格朗维尔的庄园(148)

“德·格朗维尔先生，我已经说过了，如果您还想保住您的家族的名誉的话，就必须把我的损失都赔偿给我——您要么给我一张十五万法郎的票据，要么把您名下的那座庄园给我，并且要再给我三万法郎。”

即使已经对伯纳德的贪婪有了一定的心理准备，在再次听到伯纳德开出的条件的时候，阿尔莱德还是抑制不住自己内心燃烧的愤慨，他一下子从椅子上站了起来，看着那卑鄙的茶叶商人，既是对他说话也是对那位警官说话：“雅克·伯纳德先生，你所声索的十五万赔偿根本没有法律上的依据，想要我用我的庄园来抵偿更是不可能。我宁可走上法庭和你当着大法官和陪审团的面去辩论，也绝不会为了满足你的欲望就把我家族的财产拱手相让，而目的仅仅是为了不让我的名字在一个我根本没有参与过的犯罪案件中出现！”

“啊！德·格朗维尔先生，这种话可不是您该在警官先生面前说的，我劝你还是冷静一些为好，不要因为一时的头脑发热就妄下断言，那只会让您付出更加沉重的代价。”

依仗着克莱蒙警官庇护的伯纳德简直是有恃无恐，他看似好心地劝谏那已经愤怒不已的两个年轻人，而每一句话都像淬了毒药的针一样暗藏毒意：“先生们，你们年纪尚轻，可千万不要为了一点小小的金钱就失去了理智，而把自己的家庭、亲人和自身置于不可挽回的境地。别的不说，德·格朗维尔先生，您难道不是有着一位慈爱而又富有的父亲吗？如果让他看到他的孩子被投入到比塞特尔监狱里，和那些苦役犯们呆在一起，他恐怕是无法承受这种致命的打击的吧？还有您的妹妹，我听说那是一位非常美丽的、受过良好教育的小姐，她还没有结婚，如果她的哥哥进了监狱，或者被驱逐出法兰西、流放到殖民地去，那她可怎么办呢？先生们，在做下任何决定的时候，我们最好还是让自己冷静一下，就像那句话说的，‘Caveant sules（但愿您谨慎行事）’！”

“真正该进监狱的是索洛涅·格罗斯泰特，还有那些居心叵测地假装看不见他设下的陷阱、想要借此不劳而获的人！”

听到伯纳德提到他的家人的阿尔莱德再也忍不住了，他一把抓起那个用来装假茶叶的粗布口袋，把那些倒在桌子上的染色叶子扫到了地上，指着它们怒视着伯纳德：“看看这些东西，这些粗陋的所谓茶叶！伯纳德，就像你说的，这些东西只需要浸湿之后在纸上擦一擦就能看出其中的异常，而你做了几十年的茶叶生意，怎么可能在长达几个月的时间里都不知道这些东西的存在——你只不过是在故意放纵格罗斯泰特的行为，好从中获取你想要的利益！”

“啊，德·格朗维尔先生，你可要知道，诬告他人可是非常严重的罪行的啊。”

面对阿尔莱德的指控，雅克·伯纳德连脸色都没有变一下：“如果您以为这种拙劣的借口就能转移法官和陪审团的视线、从而逃脱罪责的话，那您可就错了。杜·克莱蒙警官先生可以在法官面前为我作证，格罗斯泰特的犯罪手法非常高明，他在巴黎这么多年来都没有见过如此精妙的造假方法；而我不过是区区一个小商人，整日只知道埋头苦干，又是如此地相信他的另外一位合伙人高贵的身份，这么一来，我怎么会想到他竟然卖给我假的茶叶呢？”

伯纳德说这些话时的语调听起来非常真诚正直，然而他脸上那种似笑非笑的表情已经出卖了他，证明了阿尔莱德的指控很有可能是真的：“先生，我不过是一个没有身份的商人，去法庭对我来说并不是什么大事，但您可不同，一位高贵的伯爵的儿子，竟然因为参与到了造假犯罪之中而被送上了法庭接受审判，到时候这难道不会成为一个轰动整个法兰西的大新闻，传遍巴黎和您的家乡吗？先生，为了您和您的家族免于那种难堪的局面，我建议您还是接受我的提议，不管怎么说，摩尔街一百五十二号的那些勾当可都是真实存在的啊！”

“雅克·伯纳德！你这个可恨的犹太人，该下地狱的骗子，放高利贷的吸血鬼！”

“阿尔！”

“德·格朗维尔先生！”

就在阿尔莱德被伯纳德气得几乎失去理智、想要扑上去和他打上一架的时候，坐在一边的克莱蒙警官出声了，他的声音非常严厉，而右手已经再次伸进了那藏着手枪的口袋：“德·格朗维尔先生，请您务必冷静一些，否则我会视情况采取必要的措施，甚至现在就把您逮捕起来，以保护雅克·伯纳德先生的权利了。”