关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(47)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

Hannibal的脸上依然挂有笑意,但不再大笑出声。

“我不知道自己能否做到,”

“你喜欢伤害我”

“ ... 一点点。稍微伤害你一下,”Will补充道。“切除皮肤层听起来有点过分。不管怎样,这都不合理,而且你背部周围的皮肤比伤口更嫩。”

Hannibal默然颔首,随之把目光移开。Will不确定对方是否想被自己标记。但他暂时不想知道太多,因此没有过问。

当天晚上和隔天上午都被安排的满满当当。Will 和 Chiyoh一大早就离开了公寓,他们都有各自的任务需要完成。到了晚上,两人交换信息时,他莫名想起了自己当警察的日子。他喜欢和她一起出谋划策,作为她的智囊团,寻找合格的神经科医生。但Chiyoh通常不怎么过问Will的搜寻进度。Will推断对方或许已经猜到了整形医生的命运,又不想牵扯其中。他尊重这一想法,尽管两人因此疏远了许多。

第二天,当他们快要出门时,Will问她: “等我们安顿下来,你有什么打算? ”

“我还没想好,”Chiyoh波澜不惊的答道。和昨天一样,她穿着一条浅色的裙子。Will一方面觉得这很适合她,一方面又觉得非常陌生。在他的印象里,对方和Abigail一样是名猎手。而她现在却看起来像一位纯良无害的普通游客。Will暗自揣度这是一副乔装。

“我可能会回Robert和紫夫人那里,”她的话听着似乎没什么把握。“或者去别的什么地方。反正我不再被束缚了。”

Will对此没有发表任何见解。他自知没这个权利,何况也不清楚什么适合对方。在两人共同照顾Hannibal的几个月里,若非Hannibal了解Chiyoh的破坏力,她对那人而言仍然只是个陌生人。但他由衷的高兴对方不必再为Hannibal跑腿。如果Hannibal再试图给她布置任务,Will势必会劝他打消这个念头。

Chiyoh给Hannibal找了一位医生,初次就诊后,三人的生活节奏发生了变化。正如事先商量过的,他们提前盖住了Hannibal背上的伤疤。在第一次预约之后的几天里接受了大量检查。Will多数时间都在拜访和跟踪整形医生。Chiyoh则陪着Hannibal又是检查,又是诊疗。他正在接受注射治疗,接下来还约了一名理疗师。

他们通常只能早晚见面。考虑到自己不足挂齿的葡萄牙语和微不足道的当地知识,Will采取了一种直截了当的方式与医生们进行预约。即扮演一名受害者,把脸上的伤疤作为来访理由。他试着每隔一天拜访名单上至少一位医生,进而很快就学会了用钱开道。Hannibal热衷于欣赏他每次盛装打扮。Will则不得不购买更加昂贵和时髦的衣服。有了这些伪装,角色扮演变得越发得心应手。疤痕固然引人注目,但这身装束有效淡化了人们的负面反应。

假装一个不是自己的人很难,更不必说与医生会面时敞开心扉。Will无法把双方隔绝开来。因此不得不接纳他们,以便了解情况,这十分耗费心神。大多数时候,当他晚上回家,Will几近空腹才想睡着。

他不会说两人的关系岌岌可危,但是讨论其他时间线的时间微乎其微。Will想知道Hannibal是否故意这样做以避免袒露心声。他拿不准自己是否想戳他的痛处。Hannibal的消极态度令人担忧,不过鉴于当前形势,Will想在沉不住气之前给对方更多的时间。

出乎意料的是,在Will巡查的第三周,一位整形医生在他刚进门就冒犯了他。当他进行自我介绍时,衣着裸露的接待员径直蜷在他面前。Will只好避开目光接触以使她放松。

当他正式见到医生本人,浑身更是到处都不舒服。这名男子十分友好,但当Will谎称是报复犯罪的受害者时,他明显感觉到了对方被压抑的厌恶。

当然,表现得卑鄙和混蛋并不足以送命。Will的时间自此一半被用来拜访其他医生,另一半则用于跟踪那位粗鲁医生。除了换装和洗澡,白天他很少呆在公寓。因为不想晚归时吵醒Hannibal,Will开始在沙发上睡觉,

他在沙发上度过的第三个夜晚被Hannibal抚摸自己头发的动作惊醒。

“Hey,” Will 带着浓重的鼻音跟他问好

“Hello Will,” Hannibal 看起来十分难过

“我让你失望了么?” Hannibal 再度出声.

“不…,” Will 急匆匆的开口。 “我只是不想把你吵醒.”

“我宁愿半夜被吵醒,也不愿在没有你的情况下醒来。”

Oh,Will有些惊讶

“抱歉,”他顺势起身,“我知道该怎么做了。”

Hannibal凝视了他好一会儿,然后点点头。

“请务必说道做到,”他说话的同时把手挪到了轮椅的轱辘上。“你需要理一个利落的发型。”