（综同人）[综名著]简爱的傲慢与偏见(72)+番外

“查理！回房里去！” 雷诺兹太太的声音从楼梯口传来，她穿着整齐，带着大檐帽，手上戴着厚实的手套，两手紧握在一起，看上去刚从外面办事回来。

简爱听了她的话，恍然大悟，面前这人一定就是莉莉丝那位嗜赌如命的父亲！可是他看上去瘦得皮包骨，满脸的皱纹里面都是洗不干净的黑污，为数不多的头发油腻到打结，贴在脸颊两侧。简爱从他的脸上看不出任何一点与莉莉丝相似的地方。

查理依然怪笑着，站也站不稳，摇摇晃晃地扶着墙。雷诺兹太太紧皱着眉头，用手帕捂住了鼻子，挥手示意身后两位健壮的仆人，合力把他拖走了。查理一边被拖着，一边嘴里还嘟嘟囔囔地骂骂咧咧，偶尔怪叫几声。简爱注意到那都是在骂“贱/人” “婊/子” 一类的词语。

“希望他没有把你吓到。简小姐。” 雷诺兹太太直到看不到查理的背影了，这才转头看向她。简爱摇了摇头：“我还好，雷诺兹太太。就算他要对我怎么样，我也是有防范的！” 她从腰带中摸出一把小刀，“再说，我见他的样子，也知道酒精掏空了他的身体，根本就是行尸走肉了。”

雷诺兹太太的嘴角微微上扬，对她的表现十分赞赏：“你有警惕心那是最好不过的了！对了，您怎么在这儿呢？这里可是仆人的地方。”

简爱解释了事情的来龙去脉，并表示自己正要回房间呢。雷诺兹太太边听边点头，等到那两位男仆回来向她汇报，已经把查理锁在了他的房间之后，才放下心，提出送简爱回房间。简爱自然谢绝了，“太太，您一定刚从外面回来，快去休息休息吧。我可不是娇小姐！这点路我还是认识的。”

她们在二楼的楼梯口告别。

回到房间的简爱迫不及待地掏出了来自桑菲尔德的信件，坐在了窗前，等不及用拆信刀，直接撕开了火漆。从信封里掉落下来的除了一沓信纸，还有两封信。

简爱打开了信纸，发现虽然信封上的落款人是费尔法克斯太太，但是这封信确是由罗切斯特先生写的。心中交代了他们已经押着伯莎·梅森离开了桑菲尔德庄园，然而就在出发前的一晚，伯莎又再一次逃出来，试图再次放火烧了整座状元——幸而只烧了一个阁楼，就被罗切斯特先生发现了。三位绅士合力把火扑灭了，可是那位普尔太太却因为吸入了太多烟尘，吃了不少苦头。

梅森先生再也没有借口和理由为他的姐姐开脱，他甚至不得不为此支付大笔的修缮费用和医药费——出离愤怒的罗切斯特先生不愿意再为此支付账单了。伯莎总是半疯半醒，谁也说不清，她的放火或者行刺的行为是不是在清醒的状态下做出的。罗切斯特先生也为简爱争取了一笔五百磅的补偿金，为了她先前受的伤。

罗切斯特先生即将在三月底，开春的时候安排完所有的事情，返回桑菲尔德。信中说，倘若达西先生留她们住下，他将在三月底直接到彭伯里庄园接她们回去；如果她们做客并不愉快想早日回去，也可写信给费尔法克斯太太，她将安排车夫过来接她们。而之前罗切斯特先生曾答应过帮她打听马德拉群岛的叔叔的下落，他也写信给了好友，将三月之前的通信地址改成了彭伯里，一旦有下落，就会有人送信过来。——简爱对他的贴心和细心十分感激和佩服，他将一切都安排得妥当了。

在信的末尾，罗切斯特先生表达了对她的感谢和关心：“我终于将自己从地狱的泥泞中抽离出来了，简小姐。您永远不会知道这对于我来说意味着什么，而出于朋友的关心，我也希望您永远不要懂得这种绝处逢生的喜悦。我已经在为阿黛拉物色新的学校，倘若您——必然的，受到了上帝的垂青，寻得家人，也一定不要因为这份工作而自责。这是我作为朋友能为您做的最大的一件事了。随信附上梅森先生的赔偿金以及我的心意。”

简爱读完了这长长的信，不由地吐了口气，桑菲尔德庄园的一切终于尘埃落定了。她翻了翻，发现一封信并没有封口，里面是一叠纸币，简爱数了数，刚好是五百五十磅。她沉思片刻，把信和钱都收拾起来，藏在了来时的提箱的夹层里，决定以后有机会存到银行里去。这下，她突如其来地也变成了一个“富人”了。但是这个代价却是她不想再经历第二次的。

而另外一封信，落款则是报社。她正要打开时，听到自己的门被敲响了。

“简！是我！”乔治安娜的声音透过门缝传了过来，她的声音压抑着，很像是在说悄悄话，可是语气又十分激动。