论我家楼下的下岗前爱豆(56)+番外
第23章
22.1
“日语？哎呀, 日语当然不会啦。但你忘了我以前是在哪儿上班的了？梨厂啊！多二次元的游戏厂啊！”
“虽然我也就学完了标日第一册 第一课……但你说的太简单了！好きです这种，这不是标日第一课的判断句吗？傻子也会啊！”
“话说回来，你最后啪嗒啪嗒说的那一串是什么意思呢？我除了です一个字都没听懂。诶？诶？是什么意思啊……”
“啊！！！！！”道迎埋头疯狂垂床, “我是个傻子！！！”
她要被自己尴尬得脚趾抠穿地球了！
她真傻，真的。
别人荀辙都这么贴心地用外语表白了, 你想拒绝，装听不懂也就算了；你想同意，那当下认下皆大欢喜——结果你居然说“要不我们先来玩玩暧昧”？
你是脑子被僵尸啃了吗徐道迎？！
而且她其实根本就不是在听日语的时候听懂荀辙的表白的。她的确学过标日第一课，但她那个水平, 在毫无心理准备的前提下根本就是什么都听不懂。只有在提前偷看答案了、知道意思了, 再去听，才会有“哦, 我就说这些音怎么这么像呢！这题我会呀！”的效果。
她是在那之后, 在荀辙用德语翻译的时候恍然大悟的——之前和街坊们一起分析《套牢》歌词的时候, 荀辙教过大家“Ich liebe dich”这句话。虽然当时只是一带而过, 但因为音节少, 道迎一遍就记住了。
所以她在那之后还在共同路途上没话找话这么多的根本原因是……
她脑子真的被僵尸啃光了。
22.2.
毕竟她自己都说了, 傻子也会标日第一课的判断句。
她会标日第一课的判断句。
结论：她是傻子。
22.3.
好尴尬，真的好尴尬。
道迎哀嚎了好一会儿, 还是没有办法缓解心里那种抓耳挠腮的羞耻感：“我都在说些什么啊……”
她是真不明白自己当时在想什么。
正在咸鱼翻的时候, 手机响了。
道迎不情愿地看了一眼手机，随即一个鲤鱼打挺坐直：“荀辙的电话？！”
靠！居然是荀辙的电话！
她该说什么啊！说什么说什么说什么……道迎一边想，一边开始手忙脚乱地整理衣襟、头发和表情——有猫饼吗徐道迎？
骂了自己两句，道迎把手又放回了床上。但又感觉不太对劲, 那手就像是放错了地方的宝贝一样多余。
最终, 道迎改成了双手扶电话。
好了，这下手总算有处安放了。
道迎伸出手指, 深吸一口气，开始往绿健摁……
手机铃声断了。
“……”
这真是一个准备时间太长导致的杯具。
22.4.
本来想立刻就拨过去，结果荀辙的微信随即而至，倒是让道迎踟蹰了一下。
荀辙：“睡了吗？”
荀辙：“我到家了，放心。”
荀辙：“今天有点累，明天我会晚一个小时过来上班。晚安。”
“这该怎么回……”
其实，今天分别的时候，两个人之间的氛围就已经很沉默了。
当时的完整情况是这样的：她在说出那句让她现在怎么想怎么崩溃的塑料日语之后，荀辙一直没说话。她觉得尴尬，就开始解释自己为什么听得懂他说的那些，她说自己之前真的没有骗他，她的真的不懂日语，水平也就是标日第一册 第一课的程度。第一课你知道吧？很菜的，基本可以等于不会，你看你说的最后一句我就没听懂嘛，所以你最后一句说了什么来着……
她都在说什么= =
她知道自己的本意。她不想让荀辙以为她在骗他，所以拼命地想要解释。但如果直接说“我是靠听Ich liebe dich听懂的”，话题差不多也就到此为止了。
而当改成聊日语之后，你看，这话题不就能继续延伸了吗——
“荀辙，你怎么学的日语啊？你教教我呗。”
“荀辙，为什么你发音这么好呢？”
“荀辙，你在哪儿报的班，我也想报”
“荀辙……”
“徐道迎，你是真的很尴尬。”有人回答道。
22.5.
别误会，上面那句话不是荀辙说的。
是徐道迎自己在事后骂的自己。
至于荀辙，他当时几乎也是知无不言言无不尽，除了他那段啪嗒啪嗒日语的最后一句话是什么意思他一直没回答，其他问题，道迎问他什么他就回答什么，而且全是就题答题，绝不延伸。
“估计他当时也是被吓懵逼了。”道迎叹了口气，又倒回了床上。