我与苏联美女的悲欢离合(28)

белыецветы,

Ой, рябина, рябинушка,

чтовзгрустнулаты……

Днём вцехукороткиевстречигорячи,

Асойдёмсявечером - сядем имолчим.

Смотрятзвёзды летниемолчанапарней

Инескажут, ясные, ктоизнихмилей……

Ой, рябинакудрявая,

белыецветы,

Ой, рябина, рябинушка,

чтовзгрустнулаты……

Ктоизнихжеланнее, рукусжатькому

Сердцем растревоженным такинепойму……

Хотьнивчём несхожие - обахороши.

Милаярябинушка, сердцуподскажи.

Ой, рябинакудрявая,

Обахороши,

Ой, рябина, рябинушка,

Сердцуподскажи!

歌声轻轻荡漾在黄昏水面上，

暮色中的工厂在远处闪着光，

列车飞快地奔驰，

车窗的灯火辉煌。

两个青年等我在山楂树两旁。

哦那茂密的山楂树白花开满枝头，

哦你可爱的山楂树为何要发愁

当那嘹亮的汽笛声刚刚停息，

我就沿着小路向树下走去。

轻风吹拂不停，

在茂密的山楂树下，

吹乱了青年钳工和锻工的头发。

哦那茂密的山楂树白花开满枝头，

哦你可爱的山楂树为何要发愁

白天在车间见面我们多亲密，

可是晚上相会却沉默不语。

夏天晚上的星星尽瞧着他们俩，

却不明白告诉我他俩谁可爱。

哦那茂密的山楂树白花开满枝头，

哦你可爱的山楂树为何要发愁

他们谁更适合于我的心愿？

我却没法分辨我终日不安。

他们勇敢更可爱呀全都一个样，

亲爱的山楂树呀请你帮个忙！

他们全都一个样，

亲爱的山楂树呀请你帮个忙！

感情升温

天空，是致密的铅灰色。

小雨来临前，太阳已经隐去。空气依然闷热。

灰喜鹊在近处嘶哑地叫着，在发蔫的竹叶丛中跳来跳去。

远方的野鸽子，发出咕咕咕的声音。

“老朱吗？……你好……我是潘达志……中午就给苏联专家们包顿饺子吧……好……我昨天看见他们很爱吃……”二楼厂长办公室，一大早，潘达志拨打了工厂食堂的电话。饺子毕竟是当之无愧的、最具中国特色的传统美食呀！难怪昨天苏联专家见了饺子都禁不住欢呼。厂里也应当经常供应这些美食，让苏联专家好好享用、好好工作。

“好唻……我这就去安排……”老朱在食堂小卖部的电话机前点头哈腰。他已经习惯于服从厂长的权威，听音如见人，不由自主地做着谦卑的姿态。

车间里，日益增高的机床旁，唐武和他的安装小分队正在热火朝天地忙碌着。

头戴安全帽的工人们，把一个又一个的部件串绑好。起重工吹着口哨，不时挥舞着手中的小旗。被逐渐拉紧的钢丝绳，咔咔作响。缓缓移动的部件，被吊运到合适位置，牢固安装。

更远处的安全线外，娜塔莎和斯拉瓦在电气柜旁，一边工作，一边用俄语交谈着。

“怎么？你不去陪你漂亮的中国姑娘了？反而跑到这儿来帮我接线……”娜塔莎勉强挤出笑意，着看着眼前的苏联帅小伙，话中有话。

“哪个中国姑娘？”斯拉瓦停下手中的活儿，一脸疑惑。

“兰……”娜塔莎手里不停，头都不抬一下。“你不是天天和她呆在一起吗？

“哦……她呀？！”斯拉瓦回过神来，收敛了笑容。“她现在……正与梅一起看接线图，教梅正确接线……她教得很认真……”

“你教兰教得更认真……”娜塔莎认真地看着斯拉瓦碧蓝的眼睛，挪谕道。

“她只是勤学好问，这有什么好奇怪的！”斯拉瓦笑了，仿若猜到了娜塔莎的心思。“你在担心什么？”

“瞧你说的……我有什么可担心的……”娜塔莎耸着双肩，双手一摊。“好了……这一处接好了……”

这时，她看见伊戈尔走了过来，便笑着走向另一个接线处。

斯拉瓦看着娜塔莎的背影，挠了挠后脑勺，向铁皮屋走去。

车间角落的铁皮屋里，李兰拿着一份电气安装接线图，马梅的眼睛随着她的铅笔移动。

“这处是控制滑块的……这处是控制步进机构的……一会儿，我俩就先接这两处……”

“嗯……明白……”

“饺子！”午餐时，走到桌边的娜塔莎，惊喜地用生硬的汉语喊道。

斯拉瓦碧蓝的眼睛里，也荡漾起笑意，“饺子！”