关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(81)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

Will让她好好想想

"我不得不欺骗Alana。"Margot最终喃喃。

"谎言是你为自身安全付出的代价。"Hannibal在电话里提醒。

“如果我拒绝呢? ”她盯着Will的眼睛问道。

Will把Hannibal的沉默当作暗示,目光不移的回答。

“我会杀了你,”他的语调悲戚。“我不想这么做,但如果需要自保,我会的。”

早在制定计划时,他就知道存在杀了她或Alana的可能,但说出口还是很难。Alana一直是他的朋友,尽管不总是挚友,但她尽力了。

Margot的手指在颤抖,但她的回复却很有力。"好吧,Bedelia换我家人的安全。你们需要我做什么?"

谢天谢地,虽然Margot没有积极参与Alana和Bedelia的计划,但她知道大致内容。正如Will和Hannibal所怀疑的那样,Bedelia的家里确实有一个避难室。屋内设有监控,部分房间可以远程上锁。专业人员驻守在附近,以逮捕袭击者,如果Bedelia真的需要离开,他们也会陪同。

"他们原以为你们会在巡书会期间采取行动,"Margot在Hannibal挂掉电话后指出。Will庆幸时机把握及时,不然Hannibal可能会因他心情迫切而大喊大叫。

“Hm…,” 他递给她一些Connelly的照片。“现在,记住他的脸。这就是那个攻击你的人。”

在得到了所有他想要的信息之后,Will把Margot电晕了留在车后座,她的手里握着一些Connelly的头发。司机和保镖被他绑在座位前排。他转动着肩膀离开车子,拖着不省人事的大块头到处跑,可不算什么好事。他穿过树林,走向事先留在附近的汽车。

Hannibal已经开始行动,他明白自己不能加入对方。遗憾的是,那人不得不与Connelly单独合作下一个部分。但他们牺牲的羔羊还不知道Will还活着。他把车开回市区,弃车,换乘公共交通到另一个停车点,离开巴尔的摩。出城时,怀旧情结使他踏上了南下的道路,有那么一会儿,他渴望开往狼陷。

“都过去了,”Will在巴尔的摩附近绕了一圈,提醒自己,想起了他的狗。 他们也不在那里。 但愿Molly在照顾他们。生活变了,他也变了。一路向北,心里默默向巴尔的摩、狼陷、Molly、Walter和狗狗们告别。

他用Hannibal来分散注意。很快,他就要和Connelly一起收拾Bedelia的看门狗,大开杀戒。想到这里,Will有些嫉妒。Connelly对自己依然活着的事实一无所知。也许他之后会向Hannibal寻求细节。

大约三个小时后,他抵达了两人的安全屋,但他紧张得要命。他相信他们的计划,但很多事情都可能出错。这栋房子就像Hannibal以前的联排别墅一样自命不凡,仅从外观就能看出。他找到了Hannibal提过的钥匙,把车藏在屋后,着手为即将到访的客人做准备。他在忙活的同时,任由恐惧席卷全身。在Hannibal平安赶到之前,他无法保持冷静。

很久之后,他透过楼上的窗户看见一辆车驶来,恐惧感顿时消失。Hannibal一下车,仅剩的担忧也无影无踪。即使Connelly紧跟其后,Will也没有心烦意乱。他离开窗户,匆匆下楼。Hannibal踏进门厅的时候,Will在门后等着。那人转过身,看到Will,笑了笑。Connelly踏进屋的瞬间,Will伏击了他,手臂锁住这人的喉咙,掐住他的脖子。

"我相信你已经见过我的丈夫了,Connelly先生?" Hannibal故作寒暄。Connelly在Will的身下竭力挣扎,试图挣脱。他的手无助地想要拉开Will的手臂。

"他对你关于他的看法并不怎么满意。"

Will哼了一声,继续对Connelly施压,他的动作逐渐迟缓。

"玩得开心吗,Hannibal?" Will问道,气息不稳。

“非常开心,”Hannibal微笑着表示。“我知道自己曾对你关于杀害并吃掉Bedelia的心愿十分犹豫,但我不得不说,到目前为止,这一天过得非常愉快。”

对方傲慢的口吻,令Will翻了个白眼,但他还是忍不住莞尔,Hannibal听起来又像他自己了。Connelly的双臂垂下,身体开始松软。

"我相信你可以放手了,"Hannibal说着,走近了一些。用手指摸了摸Connelly的脖子,量了量脉搏,猛地点点头。Will依言松手,任由男人摔在地上。

"他还活着吗?" Will问道。要想把Bedelia的死扣在他头上,他必须再多活一会儿。Hannibal满意地颔首,露出一丝窃笑。Will想起二人初次共进早餐时,那人把他比作蛰伏在蛇群中的猫鼬。这一定是Hannibal预见过的情景。

“你还记得我是如何把你比作,蛇穿行而过时屋内的猫鼬吗?” Hannibal问道。

Will眨了眨眼

“我... 我也刚好想到了这个。”

Hannibal看上去很高兴,他径直走到Will面前,按住他的头,将其拉入深吻。Will有些惊讶,顺势抓住那人的手臂,随着Hannibal的推搡倒退,直到后背撞上一堵墙。Hannibal止住吻时,Will浅声呜咽,试图追随对方的唇瓣。