关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(5)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

他按照自己早晨的例行公事照看狗狗,洗澡,准备早餐。

咖啡正在煮着的时候他把笔记本拿到厨房的桌子上,浏览着时间线。忽略掉重大事件,专注于直接相关自己的一切。威尔头脑放空了几分钟,回顾着最近发生的一系列事情。

“这种……面包,”汉尼拔开口道,穿着红与黑色的西装,在威尔完全没有注意到的情况下坐在对面的椅子上,“并不能配得上面包这个称呼。”他指着威尔做的吐司。

“抱歉我不是你那样的大厨。”威尔皱了皱眉,插起一片吐司。

“购买高品质或至少是好品质的食品并不需要对烹饪艺术的高深见解。”

这话以一种抱着少许希望的语气被说出来使得威尔一开始颇为生气,但当看到汉尼拔被逗乐的眼神,他哼了一声。

“如果我开始买你那种价位的东西我会在一个月之内破产。”

他不得不提醒自己这个汉尼拔是由他自己制造出来的。这并不是汉尼拔采取的行为,而是他自己的潜意识。他决定单刀直入地问。

“那么为什么食品和……钱是个问题?”他咬了另一口吐司,往嘴里塞了些鸡蛋。

他看到汉尼拔因他的行为皱眉,扯出一个假笑。

汉尼拔向后靠去,整了一下他的西装马甲。威尔的假笑转变为一个真正的微笑。这是一个令人愉悦的场景,即使知道这并不是真正的汉尼拔。

“我理所当然总是希望你吃高品质的食品。一个人对自己入口的东西再小心都不为过。”

威尔压下自己纠正他应该是“入口的人”的冲动。

“另一方面,如果你希望改变特定的事件,金钱就不是无关紧要了。”

威尔喝了一口咖啡,看向他的笔记本。他还没决定下一步应该做什么,不过他的汉尼拔似乎已经决定了。

“你认为什么是我想改变的?”

“我认为你应该确保亲爱的莫莉的丈夫这次不会身亡。”汉尼拔在说这句话的时候看上去颇为无辜。“小沃尔特可以在他父亲的照看下长大。”

“你还真是不怎么委婉。”

“我同样不怎么真实。这是你想象汉尼拔会做出的回答。当你喝完咖啡后我或许就会变得委婉起来。”

威尔笑了,喝下更多的咖啡。

“我会确保莫莉的丈夫活着。”

汉尼拔隐约的喜爱的表情转变为隐约的得胜而满足的表情。威尔猜想他是真的越来越擅长辨别汉尼拔的微表情,还是真的需要更多咖啡因。

“不需要什么钱就能改变这一件事,不过其他的事情上我就需要钱,或许还有假证件。”威尔暂停下来,与汉尼拔眼神相接。“我也需要你的帮助。”

“你是在跟自己想象的虚构谈判吗,威尔?”

“我们都知道我并不能总是控制我想象的虚构。”

汉尼拔俯身向前,“而我总是觉得这一点十分吸引人。”

“我知道。”

他们互相对视着,威尔先移开了视线。

“你不会喜欢我想改变的每一件事的。”他陈述道。“我有我自己的计划。”

“你的计划中包括我吗?”汉尼拔轻声问。

威尔过了一段时间才回答。

“是的。”

“那么我将是你计划中的哪一部分?”

威尔看向别处,轻轻地耸了耸肩。“我现在还不确定。”

眼角中他看到汉尼拔皱眉。

“我们第一次相遇的时候,我因为环境和移情而有趣。如果环境发生改变,我或许就不够有趣了。”

“你在害怕自己将会被吃掉。”

不,威尔想到,我在害怕自己将不再拥有与你的这种连接。

被吃掉只是一种没有汉尼拔的悲惨结局。但是他不会这样说出来。至少现在还不会。

"杰克告知我关于你的移情时我感到你有趣。在杰克的办公室里我感到你尖刻而令人振奋。在盖里特?雅克布?霍布斯的厨房里则是光辉熠熠。"

“浑身浴血,刚刚结束了杀戮。”

威尔感到有些害羞,无法使自己对上汉尼拔的目光——一个他自以为已经克服了的习惯。于是他注视着汉尼拔脸上其他的地方:他的颧骨,嘴唇,眉毛,前额……他想要伸手触碰,这个念头令人不安。他没有接上汉尼拔之前留下的话题而是转移了话头。

“我向你派去了一个杀手。”

“你向我展示了作为真实自己的实验性的第一步。”

“我给你带去了肉。”

“是的。”

“我背叛了你而你切开了我。”

“我感到被你的背叛切割。”汉尼拔阐述道。

“你期待更多。”

“不一样,不是更多。到最终,我高估了自己改变你的能力。我让你看清我,期待你能够跟随我步入黑暗之中。但是你还没有做好准备。现在你做好准备了吗?”