关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(76)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

“没有,但他在我的另一段生活里遭遇逮捕。我没有跟进情况,但我记得他的部分作案手法。”

“是一样的吗? ”Will好奇。“你的另一段生活里可没有‘食人魔Hannibal’。”

“就我从新闻里获知,他的谋杀手段和现在极为相似。不过,他呈现尸体的方式有所不同。”

Will点点头。说得过去。在他看来,Hannibal的杀戮启发了个人对尸体的呈现方式。除此以外,剩下的都是凶手自己的设计。

“你还能记起别的什么嘛?”

“我会试试的,”Hannibal回答,“你能把你作的侧写发给我吗? ”

“没问题”

Hannibal用了几天时间钻研侧写,Will则做了更多的研究。这让Will想起了两人最初相遇的时候。唯一的区别是这次他们不会把罪犯送往监狱。而会加以利用,最终杀了对方。

“我们必须重归故里” 在用尽所有的远程资源后,Will决定。

“回美国?”

“没错,那个人和Bedelia都在国内。”

Hannibal点了点头

“我们需要新的身份”

前期准备花了一段时间,他们又制定了一个新计划。在此期间,巡书会来了又走。Will自觉Hannibal在筹谋划策时情绪良好。他热衷于烹饪,菜肴的形式也越发复杂。Will抑制住询问对方脑里是否有Bedelia专属菜谱的冲动。 他想在适当的时机开口。

他们决定分头返往美国。Will对此不悦,但理论上合情合理。尽管如此,离别的时刻他还是万般不乐意。他乘火车向东行驶,换了身份,接着乘汽车前往边境。他因想念Hannibal辗转难眠,脑海里不断闪现可能出差错的情形。

穿越边界线一切顺利。Will搬到了凶手所在的华盛顿,租了一间符合当前身份的廉价公寓。他很少外出,回到美国使他高度紧张。但他没有停止研究,购进了一次性手机,又和出售身份证的贩子取得了联系。目前的移民情况对他有利,人们寻求身份证的情况并不罕见。出行依然举步维艰。他的假身份蓄满了胡须可以掩盖伤疤。遗憾的是,这无形间增加了他暴露的风险,只因他看起来更像以前的自己。

就在Hannibal到达前不久,Will发现了凶手的线索。根据Hannibal和他自己的推断,Will找到了华盛顿一家名叫‘Connelly’的小当铺,店主和他同名。他事先在其他地方买了二手钟表,借机参观店铺。他在陈列室登记了一台坏掉的相机,趁两人讨价还价期间密切观察对方。钟表的最终售价低于买价,他确定杀手近在咫尺。

Will用监视填补了他的发现和Hannibal计划抵达日子之间的空缺。他很高兴没有其他人监视目标嫌犯。察觉对方成家且育有子女更为困难。他们看起来美满幸福。这使Will想起了Molly、Walter、Hobbs和Abigail。进而对两人的计划感到内疚。Will在一定程度上希望他是错的,希望那个人不是他们要找的凶手。他不想再从一个家庭带走一位父亲。

“我很担心,为什么杀死Rapoza没让我感到愧疚,”两人重聚后,Will向Hannibal坦言。 他们正坐在Will破烂公寓的床上,喝着Hannibal带来的昂贵咖啡。“现在我想知道,他缺乏社会关系又单身是否让我做起事来理所当然。我知道没有多少人会想念他。”

"你不同情他,但对Connelly先生怀有恻隐之心?"

"是的,"Will皱着眉头回答。这个想法颇有几分恼人。

"你不想滥杀无辜,"Hannibal猜测

Will点点头,把咖啡杯放在床边的地板上,径直把头枕向Hannibal的大腿。Hannibal顺势把手搭上他的头发,但没有像平时那样开始把玩。

"意识到我可以打破常规很难。"

他抬头看向对方,那人正在小口品味咖啡。

"你对此感觉如何?" Will好奇的问道。

“Hmm…,”Hannibal再次啜了一口

"我和你一样,对杀人也很矛盾。"他最终启声。"在我的...前世,杀戮另我感到生气勃勃。当你出现时,对我也有类似的影响。"

“在你另一段生活里呢?”

"Mischa是我的一切,我剥夺了其他事物存在的可能。"

Hannibal又端起杯子抿了一口,Will静静的等待。

“杀戮是我不曾触及的遥远记忆。”

“现在呢?”

“现在我记得你杀了Rapoza,同时希望他能更具挑战。”

Oh,Will惊讶地张大了嘴。Hannibal与他四目相对: “我想看你再次屠龙。”

“我们一起做到了,Hannibal,”Will说完迅速补充:“你想加入我吗? ”

有那么一会儿,Hannibal像是遥不可及,然后他笑了。

“当然,我愿意”

Will拿过Hannibal的杯子,放在床边的地板上,径直爬上了那人的膝盖。