关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(5)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

“如果你介意,我们可以在康复一年左右时间后彻底修复它。”

Will耸了耸他健康的半边肩膀。他不确定自己是否在乎伤疤。也许Hannibal会不喜欢。毕竟不是出自于他手。

“无法开口说话的确是项挑战,”Hannibal若有所思道,同时移动至Will身边,握住了他的手。 他捏了几下,Will又捏了回去。 他最终叹了口气。 他有很多话想说,但伤势阻碍了他。 Hannibal伸手摸了摸他脸上的伤口,又小心触碰周围的皮肤。 他的手指与愈合中微热的伤口相比略微发凉。

“我们都不复以往”Hannibal说着把手抽走。Will克制住自己伸手抓他的冲动。他想把指甲嵌进Hannibal皮肤,深至入骨,直到Hannibal不能再对他隐藏任何事情。

“你想让我告诉你”Hannibal说着,移开了视线。这让Will有些生气。他历尽艰辛才来到这里。Hannibal属于他但他甚至都不看他一眼。

“我没想过会落得如今下场,Will。”

说完,Hannibal回头看着Will,撞上他愤怒的眼神。

“我知道你有很多疑问,我也同样如此”他坦白道。“但我还没有准备好。我需要时间来处理已经发生的事情,同时也希望你能表达自己的观点。我不希望我们间产生任何误解,为此,双方先要确保进入状态”

Will挣扎着爬了起来,差点跌进Hannibal的怀里,不得不用受伤的手臂在轮椅上稳住身形。 剧烈的疼痛使他倒吸了口气。 在他身下,Hannibal正抓着车轮,因此它才没有乱动。

他在照顾我,Will想,这使他冷静了下来。 当他确定自己可以平稳站直后,便把手从椅子上拿开,不由分说的指向了门。 Hannibal没有争辩,他慢慢地转动轮椅,中途停了下来,回头。

“你能再等等吗”他问。

Will意识到这是和解的意思,便点了点头。 他们慢慢地向彼此相邻的床铺移动。 当最终抵达时,Will浑身发抖。 他坐下来,从床边的桌子上拿起便笺簿。 他手臂上的伤使他无法拿着它写字。 Hannibal随即心照不宣的接过便笺纸,供Will小心翼翼的进行书写。

你希望我们在一起吗? Will写到

“当然”Hannibal毫不犹豫的答道

永远?

“直至死亡将我们分开”(“Until death do us part,) Hannibal庄严地承诺。

不是死在你的手上?(No death by your hand? )

“不”他的声音听起来有些生硬。“我永远不会再杀你了,Will”

Will听完这话松了口气。他的手因疲惫开始颤抖,但他还没说完。

我也是,他这么写道。一言为定(promise)

“那我们可以接吻了么? ” Hannibal带着几丝狡猾的微笑问道。 Will情难自禁。 他先是笑了,然后又哭了,这件事曾给他带来了诸多痛苦。 他让自己的面部放松下来,泪流满面的点了点头。 他想要一个吻,这将是他们的初次体验。 他从来没有亲吻过这个Hannibal。

他任由写字板滑落,向Hannibal伸出手。这本该另人尴尬,但Will不在乎。当他们最终唇齿交融,他感到如释重负并再次开始落泪。分开时他们额头相抵,粗喘着呼吸,

“你需要躺下,”Hannibal过了一会儿说道。 “让我先检查你的伤口,然后我会和你一起上床。”

Will不想放开他。但他也知道自己的身体快撑不住了。Hannibal马上躺过来的承诺也起到了作用。

他躺在床上,看着Hannibal去了浴室。再回来时,他让Will吃了片止痛药,然后给伤口消毒,再给他换了新绷带。随后他把Chiyoh叫了过来,这让Will有些吃惊。如果他连自己上床睡觉的力气都没有,那一定是累坏了。Will在她帮助Hannibal时闭上了眼睛,不知不觉地就睡着了。

第二天有更多的例行公事。喝汤、漱口、刷牙、服用抗生素,还有静脉注射。Hannibal简短地介绍了如何进行伸展训练以及锻炼肩膀。令Will好笑的是,Hannibal在平板电脑上为他下载了一堆YouTube练习视频。显得既可爱又有趣。当他和Chiyoh一起去做伸展运动时,把电脑留给了他。Will忍不住在网上搜索有关他们的信息。而当浏览的都是些乱七八糟的政治新闻时,他感到很些沮丧。一个逃跑的连环杀手和一个失踪的FBI顾问似乎算不上大新闻。考虑一番后,他打开了犯罪揭秘,最终找到了他所需要的所有信息和传言。

他们找到了悬崖边的小屋。当Will看到FBI探员搜查那所房子的照片时,感到一阵恼怒。那房子属于他和Hannibal。他不希望他们涉足。这很荒谬。Will让自己忽视这个想法并查看了更多有关信息。他们被认定已经死亡。他猜想那是依据红龙拍的录像。法医的证据也表明他们坠下了悬崖。