关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(17)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

“这.. ... 困扰你么”

“原本会的”Hannibal若有所思地说,“但是,这次坠落之后的经历改变了我。”

“时间的力量”Will有些好奇。Hannibal准备好讲述自身经历了么?

“你愿意. ... 告诉我么”

“或许..”Hannibal有些犹豫“或许我们可以交换故事”

“等价. ... 交换么?”Will开口

“是的,等价交换”(Quid pro quo,)Hannibal点了点头。“今晚晚些时候怎么样? 那时不太会被打扰”

Will倒没什么意见。他们分享各自经历时,他只想全神贯注在对方身上。

午餐是由Hannibal准备的,公平起见,Will主动揽过了饭后起洗碗的任务。

一切拾掇完后Will提议小憩片刻。

Hannibal颔首表示同意。

“我们昨天大半个晚上都花在了路上”

随后Will帮Hannibal离开轮椅躺到床上。在对方调整姿势时,他一脸不快的看着旁边的折叠床。如果Hannibal想自己上下床,那它就十分碍事。于是踢了几下床脚,只保持床头位置持平。

“谢谢”Hannibal在Will忙着把轮椅放在两床之间时说道。

Will不以为意地耸了耸肩,尽管做这个动作时还有点疼。

“你喜欢...保持独立”中间短暂的停顿不是为了让舌头休息,而是在他差点说出“灵活自如”之前及时止损。

“近期内恐怕还做不到”Hannibal在Will躺下后感慨,“未来很长一段时间都指望你的帮助”

“你是在担心...我为此介怀么”Will边说边把毯子盖在身上。他们面对面躺着,他喜欢轻而易举就能看着对方脸的状态。

“你会么”Hannibal反问

“傻到家的问题”Will忍不住翻了个白眼。但他很快记起这个Hannibal还不知道自己的遭遇。

“我的确很愁”他一字一顿的说道。“因为... 是我把你从悬崖上... 推下来,是我害你... 受伤的,你对此生我的气么”

Hannibal没有立刻答话,就在Will怀疑对方是否睁着眼睛睡着了时,Hannibal眨了眨眼随即说道“在坠崖之前我有足够长的时间可以阻止你,我知晓你的每一步动作,感受你抓着我的力度,但我什么也没做”

Will有些哽咽,任由疼痛袭来。他的思绪一下子回到了悬崖上搂着Hannibal的时刻。

“你不..怪我么”Will再次发问。

“一点也不”Hannibal说完露出了一个微笑

Will顿时感觉如释重负。这令他自己都有些意外; 在这之前他从来没意识到心里其实怀有愧疚。但当知道Hannibal没有责怪或恼怒他时,还是不可避免的轻松了许多。

“我在坠落”Hannibal突然开口。神情恍惚的看着远方。“再醒来的时,发现自己正凝望着《春》”

Will想起来了。眼前自动浮现出那间画廊还有Hannibal的素描。他注视着Will在身边坐下,两人相顾而笑。那时他们刚刚重逢。但这不太可能,不是么?Will醒来的时刻比这要早得多。或许Hannibal指的是他年轻时作为佛罗伦萨的恶魔时期?

“我注意到手里的素描纸和手掌上的擦伤,我猜那是我的回忆,在死亡来临之间重温关于你最深刻的记忆倒也说得过去”

Hannibal语毕停下来去看Will,对方在他的注视下害羞的红了脸。

“你看起来就像一个幻影。和我一样鼻青脸肿,但又不是源自我手。你径直在我旁边坐下,微笑着开口:

“很高兴... ... 见到你,”Will补充道。

“是的,”Hannibal喃喃。“但我没像上次那样回答。我被你的容貌、你的芳华和你完美无瑕的额头迷住了。于是情难自禁得伸出手去抚摸它,顺着那条我还没来得及给你留下的伤疤。”

Hannibal用言语描绘的画面使Will屏住了呼吸。在Will前一刻刚把他推下悬崖之后,他的动作却如此温柔。

“我必须坦白”Hannibal接着说“我相信是在做梦于是随后做了一些出格的举动”

Will的思绪一下子跳跃到自己在画廊里被开膛破肚的情景,他的心跳加快,想到先后两次在厨房里被掏空的遭遇。

“我吻了你。”Hannibal的话语打断了Will的浮想联翩。

“Oh”Will顿时觉得方才的想法很是傻气,颤抖着松了口气。

“我... ... 有什么反应? ”他忍不住询问。厨房里的记忆太过鲜活,此刻他很难对画廊里的自己产生共鸣。

Hannibal莞尔

“你刚开始没反应过来,”他顿了一下“随后我变得有些得寸进尺,外加你在我面前敞开心扉,于是我顺势将你按在了凳子上”

这是一幅美好的画面,完全可以取代在厨房里失血过多的记忆。Will总结道。而且火辣至极。但他无法想象过去的自己会对这场突然袭击给予任何积极的回应。