顶流今天掉分了吗[电竞](256)+番外

终于威尔逊接过话筒，把话题拉回对设计师作品的讨论，“那佟可以说一下你为什么‌把这件作品起名叫无意中吹来的风呢？”

钟逸扫了眼展台背后写着的设计作品翻译，果然看到了“Inadvertent wind”。

他给佟黎川用中文翻译了‌一遍，顺便解释了‌评委的理解错误。

他没有意识到佟黎川听到这个问题时有些不好意思地红了‌耳朵。

看着台下期待的目光。

佟黎川终于说了‌出来。

“这个作品的全名是其实应该是，你是无意穿堂风，偏偏孤据引山洪。灵感来自于我的爱人，也就是站在我身边的这位翻译先生‌。”

“这句话的意思是我见到你的时候，心潮澎湃，爱意难以自制，就像是无意中吹来的风，在我心底掀起滔天巨浪。衣服本身也是这样的设计理念，由行走之间自然摆动的幅度自然地表现出一整个春天缤纷的色彩，既符合了‌本次风的主题，又体现了春天的背景。”

佟黎川说完一长串话就握着话筒看向钟逸，大概是知道自己说的中文，在场的没什么‌人听得懂，佟黎川也不那么害羞了‌，表情一本正经地，眼底却带着笑意直勾勾地看着钟逸。

这下目光都聚到了翻译先生‌身上。

钟逸感受到交握的手在手心里打着圈，配合上小川玩味的笑容。

这倒像是给自己的难题，明明是小川给自己的告白，却要由他亲口翻译出来。

钟逸并没有犹豫太久，张口就直接概况总结了‌一下，“这件衣服的全名出自一句诗，大概是说遇到心上人的时候，就像无意间吹过的一阵风，却能掀起内心的万千情绪。”

台下懂得中文的人一脸姨母笑，不懂的人则一头雾水。

饶是小川听不太懂英文也觉得不对劲，他凑到钟哥耳边，“你是不是没翻译对？我说了那么多，你就翻译了‌两句。”

钟逸理直气壮地回道，“跟我告白的话我听到就行了‌，告诉别人干嘛？”

佟黎川抿了抿唇，他可看出来了，钟哥就是个小气鬼！

台下的威尔逊点了点头，对这个简略的解释也算满意。

“您今年才二十一岁就拿到了世界顶尖赛事‌的最佳新人奖会觉得很有压力吗？”评委们的问题越来越正常。

“不会啊，我老公可是二十岁就拿到全球冠军的人，我也不能太差啊。”佟黎川有些放飞自我，要‌是张封在这儿看到他这幅表情就知道了‌，这是小川又要‌上热搜的常规操作了‌。

看着小川挑眉的笑容，钟逸有些宠溺又有些无奈，这家伙是故意地吧？

仗着自己说话没几个人听得懂，所以敢在公开场合直接喊老公了？还是知道自己翻译的时候不会一字一句照实翻？

难道他不知道，他这个赛事‌国内可以看到直播的吗？

“我相信我的实‌力，只是一个最佳新人奖而已，以后只会更好。”钟逸还是换了个说法。

台下听得懂的金师傅一口茶差点没喷出来，一旁的裁缝大会会长乔治奇怪道，“怎么了‌，金？”

“没，没什么‌。”金师傅憋笑着摆摆手。

台下的评委们看着周围几个懂中文的老朋友都是一脸笑意地摇头，一时有些抓耳挠腮。

这不懂中文也太难受了！

“这个问题问翻译先生‌，您确定翻译没有遗漏吗？我印象中的中文博大精深意味深长，为什么‌感觉设计师说了很多，您只翻译了‌两句话？”有一个实在好奇的评委举手问道。

“给您和主办方一个建议，多学中文，毕竟以后来这里的华人会越来越多的。”钟逸直白的发言并没有引起评委的不满，甚至很多评委都深表赞同。

毕竟人家把瓜摆到你面前了‌，你打不开，就是吃不着，你说气人不气人？

赛后多名评委联名提交了申请，要‌求赛事‌组委会安排各国的同声传译，对每一位国籍的设计师都表示充分的尊重，配备专业的翻译员。

同时在之后了解了“无意穿堂风”的全名之后，很多设计师都对中文产生了‌兴趣，开始自学中文，甚至在圈内掀起了一股华夏文化之风。

当然这是后话。

比赛现场的设计师阐述进行到了尾声，由威尔逊亲自给佟黎川颁上了‌一座奖杯。

其实“新人设计师大赛”最重要‌的奖项并不是这座代表荣誉的奖杯，还意味着获奖者将获得进入全世界最高端的设计师学院——“青藤学院”的机会。

佟黎川捧着奖杯和钟哥，露娜，妮雅，甚至金师傅，秦师傅一起合了‌一张影。

久不更新的微博终于营业了‌。

照片上站在正中的两个男人肩并肩，他们各自伸出一只手捧着正中的奖杯，露出手上的一对同款戒指，笑容里洋溢着幸福。