关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(38)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

等到正式出门,Chiyoh和Will先合力把Hannibal抬上了车。由于Will的肩膀承压太大,Chiyoh只好独自去拿他们的行李。

当Will正用他那只完好的胳膊把行李放进后备箱时,Robert从屋里走了出来。趁Hannibal和那人低声说话期间,Will望向主宅的窗户。窗帘后面没有动静,窗户上也没有影子。她是个坚强的女人,想到这里Will笑了笑。

随后令Will惊讶的是,Robert先拥抱了Hannibal,接着在他告别时又拥抱了他

Chiyoh 启动车辆,当他们渐行渐远时,Will透过后视镜看向Hannibal。那人正看着窗外,表情晦暗不明。他的瞳孔有些飘忽,很有可能是止痛药的缘故。

“或许再多睡一会儿?”Will催促他道。

“这会显得小题大做,”Hannibal边说边从镜子与Will对视。

“到机场只有几个小时的车程,”Chiyoh突然插话。

好吧,Will默默想到。他将视线在窗外逗留了一会儿,直到他们来到一条车流密集,景色也缺少诗情画意的干道。半路上,他不由打起了瞌睡。Will隐约听到Chiyoh和Hannibal的谈话,但不明白具体在说些什么。也许是因为他半睡半醒,也许是因为那两人用的是异国语言。 他最终在到达目的地前的半小时醒了过来。

Chiyoh 没有直接把他们送到机场。相反,他们需要避开摄像头。因此她安排两人在离机场两站的火车站下了车。车站有点破旧,Will找不到任何监控设备,正如 Chiyoh 在简报中提过的那样。 他在那两人讲话期间,卸下了他们的行李和轮椅。随后Chiyoh帮助Hannibal坐了上去。尽管Will并不希望与她长期分别,他们毕竟还会在几天后重逢,但对方只在车辆起步前冲他点了点头还是有些出乎意料。有那么一会儿,Will感觉怅然若失。

“我们得赶火车,”Hannibal在他身后提醒。

Will转过身,脱离了失落,瞬间感觉悠然自得。他的脸上也爬上了几抹笑意。

谢天谢地,他们没带太多行李,同时负担Hannibal的轮椅和太多包裹无疑十分恼人。事实上,他们只有两个背包,一个Will背着,另一个放在Hannibal的腿上。

火车上一切正常,Hannibal通过解释一些无关紧要的小事来分散他的注意,比如如何检查车票和安排行程。Will问他以前是否住过这里,Hannibal点点头,说那是很久以前的事了。Will识趣的没问具体在哪条时间线。

机场堪比地狱。Will真心希望自己能像Hannibal一样在摄像机和保安的监视下安然自若。由于前半程走得很快,现在距离出发还有三个多小时。Will本以为他们将会备受煎熬,直到Hannibal提示他该去购物。

两人先买了手提箱。Hannibal故作腼腆地向店主解释,旅途中发生了一些意外,询问店主能否把他们的旧包处理掉。这些箱子比Chiyoh整理过的袋子还要大,他们在逛了几家服装店后轻而易举就将其收拾的满满当当。Will觉得整件事有些可笑,尤其是他的部分衣服真的非比寻常,但他同时感激可以借此分心,以便二人远离可能存在的风险。Hannibal把钱撒了一地,有效分散了周围人对他们的关注。他的伤疤也是同样的道理。尽管部分人会觉得很碍眼,但Will认为他们不太可能记住面部细节或将其与可能的照片联系起来。

通过安检则是另一回事了,但工作人员似乎对他们不感兴趣,除了更换轮椅,没什么特别的事情发生。机场的轮椅很笨重,也不太容易操作。 两人最终决定在大门口等候登机。搬运轮椅将十分耗费体力。

之后的某个时刻Will给他们弄了点食物。Hannibal厌恶地看着塑料包装纸,但还是吃了下去。在这之后,Will离开对方,买了两本书以及英文版的精选报纸和杂志。在被困断网的小屋这么长时间后,再次与外界接触简直妙不可言。

由于轮椅的缘故,他们最先登机。好在座位是在头等舱,这里的空间有助于Hannibal保持舒适。 除此之外,Will还很高兴对方在旅程的大部分时间都在睡觉。Will中途去了一趟洗手间,当他坐在窄小的隔间里时,再次庆幸Hannibal给自己插了导尿管。一想到要用某种方式把他抬到这里,多少有些惴惴不安。

在剩下的飞行时间里,Will一边看着对方熟睡的脸,一边思索Hannibal的身体所限。他不知道那人声称行走能力会恢复时是否说了实话,也不知道如果Hannibal无法行走,生活将会怎样。

在德国中转需要停留十六个小时。Will由于一路上的后勤工作身心俱疲,以至于不再费心机场的安全问题。他们在一家机场酒店预订了可以使用轮椅的房间,Will非常感激德国人在办理入住手续时的高效,工作人员很快就带领着他们同时把行李送进了房间。Will慷慨的付了小费。