关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(28)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

“这着实令人欣慰”

他们相对无言盯着桌子,面前各放着一个三明治。Will没什么胃口,但是鉴于刚刚发泄了过多情绪,他准备咀嚼一些东西。于是拿起食物,同时扬了扬下巴向Hannibal示意。

两人因为食欲不佳,吃得都很慢。期间不时地还要对视一眼,像在检查对方是否还在。Will第一个吃完,他总是比Hannibal快那么几步。当那人还在吃东西的时候,他已经开始喝茶了。

“你还冷吗?”Hannibal在他盘子空了的时候问道。

“有点”Will坦言

“洗个澡可能会好点”

这是个好主意,当Hannibal打扫卫生时,Will进了浴室。他们的热水供应不足以让他享受长时间淋浴,但即使是短时间的热水也比喝茶更能让他暖和起来。在这之后,他便准备睡觉了。时间不算太晚,但Hannibal也没有反对。躺在Hannibal旁边的床上,Will觉得离他太过遥远。在盯着天花板看了大约一个小时后,Will叹了口气,认命般的转向Hannibal。

“你还醒着么”

“嗯哼”

Will起身,拉过毯子。

“腾点地儿? ”他没等对方回应,径直钻进了小床。

他们不得不各自调整了好几次,才找到一个最舒服的姿势。Will半趴在Hannibal身上,Hannibal则为了保持稳定用一只胳膊搂着他的腰。两人身上都盖有毯子,Will知道他们很快就会汗流浃背。但他不在乎。他现在只想抓住Hannibal不放。

Will夜半醒来时不出所料的感觉浑身燥热难耐。Hannibal平缓的呼吸频繁拂过他的耳朵。Will小心翼翼地挪动着,直到盖在身上的毯子滑了下去。Hannibal全程浑然不觉。

掉以轻心,Will迷迷糊糊地想着。Hannibal本该在自己的呼吸改变时醒来。更不用说之后还有一系列蹑手蹑脚的动作。Will昏昏欲睡的同时思考着这个问题。这感觉就像Hannibal已经被驯服了一样。他不确定自己是否喜欢。

天亮了,Will被一阵窸窸窣窣的声音吵醒。他眨了眨眼睛,寻找声源。发现Hannibal正躺在身下。

“你在哼什么歌?”

“立陶宛民谣【注3】”Hannibal露出了一个浅浅的微笑。

Will顿时醋意大发。他尽可能对过去的事情表现得处变不惊。在这段关系中,他始终保持头脑冷静,只偶尔有些心血来潮。

“我仔细考虑过你说过的话了,”Hannibal率先打破了沉默。

“是么”

“你说得对,”Will继续听着“我们目前的住宿条件达不到标准。”

“好吧,”他轻声附和的同时好奇接下来那人会说些什么。

“试图抓着上一段时间线不放可不怎么健康。”

废话,Will在心里默念

“所以我们下一步干些什么”Will佯装好奇的开口

他等待着回复,但Hannibal没有立即答话。Will皱着眉,抬起了头。随即意识到,对方根本无法下定决心。Hannibal明白这个道理,但他不能放手。他从来就不擅长顺其自然。

“先起床好么”Will叹了口气

由于两人在同一张床上挤了一夜,现在浑身僵硬,所以他们首先开始了一天的拉伸训练。他的身体依然疲惫不堪。尽管如此,Will自认为比前一天清醒得多。午饭之前,Chiyoh过来带了些吃的。Will把空间留给他们,随后独自一人去树林里散步。

当他回来时,Chiyoh还没走。她正在电脑上忙活些什么,身边站着Hannibal,目光越过她的肩膀看向屏幕。他想知道这是怎么做到的。小屋里没有Wifi。主宅的信号也没能覆盖那么远。也许Chiyoh事先保存了他们所需的信息。

“我去准备午饭,”Will自觉留给他们更多的时间。

他做了一些蔬菜面条,足够三个人吃,这很有先见之明,因为Chiyoh最终决定留下来和他们共进午餐。她已经读完了Komeda夫人的书,还和Will简单讨论了一下情节。出乎意料的是,Hannibal随后提出要读这本书。

“我还以为你已经看过了,”Chiyoh离开后,Will一边洗盘子一边问道。

“这倒没错”Hannibal负责把碗碟擦干。“但那已经过去很久了”

过去很久,Will在脑海上中回味这句话,提醒自己他们相隔几十年的事实

“你是怎么回到这么久以前的? ”他的神态若有所思。“在过去的某个时刻,你不可能找到我... ...然后再杀了我。”

“我逐渐发现死亡或自杀都会带来同样的结果。”Hannibal的语调漫不经心

Will猝然停下了动作,手还滴着水,转向Hannibal。

“你自杀了?”

这简直匪夷所思。Will的耳边仍然回荡着Hannibal之间信誓旦旦的告诉Francis,自杀是最大的敌人。

“基本上都是我刻意为之,”对方头也不抬地回答。“我的一生中,有很多次与死亡失之交臂。我放弃求生,顺其自然,直到最终找到Mischa。”