关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(67)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

Great,Will二话不说冲了过去。他不得不把衬衫剪开以检查伤口。缝线总体没什么问题,但烙印下弧部的缝线正在拉扯皮肤。

“白痴,”Will半是虚惊一场半是愤愤不平地感慨,Hannibal全程昏迷。

好在他晕在了浴室的地毯上,而非坚硬的瓷砖上。由于Will无法单独挪动,只能找来一个垫子,又在他的腿下放了一条毯子,盖在身上。

在为Hannibal做完力所能及的事情之后,Will开始拾掇自己。他撒尿时,Hannibal就在旁边的地板上不省人事,这感觉有点怪,于是他随便冲了个澡后匆忙离开。

他换上干净的衣服,走进厨房,先给自己做了些清淡的食物,又服了一片止痛药。昨天的活动无益于健康恢复。他在餐桌旁坐下,拿起迄今尚未使用过的手机,查看来自圣保罗的新闻。Rapoza没有任何消息,但最早也要到星期一才有音讯。他们故意把这事安排在周末进行。

鉴于没有别的事可做,Will下楼去取车里两人剩余的行李。他步调放的很慢,因为不想用受伤的那边肩膀搬运任何东西。期间他起码见了两个邻居,但由于楼内家具齐全的公寓经常变换租户,因此没人对他行注目礼。

Will还没把行李搬上楼,Hannibal就醒了。Will听见浴室里走动的声音,径直前去帮忙。

“hey,”他在门口示意。Hannibal坐在轮椅上。从对方控制自己的方式来看,他必然很痛苦。Will想告诉Hannibal,他应该叫醒自己求助,但是对方苍白的脸色阻止了他。

“你在流血么?”

“我自认为没有”

“先把你送回床上,我再检查一下,”Will提议。谢天谢地,忙活了几分钟后,他发现绑带维持着原色。尽管缝合线看上去绷得很紧,为了安全起见,他依然进行了更换。

“我很高兴你现在也有笑脸了,”Will满意地表示,接着用新绷带包扎了一下。 他想用手触碰。但最终打消了这个念头。Hannibal已经足够难受了。

日子浑浑噩噩中犹如白驹过隙。两人每天的生活被养伤,睡觉和吃饭填满。Hannibal大部分时间都用于睡眠。Will一度担心伤口会感染,但那人服用了抗生素作为预防措施,筋疲力尽地熬过了这一关。

Will的状态很快有所起色,但也经常感到疲倦。一部分是照顾Hannibal的缘故,另一部分则是因为他本身睡眠质量不佳。他一直梦见空荡荡的房子,梦见杀死Rapoza的情景。 他并不感到内疚,更像是翘首以盼的罪恶感没有如期而至。他一直关注着圣保罗的新闻。媒体简要报道了医生失踪。但没有进行大规模的调查。他希望尸体不会很快被发现。他们还需要时间。

当Hannibal开始好转,他们和先前选择的外科医生进行了预约。Will这次是作为他的看护人而非爱人同行。鉴于此项角色,他不能在初步会面时逗留太久。Hannibal事后向他报告,听起来一切进展顺利。

“等所有事都结束,我们做点什么? ”两人回到公寓后,Will问道。

“你说过你想找个安静的地方,不是吗? ”

Will想起了他和Molly的小屋,想起了游荡在周围的狗群。他的神色在追忆往昔的过程中逐渐放松。

“我很乐意,”他说,“但你难道不需要跟医生和理疗师密切联系一段时间吗? ”

“一段时间, 确实如此.”

“那我们最好待在市区,直到你准备好为止。”

这番谈话使Will心生疑虑。Hannibal再次陷入缄默,Will不能像在圣保罗时那样用伤病逼他。 他觉得自己身处地狱边缘。两人坠崖后,他就被留在了这里,如今他正在等待来世的大门重新开启。

公寓对他而言太过狭小,Will开始热衷于散步。当他从空荡荡的梦境中惊醒,便会在夜里悄无声息的离开熟睡中的Hannibal。

“你很忐忑,”Will来回走了三趟后Hannibal指出。他正坐在厨房的餐桌旁。在他的平板上阅读。Will刚做完练习,手里拿着杯冷水,靠在柜台上。

“我总是做奇怪的梦,”Will回答,“当我醒来时,就再也睡不着了。”

“噩梦?”

“算不上,”Will说着啜饮了一小口。任由忧虑在内心沉积,但他不会再像过去那样浑身是汗地醒来,担心自己的生活亦或是灵魂。他知道梦见Hannibal空洞的思维宫殿或许是他害怕对方丢失内驱力的映射。

“你感觉怎么样?” 他反问.

Hannibal耸了耸肩,Will惊讶的睁大了眼睛。他见过Hannibal耸肩吗?如果有,他绝不会忘记。

“你对手术感觉如何? ”他追问,希望获取更详细的答复。

“我期待变得更加自如,”Hannibal头也不抬的表示。