关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(26)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

Will在花园边缘停下了脚步,朝小屋的方向望去。他几乎认不出具体是哪一面墙。

一切由你决定,Will告诉自己。你可以去找他,也可以离开。

现在,Hannibal甚至不能跟着他。但也许对方根本无意跟着自己。也许他更愿意和家人在一起,努力融入他们的生活。如果有人能在系列杀人和谋杀的罪名下做到这点,那无疑只能是Hannibal。但对方之前也说过他很高兴Will回来了。

Will每走一步都在天人交战,他穿过花园,在门口止步。应该事先敲门的想法令他愤懑。他告诉自己,他不是客人。他们是一揽子交易。如果Hannibal还没意识到这一点,那他必须让对方明白。

他径直推开门,发现Hannibal正在里面等着。Will进来的那刻,对方瞬间望了过来。他的表情出奇地脆弱,夹杂着喜悦、内疚和如释重负。Will随手关上了门。

“我用蜂蜜泡了茶,”Hannibal小心斟酌着语句。“我猜你可能想暖暖身子。”

喝点热饮听起来是个好主意。经历了情绪的剧烈起伏后,他现在又冷又累。

“好的,谢谢。”Will说着敞开了他的夹克。Hannibal则推着轮椅进了厨房。Will浸身于小屋的温暖中,脱下了外套和鞋子。他现在没有精力和Hannibal对峙。他远远看着对方,看见他坐着轮椅,把茶杯和茶壶都放在了膝盖上。Will不假思索地起身向他走去。

“我来吧,”他帮忙把所有东西都挪到了大厅的桌子上,留下Hannibal在厨房里。

“你做完晚饭了吗? ”Will边问边把茶壶和茶杯摆上桌面。

“还没,”Hannibal在厨房里应声。“Robert在你之后不久就离开了。我请求他不要管我们。”

Will点了点头但没转身。他还没有准备好说话,但是刻意避开“房间里的大象”【注1】是不可行的。他坐在地板上,面朝Hannibal。

“你能做点什么吃的吗? 三明治也行? ”

“当然”

Will把杯子斟满,喝了一口。这茶果味浓郁,里面有很多蜂蜜。流通进四肢百骸的温暖使他稍微放松了下来。他小口啜饮的同时仔细观察Hannibal移动。他再次注意到对方的动作前所未有的缓慢。

“在回到坠崖时刻之前……你,大概多少岁?””Will尝试着开口。

他本以为Hannibal会转过身来,但当对方回答时,他还是背对着Will。

“大约是我叔叔的年龄”

Will想了一会儿。从Mischa死的那刻算起已经过去了四十年,这意味着Hannibal在这之后又向前活了五十到六十年?数十年没有他的光阴。他把杯子放下时,手不停的发抖。

“所以,你知道未来几年将会发生什么? ”这是一个显而易见的问题。

“如果我们的出现没有引发重大变化,那么是的。”

拐弯抹角,【注2】Will点了点头。他明白自己专注于此,只是为了避免谈及更深层次的问题。

“那你..”Will停了下来,不确定该说些什么。“你快乐吗? ”

Hannibal的动作停了下来。Will真心希望此刻能看着对方的脸。即使是一个微小的面部表情,也会给他比那人的背影更大的线索。

“我感到心满意足,”Hannibal坦言。“也很幸福。”

Will听出了对方言下之意还有个“但是”。他等Hannibal把三明治做完,又把茶端了上来。当他过来的时候,腿上交叠着两个盘子。

别出心裁,Will边这么想着,边注视着Hannibal靠近。

“但是?”当Hannibal最终到达餐桌并把盘子放在上面时,他打破了沉默。

“但我并没有第一次生活时那么快乐。”

听到这些,Will不禁松了一口气。如果他所言非虚。那他只需等对方把话说完。

“我必须隐藏本性,这十分耗费心神,”Hannibal的眼神飘向地面。

“但我们依然在这里,与你的家人在一起,”Will反唇相讥。他依然感觉怒火中烧。

“Chiyoh在我们康复期间提出了这个建议。”Hannibal微微抬起头:“我找不到拒绝她的理由。”

Will了然,在这方面,他可以与对方共情。他举起上面的盘子,盯着三明治。印象里,他们从未共同吃过这些。这可不是他所期望Hannibal做的晚餐。正如这间小屋,与那人的气质格格不入。Will在此之前还没有注意过这点,他在这里,Hannibal的家人在身边。如此的荒诞不经。Will把上面的盘子转过来,在上面放了一个三明治,再把Hannibal的那份推到桌子对面。

“他们不是我的家人,Hannibal。”Will抬头。有那么一会儿,他像是看到了曾经把他们相隔的那面镜子。“也不是你的,”他又补充了一句,感到残酷又畅快。“他们不是你或我在别的时间轴上死去时留下的那些人。”