关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(8)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

“Hello Will,” Hannibal说。“接下来对话中,我们在听筒上轻点一下表示“是(yes)”,两下表示“不是(No)”,好吗?”

Will轻敲了一下听筒。

“这是同意的意思么”

Will再次敲击。

“我为没能在离开之前与你告别而感到抱歉”

是的,Will这么想着

“我们几个小时前穿越了边境线,现在正在驾车。”

这对Hannibal身体来说可不太妙,Will暗自思索,同时再次为无法开口说话而沮丧地皱起了眉头。

“再过几天,我们将到达一个港口,然后乘船继续这段旅程。”

Will轻哼一声表示了解,随即敲了一下话筒。 Hannibal出国是件好事。 他祈求此刻要是能和他在一起,那就再好不过了。

“等你恢复过来,就能和Chiyoh开始你们的旅程。”

没错( Yes )

但他一点也不抱期待,Will想。 他现在感觉糟透了,无法想象短时间内承受高强度的旅行。

“Chiyoh告诉我,你的睡眠出现了一些问题,”Hannibal继续说。Will犹豫了一会儿,随即坦白。

“我的离开使你痛苦?”

Will深吸了一口气,再次回答“是的”。他多希望能开口说话。

“因为你坠落(fall)的经历?”

Will想了会儿这话的意思。 Hannibal指的是时间旅行。 他梦见失去Hannibal。 很可能是因为在穿越过程中反复失去他的经历而造成的。

是的( Yes )

“在你的……梦中,Hannibal开口。Will猜测Robert可能在旁边,所以这里的“梦”指代是他的时间旅行。“是你杀了我,还是我杀了你?”

若非伤口太疼,Will会对这话嗤之以鼻,他能想象Robert正听着这段对话。 而如果他此刻和Hannibal坐在一辆车上,更会惊讶于谈话的方式。

他先敲击了一下,稍微等了会儿又敲了另一下。

“两者皆有?”

是的( yes )

他们谈话的限制条件十分恼人,也太依赖于Hannibal引导。于是Will打开了手机短信功能。

“那等你能说话的时候,再把一切告诉我吧。”Will打字的同时,Hannibal若有所思。

为我讲个睡前故事吧

他听到一阵窸窸窣窣的声响,接着是一声短促的而愉快的叹息。

“当然可以”Hannibal说。“这会让你感觉好受些么”

Will滑下身子,随之躺平。 他把电话放在身边的枕头上,轻轻敲了一下。

“从前,有一个怪物,”Hannibal开始讲述,“他的外表看起来像个普通男孩,言谈举止也像个普通男孩,但不管怎样他依然是个怪物。他和家人住在森林里的房子里。有一天,不幸发生了,他的家人都死了。他孤身一人离开了家,心里装着逝去的家人。”

肚子里装的也有,Will闭着眼睛迷迷糊糊地想道。他知道这是哪只怪物的故事,他能在脑海里清楚地看见这一切。年轻的Hannibal离开了立陶宛,与他的叔叔、婶婶和还有她的仆人:一个名叫Chiyoh的年轻女孩一起长大成人。这期间他先后学习了艺术和医学,随后走向世界。

“有一天,他遇到一个男人,对方被同伴们弄成了残疾,他的双手被铁链锁住,脚上也负有重物。 怪物随即决定把那个人从层层束缚中解放出来。 他可以与锁链下的灵魂产生共鸣,发现在那双迷人的蓝眼睛下面隐藏着另一只怪物。”

Will睡意朦胧地感到嘴角挂上了一抹笑意。 当然,他迷迷糊糊地想,Hannibal当然会像讲爱情故事而非恐怖故事一样讲述他们的故事。再或者二者皆有,掺杂了浪漫与惊悚的元素。当Will最终被睡意打败,Hannibal的讲述仍在继续。他梦见一只非常瘦弱的wendigo在河对岸注视自己。他叫了一声,但那个怪物一动也不动。

第二天Chiyoh进门的时候带了一辆轮椅,当她把它推进来时,Will一度以为是Hannibal回来了。他看了会儿轮椅,随即有些恼怒的意识到这大概是为自己准备的。

“我们要在未来几天内离开,”她察觉到他的表情后坦言。“我不知道你走路是否足够快。你自己觉得呢?”

Will暗自叹了口气,随即摇了摇头。他知道自身尚且力不从心。随即他们共同努力让他顺利坐上轮椅,尽量保证在不妨碍Chiyoh的情况下可以任意移动。这些做完后,Will也已经筋疲力尽。她是对的,他还承受不起任何剧烈运动。

到了晚上,Hannibal又打来电话。他没有告知Will自己旅途的任何新情况,讲述的故事也没有前言。Will觉得这有些匆忙,好像对方正在谋划什么事情。但他没有问。他很乐意听到Hannibal的声音,告诉他自身从BSHCI释放后的变化。他梦见自己站在河中,试图穿过溪流去和wendigo会合,但最后没能成功。