关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(68)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

Will看着他把水饮尽。觉得自己应该采取点措施。Hannibal需要再一次被助推。Will暂时没有头绪。他离开了厨房,径直走向阳台。这比他们在圣保罗的地盘要小得多。这个城市的一切似乎都狭小无比。

“哪里不太对劲,”Will微不可闻的浅声低语。等待着注定没有答案的回应。

那天晚上他梦见了悬崖。他站在崖底,上方是灰蒙蒙的天空,下方则是一望无际的海滩。

手术的日子越近,Will就越发焦躁不安。他至少每晚都要醒来一次。他不确定Hannibal是否知道,因为他很少在自己醒来的时候清醒。有时Will打开灯看着那人睡觉。他觉得自己在寻找什么,并试图在Hannibal的脸上找到答案。只要他观察足够长的时间,那东西就会显露端倪。

他看着Hannibal熟睡的同时暗自思索当下的处境。他好奇有一个至少100岁的头脑和一个只有50岁的身体,会是什么感觉,尤其是这幅躯体遍体鳞伤且不尽人意的时候。他怀疑自己是否有能力帮助Hannibal摆脱目前的情绪。 这让他身心俱疲。 Will告诉自己,这只是一个阶段,手术之后会出现转机。尽管如此,他还是继续梦到空旷的房间。

“我很担心你,”手术前一天Will向Hannibal坦言。他们正在卧室里收拾去医院的行装。他本来没打算说些什么,方才完全是脱口而出。

“会没事的,”Hannibal叠起一件内衣后说道。

“不是因为手术,”Will叹了口气。Hannibal疑惑地抬头看了过去。

“我希望手术和获取更多的灵活度能有所帮助,”Will补充道。

“你是因为你的梦而担心? ” Hannibal猜想。 Will告诉过他这些事,他知道这些梦唤醒了自己,只是不知道有多频繁。

“我是因为担心你才做梦,Hannibal。”

“你无需担心,”Hannibal承诺,两人随即面面相觑。 Will勉强挤出个笑容,点了点头。反正他也无话可说。他可以让这件事翻篇,Hannibal很快就会好起来的。

那晚睡觉时他们彼此相拥,Will只在早上醒来,感觉精神饱满,休息得不错。他抛开恐惧,陪着Hannibal去了医院。一切进展顺利,Hannibal在整个过程都很平静。 另一方面,在那人住院期间,Will始终保持高度警惕。 他深知两人有被发现的危险。只要有一位病人、医生或护士认出Hannibal,他们就在劫难逃。以他现在的状态,Hannibal无法和他一块逃命。

当Hannibal离开医院,返回公寓,他才真正放松下来。最初的几天,他始终与Hannibal形影不离,庆幸于提前囤好了食物。Hannibal纵容Will大部分时间都跟自己躺在一起。

很快,理疗再度被提上日程。起初,治疗师会上门拜访。Will并不介意这个男人,但还是想念圣保罗的那个女人。训练使Hannibal筋疲力尽,睡得更多,一天中的大部分时间都是Will独自一人度过。几个星期过去,他们的生活似乎走上正轨。他依然从不安的梦中频繁惊醒。

当Hannibal的身体状况恢复到可以承受日常出行时,Will租了一辆长期汽车,送他去见理疗师。等待期间,他偶尔也会得到一次按摩。总的来说,他的肩膀已经尽可能痊愈了。在经历了两次刀伤和一处枪伤后,偶尔卡住,这不足为奇。

Hannibal的恢复进度相当缓慢。很长一段时间,几乎没有任何进展,这让Will像Hannibal一样沮丧,甚至更加挫败。Hannibal像在坚持走过场。Will对此心烦意乱。一周之后,他变得暴躁起来,每晚散步的次数也越来越多。

“你很沮丧,”Hannibal没有问好直接自顾自地说道。Will在凌晨3点左右醒来后,外出了大约两个小时。他离开时,Hannibal还在睡觉。现在那人正坐着轮椅立在走廊里。Will关上门,深深地吸了一口气,随后转向对方。

“是的,”他坦言。他很想为此道歉。毕竟,Hannibal需要接受手术也是拜他所赐,因为术后没有突然一下子痊愈跟人置气并不公平。但他没有说对不起,而是顺势靠在了身后的门上。

Hannibal皱起眉头,Will找不到力气去探寻其中的原因。

“你想休息一下吗? ”Hannibal问道。

Will眨了眨眼

“休息一下?”

“离开几天或几个星期,让我单独呆在这里。”

当这条建议划过Will的脑海,他攥起了拳头。

搞什么鬼 ?

“我不会离开你的! ”他掷地有声得宣布道。“我是缺乏耐心,但我不会因为如今生活不易而逃跑。”

“是吗? ”Hannibal反问,目光锐利地盯着Will身后的那扇门。

“别那么混蛋,Hannibal,”Will迅速驳斥。“我醒来,去散步,然后回来。这不是离开你。”