（美剧汉尼拔同人）We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(30)

下一个工作日他结束了在匡提科最后一堂演讲之后，杰克走进了他的教室。奇怪地，威尔并没有感到出乎意料。

“格拉汉姆先生。我不确定你是否还记得我，我是杰克·克劳福德……”

“行为科学部的主管，”威尔打断道。“谢谢你同意我查看桶装谋杀案。”

杰克微笑了。他看上去很疲累，但并不怀疑。

“贝弗利问我的时候我很吃惊。”

“我应该问你的，”威尔急匆匆地说。“不过我那时没有见过你。我以为你还在犯罪现场。”

他很庆幸自己在抗拒眼神接触上的名声，然后从书桌上拿起自己的文件。

“更加吃惊于你按捺下内心的躁动当了一名教师。”

这感觉越来越像是一个déjà vu。威尔皱了皱眉，将笔记放进包里。

“我只是做了我课前准备的时候做的事情，杰克。我查看这个案子然后侧写凶手。”

杰克看起来就像一头发现了猎物踪迹的寻血猎犬。“我的队伍对此印象深刻，”他提出道。

他在试图恭维他，威尔意识到。这个杰克现在并不认识他。他耸了耸肩，没有给杰克一个切入点。如果他想要威尔，他得为止努力才行。

“我想你或许可以时不时地帮助我们，”杰克说，威尔忍耐下笑意。

抓到你了，他想，但是强迫自己皱起眉，把包挎到肩上。

“为什么你会需要我？你有哈佛的海姆里希和乔治敦的阿拉娜·布鲁姆。她甚至就在这里教课，而且你认识她。”

他一边说着绕过他的书桌，杰克跟着他走向门口。这给了威尔一个小小的主动权，占据领路的位置而不是跟在杰克后面。在这一刻，威尔做出决定，这一次他不会仅仅只去当杰克的寻血猎犬。

“我不认为布鲁姆或者海姆里希能像你干得这么好。你有着一种非常独特的思考方式。”

威尔在门口停下脚步，转头看向杰克的眼睛。

“我跳跃式地思考案件，所以我的速度更快。意味着或许能有更少的人死掉。”

“是的，”杰克回答道。有点被他率直的坦白为难到。

威尔将眼睛转向一边，就像是在思考。“我刚刚缩短了我的课时。我正在写一本书，需要更多时间投入在那上面。”

“没错，”杰克小心地说，“但我不认为偶尔接受咨询会占用很多时间，你说呢？”

偶尔？！威尔想，被激怒了。上一回他在飞机上和实验室花掉的时间比在教室里花掉的还多。

“应该不会，”威尔同意，“我们可以试一试。”

他停了一会来让杰克感到满意，随后补充道：“但这不包括在我的教学费用里面。标准咨询费，我想。”

杰克的眼睛因为吃惊轻微地睁大了。

“你可以跟人力资源部谈一谈，我会找阿拉娜询问一下合适的费用是多少。”

威尔伸出手，杰克仅仅犹豫了短暂的一刻，随后握住了它。

————————————————————————————————————————————————————————————————

本P由 @contre courant 翻译。没有beta.

(part 4)

当威尔向他的车走着时，他感到从未有过的大获全胜。他忍不住想到汉尼拔，他会为他骄傲的。不是对报酬的要求，而是他让杰克安分这一点。

“所以，”威尔晚上打给阿拉娜时说道，“杰克 克劳福德想要我为他咨询。”

阿拉娜沉默了一会儿。

“他什么？”她问道，恢复过来后。

“来到我授课的地方，在我完事之后，尝试着恭维我，说我比一般的侧写师强上多少，并且问我能不能时不时为他咨询。”

阿拉娜笑了，威尔可以想象她的表情：有点气恼，有点愤怒，不过被友善小心地掩盖住了。

“你怎么对他说的？”

威尔不自已地咧嘴笑。“告诉他我不会介意偶尔帮忙的，并且他应该跟人力资源部商量下我的咨询费，而我会跟你说一样的话。”

阿拉娜大笑，威尔也展开笑容。

“我是应该为你鼓掌，还是应该为你担心？”阿拉娜问道。

“都不用，或者都应该，”威尔快速说道，“我可以偶尔看些档案。这和我课上做的差不多。”

“嗯。。。”她没有被宽慰。威尔可以从她的声音里听出来。但她什么也没说。

“你不认同。”他给她开个头。

“我不确定杰克会不会停止让你看档案，威尔。而且我也不确定这是否对你好，不过。。。，”他吸了口气，继续说道，“。。。我认为只要你在需要的时候说不，你就会没事的。”