格朗维尔的庄园(159)

“我当然知道他们会说些什么，但我就是要听，约翰。”

“那好吧，既然您就是要这么做。”仆人约翰说，他看了看一边的路易和阿尔莱德，然后清了清嗓子，模仿着伯纳德的声音，一字一句地说出了那位茶叶商人对杜蒙先生的评价：

“那个杜兰德银行的该死走狗！”

第85章 雾月·杜兰德子爵（一）

“那个杜兰德银行的该死走狗！”

从仆人约翰口中说出来的这句骂人的话无疑把路易和阿尔莱德都吓了一跳——不过这也不能怪他们，实在是约翰把茶叶商人那种粗鲁的腔调模仿得太像了，有那么一瞬间，路易甚至以为伯纳德又走了回来而看向了门口。

而作为被伯纳德这么辱骂的人，安德鲁·杜蒙，这位杜兰德银行的高级主管，他的反应倒是非常出乎两位朋友的意料——这位先生既不惊讶，也不生气，而是翘起了腿，舒舒服服地把自己陷进有天鹅绒垫子的扶手椅里，然后要求他的小厮：”还不错，再说一遍，约翰。”

“……什么？”

路易几乎以为自己听错了，然而阿尔莱德的表情证明了杜蒙先生确实说了这样的要求，正在两位朋友一脸不可思议地面面相觑的时候，仆人约翰反而是一副他早就知道的样子：“啊，两位先生，你们不要奇怪，我们先生就是这样的。”

在对路易和阿尔莱德解释了这么一句之后，约翰转向他的主人，然后模仿着伯纳德那种粗俗的口音又说了一遍：“那个杜兰德银行的该死走狗！”

“那个杜兰德银行的该死走狗！”

“那个杜兰德银行的该死走狗，呸！”

在约翰连着骂了好几遍之后，安德鲁·杜蒙总算示意他的仆人停了下来——虽然是被骂的那一方，这位先生看上去却是非常愉快的样子，简直要叫人佩服他无比良好的涵养。

“啊，先生们，我的仆人没有吓到你们吧？”

杜蒙先生笑眯眯地问站在那里的两位朋友，他说话时的样子非常文雅，叫人想不到这样一位风度翩翩的先生竟然有这样奇怪的癖好：“还请不要见怪，这是我个人的习惯之一，作为银行的职员，我们要从客人的反应中推测出他们下一步可能的行动，所以我往往会让我的仆人告诉我他们离开的时候都做了些什么。”

“……原来是这样，杜蒙先生，我很佩服您的能力。”阿尔莱德干巴巴地回答，他的脸上分明写满了不相信：“那么，您能从伯纳德对您的、您的评价之中推测出什么呢？”

“啊，这是很明显的事情，德·格朗维尔先生。”杜蒙眼也不眨地回答，“雅克·伯纳德先生虽然对我的处理方法非常不满意，但至少近期他是不会再做出什么事情的了，他不敢得罪那位克莱蒙警官，最多也就是咒骂我不该插手您的事而已。”

“您怎么能确定伯纳德不会再做出什么事情呢，先生？”路易忍不住问道，虽然信任杜蒙先生的能力，但他还是不怎么相信那位茶叶商人的信誉：“那位伯纳德先生离开的时候并没有做出任何承诺，先生，我没有质疑您的意思，但我还是有些担心。”

“法朗坦先生，您不必为此担忧，当一个人做出某件事需要付出的代价远比他能得到的利益要多得多的时候，他自然会安分守己的。”

杜蒙先生依然是那种笑眯眯的样子，在对路易解释了这么一句之后，他转向阿尔莱德：“德·格朗维尔先生，您是不是很奇怪我为什么要给伯纳德先生和克莱蒙警官那么多钱，而且还是在已经知道这个茶叶造假案件本身就是另一个欺诈的情况下？毕竟刚才谈判的时候，您的冲动可是差一点就毁了我的心血。”

“并没有，先生，您做出的选择总是有道理的。”

虽然话是这么说，但阿尔莱德的神情是很明显地不太服气的。

“啊，先生，其实我知道您的想法，毕竟，年轻人总是认为在事实清楚之后，公正就应该如同太阳升起一般到来。”

杜蒙先生盯着阿尔莱德的眼睛，他的神色严肃起来：“但事实上，先生，很多时候，就算我们知道事实的真相是什么，我们也不得不采取折衷的方法，以此来给自己留下一条退路。”

“在这件事里，您最大的错误不是在伯纳德的契约书上签下了您的名字，而是在一开始就过于轻率地相信了索洛涅·格罗斯泰特的品行。贵族与商人合作甚至联姻现在已经不是多么少见的事情了，但是您竟然毫无戒心地把一切都交给格罗斯泰特打理，任由他利用您的贵族头衔四处招摇，而不对他平时的行为有一丝一毫的警惕和质疑。”