关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(35)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

很容易想到接下来发生了什么。他们呆在悬崖边的房子里,Will试图自欺欺人。当他向Hannibal倾诉这一切时,Will不知道是否该为自己明晃晃的欲望而感到尴尬。但他最终决定不这么做。Hannibal曾经入狱,所以自己无法忘怀。他们的渴望程度是一样的。

当谈到最终的背叛时,他语无伦次的告诉对方其他时间线上的Hannibal是如何预料到自己的辜负和他之后的死亡。他几乎以为Hannibal会因此对他评头论足,但那人的脸上却纹思不露。Will提醒自己,Hannibal可是为了找到他的妹妹杀了自己很多次。

“接下来一次我死在与Francis的斗争中,”他的语气带了几分怨怼。“然后就是我们的坠崖时刻。”

“于是我们又在一起了,”Hannibal补充道。

Will深深地吸了一口气,点了点头。在将一切全盘托出后,他现在感觉如释重负。

“你有什么疑问么”

“你呢? ”Hannibal把问题抛了回去,“你没有要求我继续阐述。”

Will再次深吸了一口气。

“我依然很生气,”他坦言。“但我觉得现在生你的气对我没什么好处。”

“Hmm,” Hannibal把目光从Will身上移开。“我看出了我们在时间跳跃期间行动上的差异。我理解你的愤怒。你清楚地知道我就是那个你最终想要的结果,所以不接受…任何滥竽充数。相反,我选择了对你视而不见。

火上浇油,Will这么想着,起身把盘子拿到厨房去清理。在他身后,Hannibal继续侃侃而谈。

“我确实有时调查过你,”他的神色若有所思。“可是我从来不敢见你。这个想法令人神往。我非常努力的... ... 不要暴露本性。”

Will不想表现得善解人意,但是共情使他被迫设身处地。

“你不想拉她下水,”他喃喃自语,“但你可以假装和他... ... ”

“不,”Hannibal立即出声打断。“这点像你一样,我不能接受以次充好。但是把你的黑暗面挖出来,则会让我为妹妹创造的世界土崩瓦解。”

Will皱着眉头看向Hannibal。

“那你快乐吗?”他像以前一样问道。

“我感到心满意足,” Hannibal也像以前一样回复。

Will让“心满意足”这个词划入脑海。

“在其他时间线上,我也可以获得满足,但我不确定自己是否真的感到快乐。“有些东西,”比如Hannibal,Will想到,“早已物是人非。”【注6】

Will那天晚上没有睡好。他躺在自己的床上,想念Hannibal在身边的感觉。他有几次从梦中醒来,梦到了其他时间线上的Hannibal。他渴望爬回对面床上,但是鉴于昨晚的教训和今早的痛苦体验,最终只好作罢。

第二天,Will在Hannibal之后醒来,听到那人在厨房里忙活的声音。他们明天可能就要启程,Robert在白天会希望和Hannibal多呆一会儿的。

Will随即起床,洗漱,穿衣。Hannibal给他准备了煎蛋卷和咖啡。两人稍微谈了一下搬家的有关事宜。Chiyoh会与他们同行,至少一开始是这样。Will想问对方是否会想念家人,即使他们谈论过这个问题。他还想再问一遍,并对此感到忧心忡忡。但他最终推开了这个念头,径直去收拾行李。

“我们之后还得买点东西,”Hannibal看着Will状似不经意的指出。

Will听完有些恼怒

“你得记住,我们必须保持低调,”他突然想起了那套西装。Hannibal没有出声反驳。

“但是你可以买一些想看我穿的衣服,”他接着补充道。“只要宽严得体就行。”

Will看着Hannibal,喜笑颜开。他同时可以从对方试图上扬的嘴角判断,那人也一样喜欢这个主意。

“我的荣幸,”Hannibal最后一本正经的开口。

如果是第一次穿越时遇到的Hannibal,那人会对此微笑,也会有所回应。Will扭头投身于两人的行李,他将它们叠好后放进袋子里。这就像Hannibal已经忘记了他的某些社交技巧。反应多少令人乏味。Will猜想对方是不是抑郁了。他思索了一会儿该如何向Hannibal开口询问。也许对方会给自己一个诚实的回答,也许不会。这个时候最好不要操之过急。也许当他们离开这里,那人就会慢慢改善,Hannibal可以纵情享受纸醉金迷。

Will一点也不惊讶,Robert那天来得很早。他给两人留足了空间,于是出去散步。幸运的是,天气还不错。碧空如洗,风和日丽。树林对他来说已经算是熟门熟路,他喜欢Chiyoh指给他的路线。散步途中Will依然会想念他的狗。没有它们在身边多少有些奇怪。

他最终原路返回时,发现Robert正在花园边等他。那人坐在一块岩石上。当他快要靠近时,Will放慢了脚步。对方一定等他很久了。