关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(9)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

“过去的两个晚上你睡得好吗? ” 第三天晚上,Hannibal通话时再度提起。Will不确定那些关于wendigo的梦是否比失去Hannibal的噩梦更加美好,但这几个夜晚,Hannibal都给他讲了很好的睡前故事。于是他轻轻敲了一下听筒,表示肯定。

“那我就继续吧,”Hannibal停顿了会儿接着说道。 Will随即想起了Hannibal和这个故事。 昨天他表现的很匆忙,现在却显得犹豫不决。 Will并不认为Hannibal在 BSHCI 的时光多么有趣,然而对方还是能够详细地谈论它。 这让Will有些昏昏欲睡,但他努力不让自己睡着,每当Hannibal问他是否还醒着时,他都证实自己还在。随后Hannibal讲述了他们寻找巨龙的历程。 他还坦率地承认自己曾经十分嫉妒。 如果Will此刻能作出面部表情而不引发疼痛,他会为这话笑出来的。

当讲到他们从悬崖上掉下来时,Hannibal突然停了下来。突如其来的寂静把Will从睡梦中拉了出来。

“你睡着了吗,Will? ” Hannibal试探。那人听起来不太对劲。 Will考虑了他的选择。 可以先做回应,然后尝试找出Hannibal避而不答的问题,引他上钩。 至少今天可行。

“你现在睡觉时会打呼噜,”Hannibal坦言。“几乎听不到声音,很可能是受伤造成的。”

Will合上眼,深吸了一口气,随即轻敲了一下听筒,表示尚且清醒。

“你希望我继续吗? ” Hannibal问道。 Will恨他把决定权交给自己。 Hannibal的犹豫很奇怪。 当他们在一起时,他不想谈论他的时间旅行。而现在的做法无异于是把那当作一个童话来讲述。

Will先敲了听筒一次,然后又敲了一次。希望,不希望。(Yes, no.)

“你不确定”

是的(Yes)

“我也是”Hannibal若有所思道

“为什么”Will好奇。沉默在二人之间蔓延

“我原以为把它作为故事来讲述会更容易一些。”Hannibal实话实说。“然而并没有。无从得知你的反应,看着自己的脸,听见你的的话音,只会让事情变得更加困难。”

Will用他没受伤的手臂拿起手机,打开短信应用,慢慢地输入回复。

那我们一起等,他写道,直到我们重新在一起,直到我可以再次开口说话。

不过顺便一提,那该是什么时候?

Hannibal还没来得及开口,Will又补充。也许是为了防止对方回绝他之前的那个建议。

“如果你愿意,可以慢慢开始尝试着每天练习说话,”Hannibal看完短信后回答。“一旦感觉疼痛,你就应该立刻停止任何对伤口造成压力的动作。我猜目前吃饭对你来说还是很困难吧?”

是的

在过去的几天里,Chiyoh给Will带来了汤和易于消化的食物,但吞咽依然很难,他的饭量很小,需要接收静脉注射。要不是这些,Will自认为身上不会再有任何脂肪。当初他被掏空内脏的时候,也不像现在这么憔悴,不过话说回来,Will那时住进的可是一家正规医院。

“需要我给你读点东西吗?”

好的

在这之后,Hannibal便开始用法语说着些什么,Will刚开始有些惊讶。 但随着时间的推移,熟悉的声音逐渐使他平静了下来。

第二天,Chiyoh有些异常忙碌。她先给Will提供了一些纯水果和燕麦粥作为早餐,顺便给他打了点滴。 后来开始在公寓里来回踱步。当她准备收拾他半满的碗时,Will忍不住举起了写字板。

“ 发生了什么 ”

她盯着便签纸,避开他的目光,然后径直坐在床边的椅子上。对方的举动让Will有些意外。到目前为止,两人一直保持着最低限度的交流。

“我已经弄到了去亚洲的邮轮票,”她开门见山。

Will感到一阵短暂的兴奋。 他们终于能够离开,而旅行会使他更接近Hannibal。

“后天出发。”Chiyoh边说边仔细观察Will的反应。“不过,我认为去港口的路程对你来说不太友好。开车要六个小时。”

一想到要在车里待六个小时,Will有些畏缩。

“Hannibal建议我给你用药”

是个好主意,至少这样一来不会妨碍到她

“我猜他的初衷是,如果我们不幸被捕,你能用麻醉状态为自己辩护。”Chiyoh皱起了眉头。

哪种做法对你而言更方便?他将字迹拿给她看。Chiyoh的眉毛微微扬起,看向他的脸,像是在寻找些什么。

“我更倾向只给你用强效止痛药,”她说。 “如果你仍然能够单独行动,那么事情就会变得容易一些。 必要的时候,你还可以服用一点镇静剂然后开车。”

他点了点头,认为自己可以做到上述说的这些。

“ 我还能帮别的什么忙么 ”