我与苏联美女的悲欢离合(132)

莫斯科。白雪皑皑，寒意料峭。

在启程回国的前几天，我去了宾馆附近的麻雀山。

在与维克多等俄罗斯大客户顺利地签署了合同之后，我感到分外的轻松，想一个人静静地看看当地的风土人情、自然美景。维克多就不来陪我了，不过一再嘱咐我遇到什么问题可以给他打电话。

信步而行，银装素裹的麻雀山，美如雪白的童话世界。

绵绵的积雪，在阳光的照耀下，散射着钻石般的七彩光华。走在路上，脚下发出咯吱咯吱的声响。

远远眺望。山下，冰雪覆盖着河流，岸上飞驰着汽车。

沿河路上，紧靠着栏杆，几只肥硕的拉布拉多犬你追我赶地嘻闹着跑远了。车道上嗞啦开过来的轿车，车轮溅起几束黑乎乎的泥水。

耳边，仿佛传来那首熟悉的苍凉的歌声：

Вотмчитсятройкапочтовая

ПоВолге-матушкезимой.

Ямщик, унылонапевая,

Качаетбуйнойголовой.

Очем задумался, детина –

Седокприветливоспросил. –

Какаянасердцекручина,

Скажи, тебяктоогорчил……

冰雪遮盖着伏尔加河，

冰河上跑着三套车，

有人在唱着那忧郁的歌，

唱歌的是那赶车的人。

小伙子你为什么忧愁，

为什么低着你的头，

是谁叫你这样的伤心……

而那首苏联经典歌曲《莫斯科郊外的晚上》中的“郊外”，就是指的麻雀山这片地方。

Неслышны всадудажешорохи.

Всёздесьзамерлодоутра.

Еслибзналивы, какмнедороги

Подмовсковныевечера!.

Речкадвижетсяинедвижется,

Всяизлунногсеребра.

Песняслышитсяинеслышится

Вэтитихиевечера.

Чтожты, милая, смотришьискоса,

Низкоголовунаклоня

Трудновысказатьиневысказать

Всё, чтонасердцеуменя.

Арассветужевсёзаметнее.

Так, пожалуйста, будьдобра,

Незабудьиты этилетние

Подмовсковныевечера.

深夜花园里四处静悄悄

只有风儿在轻轻唱

夜色多么好

心儿多爽朗

在这迷人的晚上

夜色多么好

心儿多爽朗

在这迷人的晚上

小河静静流微微翻波浪

水面映着银色月光

一阵轻风

一阵歌声

多么幽静的晚上

一阵轻风

一阵歌声

多么幽静的晚上

我的心上人坐在我身旁

默默看着我不作声

我想对你讲

但又难为情

多少话儿留在心上 ……

我久久伫立，若有若无的两首歌曲的旋律，始终在回响。

暗蓝色的莫斯科河，在冰盖下，静静流淌。尚未结冰的河道中心，波光粼粼。

呈U形穿过市区的宽宽的莫斯科河，在这里做了一个最为深沉地拐弯，形成了U型的最底部。因为流淌，所以莫斯科河全年不冻。

有台阶下到莫斯科河畔的栏杆处，但布满冰凌。游人们小心翼翼地侧着脚，踩在阶沿融雪之处胆战心惊地下挪。

寒风凛冽的冬季，暗蓝的莫斯科河并不适于游泳。但野鸭却不这样认为，它们三三两两地随着莫斯科河的波浪起伏，悠然自得。间或想笨拙地凌空飞舞，但瞬间又咚的一声栽进水里。几只大胆的野麻鸭、绿头鸭径直爬上了岸。伸着长长的脖子，用它们的长嘴巴在雪地里一阵乱戳，成群地到处游荡。

年青的恋人，牵手而行，欢快的声音远远传来。

莫斯科河吹来的冷风，飘动着我的大衣。

娜塔莎，我的心上人，你在哪里？

寒冬的早晨，麻雀山观景台上已经热闹起来。几名游客正在露天的小摊上选购着色彩艳丽的套娃。不远处停着一辆灰色的旅游巴士。

五颜六色的套娃、勋章、军帽、望远镜、水晶制品，把摊位点缀得生机盎然。

女摊主举起套娃，用生硬的汉语喊道，“便宜……便宜……”她喊到一半停住了，怔怔地看着我。

“娜塔莎！”我惊喜地喊出声来。眼前的娜塔莎有了岁月沧桑的痕迹，但是，我认得出就是她。她的眼睛不再是春波荡漾，生活的磨难已使她的双眼像秋水一样沉静。她的身材，也微微发福了。

“江……真的是你？！”娜塔莎放下手中的套娃，从摊后快步走了过来，眼睛一直盯着我，喜极而泣。“我不是在做梦吧！”