两人的关系还算进展顺利，已经拉过手，也接过吻了，都是陈彬主动的。有一次陈彬还碰到了他那个地方，也不知道是有意还是无意，反正碰过之后他就起了反应，而陈彬也吃吃地笑了半天，可能也不是完全不解风情。但他的手很老实，从来没碰过陈彬的要害部位。他还是坚持他的“谭氏理论”：如果陈彬愿意他碰她那些部位，那她会有所表示的，如果她没表示，那就说明她还不 READY ，那他无论心里多么猴急，行动上都要谦谦君子。
不过他跟陈彬在一起，总有一种“老牛吃嫩糙”的感觉，总在担心陈彬会嫌他太老了。他一想到自己这么老了，还象个幼儿园大班保姆一样，混迹在那群小孩子中间玩，就有点不自在。
春假快到了，陈彬很早就在计划春假的事，跟她那伙人商量来商量去，最后决定去夏威夷玩。陈彬来给他吹冲锋号的时候，他首先就想到自己没假期，春假只有学生老师才放，他们是工作人员，根本没春假，老杨肯定不让他去。他这段时间周末经常不加班，可能老杨已经不高兴了。
陈彬说：“你们 STAFF 不是应该有 VACATION TIME 吗？你就把你的 VACATION TIME 拿出来用就行了。”
他还没听说过什么 VACATION TIME ，就跑去问谢怡红。谢怡红说：“是有 VACATION TIME ，一个月一天，但是很少有人休，因为不休的话，可以换成钱的，一年的 VACATION TIME 存下来，就是半个多月的工资，所以大家都不休。”
“那 --- 我去休 VACATION ，老杨他会不会 --- 有意见？”
“你对老杨说，你是陪女朋友出去玩的，我保证他一听就同意了 --- ”
他不太明白这其中的奥秘，但他鹦鹉学舌地照谢怡红教的对老杨说了休假的事。果不出谢怡红之所料，老杨很慡快地同意了，还打听了两句他女朋友的情况，听说是谢怡红介绍的，老杨似乎更高兴了，一迭声地说：“去吧，去吧，年轻人，是该玩玩。”
陈彬见他答应去夏威夷，很高兴，跳起来就给他一个吻，让他觉得费掉 VACATION TIME 也值了。但等他上网定票的时候，才发现春假期间去夏威夷的人很多，票价很贵，两个人来去的费用，再加上他用掉 VACATION 时间的钱，就好几千了。
他忍不住又ròu疼起来，心想他得存几个月才能存下这些钱，这么大一笔钱，如果用来还账多好 ! 他试了好几次，都没舍得定票。最后他厚着脸皮跟陈彬商量，看可以不可以换个时间去，何必要抢在这个高峰期间跑去呢？
陈彬一听就不高兴了，嘟起嘴说：“你有 VACATION TIME ，什么时候去都可以，我呢？我只有春假，哪里能换个时间？”
他小心翼翼地建议说：“那你看暑假怎么样？你不是有暑假吗？”
“暑假更是高峰期，票价更贵。再说我的朋友都是这个春假去，我一个人暑假去有什么意思？”
他心里有点不舒服，看来他在陈彬眼里还不如她的那些朋友，她出去玩是为了跟那些朋友在一起，而不是跟他在一起。
陈彬见他不说话，就拿出自己的信用卡，啪地往桌上一放，说：“你不就是怕花钱吗？那这样吧，我来付钱，可以了吧？”
他尴尬地说：“我不是怕花钱 --- ”
“你不是怕花钱是怕什么？为了不耽误工作？一天到晚只知道工作，该享受的时候不享受，真搞不懂你们这代人 ! ”
他最怕陈彬觉得他们之间有代沟的了，听她把他归入“你们这代人”，就很自残形秽，不知道该说什么。
陈彬追问道：“我一直都想问你，你是不是在国内有 --- 孩子？要付抚养费？不然你存那么些钱干什么？买棺材啊？”
他只好把还账的事说了一下，陈彬瞪着眼睛看了他一阵，摇摇头说：“我真的搞不懂你，别人已经把钱还了，你怎么还要赖着还这笔钱呢？”
他破罐子破摔地说：“你搞不懂的，你们这代人，都是比较 --- 比较新新人类的，没法理解我们的那些 --- 价值观 --- ”
“幸好我不是你那代人，不然被你们那些 --- 古老的价值观念捆着 --- 真的 --- 要烦死我了 --- ”
陈彬回去后就写给他一个 EMAIL ，叫他在两代人的价值观之间做个选择，要么就别想着还那笔债了，要么就别跟她 DATING 了。
他接到这个 EMAIL ，心里很难过，很想继续他们的 DATING ，但他想了又想，觉得他们之间的这个代沟是无法跨越的，他不可能为了讨好陈彬就不还这笔债，还是趁早分手吧。