关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(80)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

“没必要让事态升级,”Will说。“我是来做交易的。”

“Will,”她的枪口抖了一下。脸上混杂着震惊、恐惧和希望。

“Margot.”

在Will等待对方平复期间,他们互相凝视。她的视线从他的眼睛闪烁到枪,然后到他脸上的伤疤。她还一直注意着他的身后。

"Hannibal不在这里,"Will坦言。他原以为这样可以帮她冷静下来。奇怪的是,这话反而让她更加紧张。

“他也没和Morgan或Alana在一起。” Will试着进行眼神交流。他猜对了,Margot逐渐镇静,持枪的力度有所放松。

“什么交易?”

"我可以坐下来吗?"他问,对方不出所料的摇了摇头,径直下了车。于是他花了5秒钟把她的枪收走。尽可能减少接触。

“抱歉,”他向她解释,无视了对方睁大的双眼和急促的呼吸。"如果我中了枪,他一定会生气,我这辈子经受的医疗休养已经够多了。"

从她的站姿,Will可以推断那人正在考虑逃跑,但他冷静的神态和手中的枪让她一动不动。他在这点上赌了一把。Margot曾被教育过要接受惩罚,原地不动。

“一笔交易,Margot,”他提醒她,向车示意。“我们坐下来谈谈吧。”

她过了一会儿才作出决定,回到车里,也没有在他跟来时试图夺枪。

“什么交易?”

“很简单,我想要Bedelia”

Margot上下打量Will。十分不安。

“如果她认为出卖你能救她一命,她会毫不犹豫的照做,Margot。”

她顿了一瞬,再回答时语气坚定又好奇。

“我有生命危险吗,Will? ”

Will让自己的注意力集中在她身上。他不能表现出任何犹豫。他专注于Hannibal,以及那人将如何处理Margot。

“我不介意留你一命,”他实话实说。“但你曾经窃取了我的东西,现在是时候还我点了。之后我们不会打扰你和你的家人。

她陷入思考

"你不能替Lecter医生担保,"

“我可以”Will反驳

这话另她大吃一惊,她的眼睛睁大了,嘴巴也随之张开,好一会儿才回过神来。

"把Bedelia给我,你和你的家人就可以安然无恙。"

她把嘴唇抿紧,但没有移开目光。

“Alana 不会…”

“我们需要她吗,Margot? ”Will打断了她。“她说了算吗? ”

"不要试图操纵我,Will。我会有所察觉。"

Will的嘴角攀上一丝微笑,他背靠着座椅,等待Margot。

“我知道Lecter医生是个言而有信的人,”她说。“他承诺要杀了Alana。你觉得他会为了你而食言。”

Will点头,“但是你拿不准我是否所言非虚? ”他猜测。

"是的,我不能。"

这是一个合理的担心,Will心想,他举起了没有握枪的左手。

“我只是拿手机,请不要反应过度。”

他径直打给Hannibal,那人正因Connelly忙得不可开交,于是他打开了扬声器。

"嗯哼,"Hannibal接过电话启声。

“Margot有个问题,”Will告诉他。片刻间,一阵沉默。

“Hello Margot,我希望你婚后生活过得不错。”

"Lecter医生,"她听起来有些喘不过气。也许她不敢相信他还活着。她突然挺直了肩膀。"我很好,谢谢你的关心。"

"我很高兴你组建了一个家庭。"

Will自以为在结尾处听到了 "像我一样。"的无声补语

“一旦我们抓到Bedelia,你就不会伤害他们,”Will插嘴。

“如果Alana不再试图追捕我们,”Hannibal补充,Margot专心地看着电话。“只要我的家人陪在我身边,我不介意违背对她的承诺。”

Margot抬头看向Will,他忍不住莞尔。

“等价交换,”Will说完,Margot的目光变得锐利起来。

“如果你们杀了Bedelia,我不确定Alana会不会停止追捕。”

“为什么?”Will问道

"整个... "Margot做了个挥手的动作,"....书的事情,是为了核实你们是否还活着,看看我们是否安全。"

Will颔首,他们也是这么想的。

"如果我回去告诉她我被你抓住,接着Bedelia又死了,那只会煽动她继续寻找。"

“我们可以避免这点,”Hannibal很快表示。

“如果你愿意对Alana撒谎,”Will搭腔。

她疑惑地看着他,Will随即把手机放在旁边的座位上,从大衣内侧的口袋里掏出一个信封,Margot接过去,是Connelly的照片。

"这是今天袭击你的那个人。我确定你的人没有看清我的样子。你将是唯一的目击者。"

她凝视着照片。

“他是谁?”

“一个收集头发的男人。 头发的主人... ... 她们的家人有一阵子没见过她们了,以后也不会再见到她们。”