关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Between Deaths险象环生(16)

作者: inameitlater/译者:Youngyajiao 阅读记录

“想... ...躺下么?”

“过会儿吧”Hannibal面向Will一边开口。“你要坐过来么?”

说完他拍了拍身旁的床面。Will想搂过Hannibal的腰,但其他人随时都可能回来。Will渴望不被打扰。

马上就好了,他暗自保证

随后Chiyoh把轮椅带回来放在了门后面,视线扫过屋内二人。

“我相信Robert很乐意去休息一会儿。”她说

“Will和我会没事的,”Hannibal微笑着回应。

她走时随手把门关上。Will把受伤的手臂环在Hannibal的腰上,另一只搭在他的肩头。以便Hannibal靠在他怀里,额头抵着Will。

“Hello Will,”Hannibal饱含深情的浅声低语。

Will突然产生想爬坐到他腿上的冲动,不过理智还是占了上风。

“你应该... ...躺下”他边说着边放松了手上的力道。

“的确”Hannibal叹了口气

Will帮完他顺势躺在了旁边。床铺太小不足以容纳两个成年男性,他们只能紧贴彼此。

“这不是... ...长久之计”(“This will not… work long-term,” )Will说道

“至少现在可行”(It will do for now)Hannibal言辞冷静

“你喜欢我靠的很近”Will微微一笑

“没错”

Will阖上眼睛。仅仅是摄入Hannibal的气味就令他难以置信地平静了下来。Will感到过去几周一直潜藏在体内的焦虑正在逐渐消失。

“我好想你”他小声耳语

“我也是”

Hannibal把手放在Will头上,抚摸他的短发。

“我会让它... ... 长长的,”Will承诺,“你的腿怎么样? ”

“部分知觉恢复了,但是运动和控制能力还有待提高,如今你可以帮我一起改善”

“没问题”

临近中午,Chiyoh送来了一大袋子食物。Hannibal不出所料地起身下床。Will把他扶上轮椅后忙着把杂货店买来的东西放进厨房,Hannibal皱着眉头走出了主厅。

过了一会儿,Chiyoh又带了几箱厨具进来。三人一一打开后,任Will去摆放位置,Hannibal的眉头总算稍稍舒展。在这之后,他们试图把Hannibal推进厨房,但效果并不理想,他几乎不能转动轮椅或触及上层架子上的物品。于是他们只好把所有的东西转移到小柜台上,以便他随意拿取或者放进门外的箱子里。正忙活时,Chiyoh摆弄起一个大的长方形的袋子,接着切开了塑料包装外壳。Will随即意识到这是一张折叠床。很好,这么一来,他就不用担心自己会睡在地板上了。

“你需要……帮忙吗?”他隔着房间问她。

Chiyoh摇了摇头。自顾自打开后把它推到了现有的床边。有趣的是两张床的高度并不平衡。当Chiyoh离开后,Hannibal停下了手上的动作,看着床铺若有所思。

“我婶婶正在尽可能得远离我们。”

“是啊,”Will应声但不确定Hannibal是否在为他婶婶的决定感到不悦或受伤。

“我为简陋的住宿条件向你道歉”

Will笑着打消他的顾虑。

“我挺喜欢这儿的,这里有点像……我家”

看Hannibal皱着眉头,Will像先前跟Chiyoh解释一样,对着房间里比了个手势。Hannibal很快领悟过来于是瞬间放松了下来,随即点点头。

“这里的确让我想起了狼陷”他说着转向Will,“但请暂时克制住养狗的冲动”

“我会尽力的,”Will粲然一笑。这个动作使得愈合中的伤口被牵扯得很疼。“Hannibal在这里”的想法令他心生愉悦,冲动之下他迅速走向前俯下身子,印上了Hannibal的嘴唇。这个吻得角度并不理想,结束时,Will忍不住退后一步,看向对方。Hannibal回以一个微笑随后提议他们该着手准备午餐。

Will在帮忙切菜的同时观察Hannibal的动作。他的举止有些不一样了。诚然他坐的是辆新轮椅,但是直觉告诉Will还有别的事情也发生了变化。只不过,他一时说不上来。

“你认为你的康复... ... 还需要多长时间? ”Will吃饭的中途问道。由于桌子太矮,Will端着碗坐在床上用餐,Hannibal则坐在他旁边的轮椅上。

“到目前为止我一直很幸运,”Hannibal停下来解释。“刚开始的时候,我完全丧失了下肢知觉和控制能力,很可能是脊椎损伤造成的。鉴于目前知觉和运动能力已经部分恢复,我相信最终能够再次行走。”

听起来有几分语焉不详。Will不禁皱起了眉头。

“不过,我的感知范围可能会有所下降,也可能无法再像以前那样灵活自如了。”

说这话时Hannibal始终保持不露声色,但Will知道这绝非易事。 无论对于自身还是周围环境而言他总是一副运筹帷幄的样子,Will很想安慰他,但对方可是Hannibal啊。怎样安慰Hannibal呢?