（HP同人）[SS/HG翻译]双重人生Second Life(2)

斯内普不想再看邓布利多那张开朗而给予信任的脸，他甚至想打它一拳。“我不知道。也许一年。永远没有东西可以阻止这样的恶咒。它最终会慢慢扩散。这是一种随时间而逐渐增强效力的恶咒。”

“好的，这样一来，事情就简单多了。”邓布利多说。

“对不起？”斯内普蓦地转回头来，“我没能跟上您的意思。”

“我当然是在说对于伏地魔让可怜的德拉克·马尔福来杀我的计划就可以简单多了。”

“我和你说过，阿不思，黑魔王并没有期待着他会成功。这不过是一个对卢修斯近来的失败而言的折磨——让这个家庭眼看着那男孩失败……然后被惩罚。”“而我猜想如果计划失败的话，你是那个接任者？”

斯内普沉默。伏地魔未曾明言，但是他知道确实如此。“我想这是他的计划。”

邓布利多点点头。“嗯，那我非常感激能够如此摆脱这个恶咒的折磨。”他淡淡地说。

“你不会真的想让马尔福杀了你吧？”

“当然不会！”邓布利多回答，“你，必须杀了我。”

当然，当然。因为这就是间谍之所为。你可以宠溺他们，可以让他们穿上老师的教袍，你可以向秘密组织证明他们，可以要求他们去治愈不可治愈的病痛，你可以支使他们去保护孩子们。然而最后，你总是希望他们去充当杀手。他们永远是武器，不是护盾。

“我是现在杀你呢，还是你希望有几分钟构思一下你的墓志铭？”斯内普坐回他的椅子，摆出嘲讽而冷漠的脸色。

邓布利多轻笑了一声。“我敢说，那一刻会在它该来的时候自动显现。”

“如果你不怕死，为什么不让德拉克来杀你，让他免于黑魔王的盛怒？”

“因为德拉克的灵魂还没有坏到那个地步。我不希望它因为我的缘故而被撕裂。”

“那我的灵魂怎么办？邓布利多？我的灵魂？”

记忆中邓布利多当年向他唾弃而说的“你真让我蔑视”的神色又浮上心头，是不是总是怀疑着自己的保护？邓布利多一直厌恶他？一直蔑视着他？现在一切得以证明，斯内普心间涌动着一种莫名的苦涩。

“你应该知道帮助一个老人避免痛苦和羞辱是不是会伤害你的灵魂。”邓布利多说。

“很好，”他冰冷回道，语气令人寒战，他早该知道这总是计划的一部分。“那么你打算什么时候让凤凰社的成员们知道？”

“你当然应该知道这将是我们之间的秘密？”邓布利多说。

“霍格沃茨即将沦陷。那时候，你依然要得到伏地魔坚定的信任，否则你怎样成为霍格沃茨的校长？我还指着你来保护孩子们呢。”

保护孩子们，确实。

“所以你打算让我顶着叛徒的标签，然后送我回黑魔王那里，”斯内普语调沉稳，面无表请，“那我还可以活下去吗……？”

邓布利多沉默了，斯内普脑海突然闪现了一个念头，他欠莉莉·波特的债迟早要还。没有人期望他会活过这场战争，邓布利多当然也不期望，如果他坦然承认的话，他自己甚至也不期望。然而这么多年，他却几乎没有意识到内心深处还隐约期望着至少有一个人希望他能够活下去，一直以为这个人也许是邓布利多。

“我明白了。”他说。

“西弗勒斯，”邓布利多和蔼地说，“我亲爱的西弗勒斯。我知道我正在要求你做什么。你该不会以为我将抛下你一个人无依无助吧？你我都知道你从这场战争中生还的可能性几乎如我一般微小得可怜。但是我在想应该有一种方法既能让我们守住秘密，又可以保护你的生命，而这个方法现在也自己出现了。”

斯内普紧了紧唇，下颚微微扬起。如果不是极其熟悉他的人是不会从他的表情中看出那一丝毫宽慰的，人们总是明显看到他那上扬的眉毛和苍白的肤色。

“说说看，阿不思。”他依旧慢条斯理。

邓布利多颤抖着向前倾，斯内普几乎要前去阻拦并告诉他放松以便节省体力。只是他忽然感觉这一时刻他的生命正被放在一个微妙的处境下，他确实想在这个处境转变而可能把他毁灭之前听一听那个方法。

“我想要你和赫敏·格兰杰结婚。”

斯内普脸色更加苍白了，却依然努力地只是在开口回答前翘起了二郎腿。“那么，恳请您告诉我，和葛莱芬多伟大的万事通结婚是如何让我有机会活下去的？”他问，“有意义地活下去。”他不怀好意地加了一句。

察觉到斯内普的恼火，邓布利多点了下头，继续说：“赫敏不是凤凰社的成员。她无义务要与凤凰社互享彼此的秘密。然而，她却是光明之象征，而且随着战争演进，我确信，她的光芒将越发显耀。而她对你的信任，”他停顿了一下“将举足轻重。”