别是在巴黎这样的城市里。如果他还是当时那位卡利斯特·杜瓦斯先生，那说不定我还会多相信他一些，但是对于现在这位子爵先生的品行，我并不抱以任何希望。”

“阿尔！”

路易没想到即便是知道了卡利斯特曾经帮助过自己的事情之后，阿尔莱德居然还是坚持认为卡利斯特不可信任、而非要他离开巴黎不可：“你这么说，未免对德·杜兰德子爵先生过于不公平了些……”

“啊，是的，是的，我承认我对他是有一些偏见。”阿尔莱德说，但他显然并不打算改正：“说实在的，在巴黎这么多年，我所听到的关于那位先生的风闻都不怎么好，我是不愿意你和他扯上任何关系的。要不是索洛涅·格罗斯泰特的事情还可能会有别的尾巴，我都想和你一起离开巴黎、到你那里去住一段时间了，毕竟我想要动用那笔七万法郎的存款本金来还给那位先生的话，我父亲一定会大发雷霆，甚至把我赶出家门去。”