关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(71)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

在这之后,他气喘吁吁地仰面躺在床上,直到公寓某处发出的哔哔声把他从余韵中拉了出来。

“什么鬼?”Will一头雾水

“蛋糕应该好了,”Hannibal解释道。听起来没有Will那么扫兴。

“Oh,” Will摇摇头,下意识准备起床。

“别动,”汉尼意外的开口,坐起身,“我会把它带过来。”

Will眨了眨眼

“在床上吃蛋糕?”Will简直不敢相信

Hannibal饶有兴致地看着他。

“留在这就是了, Will.”

他依言照做,耐心等着,Hannibal回到房间时,膝盖上放着一个盘子。蛋糕味道不错,多亏了草莓和奶油,不太甜但很新鲜。

“你感觉好点了吗? ”Will把食物一扫而空后问道。他依然赤身裸体躺在床上,餐盘被放在床单上正对天花板。Hannibal靠着床头板坐着。

“什么好点?”

“你仍然害怕我想离开吗? 还是你自认为必须给我一个选择?

“不那么... 害怕了,”Hannibal过了一会儿回答。他把盘子放在旁边的桌上,上面还有些蛋糕。“如果你想,我还是会给你离开的选项。”

这并非什么坏事,Will心想,只是不太像Hannibal。

“我可以接受这种妥协,”他说。“只是别再试图摆脱我,即使在你的意识领域。”

“我会尽力的。”

接下来的几周,生活变得十分轻松。他们任由自己活在当下,不想太多。两人经常一起做饭,食物也越发精致。

最初Will独自一人被派去采购食材,后来Hannibal也加入了他的短途购物之旅。春去秋来,轮椅被换成了助行架,接着是拐杖,然后是两根奇特的手杖。性事变得更加容易,即使并不总是尽如人意。

他们开始计划下一步行动,却迟迟无法决定。在某种程度上,这很好。Hannibal想找个安静的小屋。虽然Will喜欢这个主意,但他还是觉得两人需要一个更热闹的环境来分散注意力。他想住在市区,给Hannibal喜欢的事物和消遣,使对方摆脱可能发作的抑郁。他深知如果只有彼此作伴,他们很快就会产生冲突。鉴于两人无法达成共识,他们定期对城乡生活的利弊展开讨论。Will确信自己迟早会赢。Hannibal只是还没有接受Will不仅仅是玩笑的事实。

在他为新家做调查时,Will在网上偶然发现了Bedelia的踪迹。老实说,他一直留意着Hannibal和他自己的消息,以防有任何变故发生。他们被认为已经死亡,但还在通缉名单上,只是位置极其靠后。Alana依然悬赏任何有关两人的信息。总的来说,他们不是重点关注对象。人们以为他们死了。但是Bedelia写了本书。这次是关于他们两个的,几个月后她将开始巡回宣传。Will查了一下,发现书已出版。在书店里购买不太可能,购入封面印有他自己的书时被认出来的风险太大。但他可以在网上预定,一次买了两本。

他没有告诉Hannibal关于她和那本书的事。如果对方事先知道,看来也没有告诉他。但Will猜测Hannibal并不知情,也没有像自己这样密切关注他们的老朋友。在Will的支持下,过去的几个月,他一直专心养病。自从Chiyoh离开后,Will接管了两人的计划。

等书到了,Will径直把一本扔在了Hannibal面前,那人原本正坐在厨房的桌边看报纸。其震惊和愤怒的表情足以让Will知道Hannibal并未对他隐瞒。

Hannibal放下报纸打开书的同时,Will也拆开了他自己的那本。这完全是垃圾。她甚至还有一章题为“谋杀夫夫”。 Will怀疑那人是否请了Freddie作为合作者,又或单纯脑子有病。

“她真的以为我们死了,”他快速翻看了几页后得出结论。她还附了些照片。大多数来自他们共事或谈论过的犯罪现场,还有的来自审讯。

“如果她认为我还活着,她是不可能出版这本书的,”Hannibal表示同意。

我们应该杀了她,Will正这么想着,Hannibal突然开口: “我们应该让她自生自灭。让她活着是使世人相信我们真的死亡的最佳方式。”

这听起来合情合理,但Will讨厌这个主意。他想杀了她,抑制怒气很难。他不同意Hannibal的观点。安全的作法是让她活着,因为过去Hannibal绝不会轻易放过她。于是他点了点头,把Hannibal留在厨房,自个儿坐在沙发上读他的那本书。当读到第二章 时,他突然反应过来,Bedelia利用了两人治疗期间所获取的信息。他生气地把书扔在沙发前的桌上,站起身。

“我要去散步! ”他朝厨房的方向喊了一声,尽快走了出去。

他有一阵子没出去散步了。自从两人谈话后,他的睡眠有所改善。如果他做恶梦,便会叫醒Hannibal。他们一致认为最好的办法就是共同应对。这一次,Will没等Hannibal回复。直接抓起钥匙和帽子离开了公寓,暗自希望对方不会跟着他。