关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(42)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

“我喜欢这张床,”关灯后,Will用疲惫的声调向Hannibal说道。

“相比上次的确好了不少,”

第二天,Chiyoh 在吃早餐的时候得到了一项无关葡萄牙语发音的新任务。Hannibal给了她一份经过自己深思熟虑后列出的神经外科医生名单,并请求她去找找看。这再次提醒了Will他们经常把Chiyoh当做助手使唤的事实。她穿着运动装和跑鞋离开后,两人先收拾了厨房。之后他有意讨论这个话题,但被Hannibal随之递来的一份单子阻止了。 Will只好一边皱着眉头,一边研究上面的医生姓名和专业。

“整形外科医生算是当务之急么? ”他疑惑的问道。

Hannibal把视线对向Will,然后摇了摇头。

“我背上带着Verger家徽的情况下,脊椎治疗将徒增风险。”Will听完他的解释做了个鬼脸。

“他们不会又悬赏了吧? ”

“是啊”

Will无可奈何的叹了口气

“这会耽误你的治疗吗?”

“我有个关于封面故事【注2】的想法,用来解释我为什么讨厌肢体接触,”Hannibal说着,避开了与Will对视。“这个印记短期内越难被认出,长期而言,就越可能露馅。”

“故事是怎样的”Will忍不住问道

“我们是报复犯罪的受害者。”

这个想法一开始让Will有点发懵,因为把“受害者”这个词和他们联系起来简直匪夷所思。 但又不失为是个好故事。它解释了两人所有伤口的由来,同时可以作为他们避免谈论和表现出防卫过度行为的借口。

“你去看神经外科医生的时候,或许可以用绷带打个掩护? ”Will想了一会儿,再次开口。“我们就说,那部分你不想公诸于众。这有助于加速你的治疗进度。”

“值得一试”Hannibal表示赞同

随后他们离开了厨房,Will坐在一把扶手椅上研究名单。若是在美国,他会知道从哪儿下手,但在这里,他甚至不会说当地语言。

“我可以事先借着伤疤的由头约个时间,看看双方交谈是个什么情况,”他喃喃自语。

“他们会说英语吗?”Will突然问道。他其实可以自己核对,但鉴于对方已经列好了单子,那他一定有所了解。他说完把头转向Hannibal,立刻就撞上了一道警惕的目光。

“列表里的大多数人会,”Hannibal回答道,“他们与外国病人共事。”

Will哼了一声,表示了解。

“那你知道为什么你拿到的是手里的单子,而不是神经外科医生的名单吗,Will? ”

因为我有伤疤? Will暗自琢磨,突然有些恼火。于是他打断了Hannibal的注视,低头看向名单。

“神经外科医生治好我后还能活命,”Hannibal慢吞吞地解释,每一个字都另Will越发感到不安。“而整形外科医生看过 Verger 家徽后就没这份待遇了。”

Will无法抬头,他的心跳如擂,胃部正在猛烈的痉挛。

“深呼吸,Will,”Hannibal说着,Will依言把先前憋着的那口气放掉,然后深呼吸。”

“你现在明白了么”Hannibal又问了一次

Will当然明白,但还是不愿承认。在Hannibal眼里,相比Chiyoh,Will更愿意牺牲一个医生。他一点也没错。Will还在盯着这些名字,他知道自己言出必行。他会不惜一切代价保障他们的安全,

“是的,”他说完径直握着名单站了起来,刻意避开眼神交流。“失陪一下。”

Will离开房间逃向卧室。他的心跳加速,全身都能感觉到脉搏的躁动。他浑身发抖,坐起身子,试图平静下来。他没再低头看那页纸,也不想看见那些名字。几分钟过去,他的呼吸和心跳平缓了许多。 Will任由自己仰面倒在床上,用纸张抵住肚子上Hannibal留下的伤疤。他的手指没再抖个不停,但他依然感觉恐惧裹成了冰冷而坚硬的铁球正沉积在胃里。

随后门开了,Hannibal推着轮椅进了房间。Will好歹止住了闭上眼睛的冲动。但他没去关心来者。Hannibal最终在床边停了下来。张开手指抚摸Will的脸颊。感觉到一阵暖流卷席过湿冷的皮肤。Will转过脑袋,发现对方正用一种奇怪的表情看着自己,不同于他预想中评头论足式的打量。

“我的要求是不是很过分? ”

这话听起来温柔的不可思议。Will不禁皱起了眉头。Hannibal不会轻易示弱。他应该试图让自己照单全收,操纵或引诱他服从安排。这问题太过离谱,Will甚至没想过该如何回答。他渴望做这件事,正如坠崖之前的Hannibal所期待的那样。Will突然打住,猜想对方是否早就料到了自己会有如此反应。这一想法只另他更加头疼。

“Will?”

“你不该这么问,”Will开口,他不确定自己是否正处于操纵之中。“你以前就没这么问过。”