我与苏联美女的悲欢离合(130)

“人死不能复生，别太难过了……”李兰的爸爸说完，自己却抹了把眼泪。

“斯拉瓦……斯拉瓦……”李兰的妈妈艰难地睁开了双眼。

斯拉瓦上前，躬身握住她的手，“妈妈……我在这儿……”

“你快回俄罗斯吧……出门久了，你妈妈会担心的……”

“可是，您还在生病……”斯拉瓦脸色悲伤。

“不要紧……有我在这儿守着……斯拉瓦……你回俄罗斯吧……”李兰的爸爸说道。

“都怪我……没有保护好李兰……那天要是我从厨房出来同她一起到包间就好了……”斯拉瓦内疚地说道，眼泪差点掉下来。他吸着鼻子，竭力控制着自己悲伤的情绪。

“斯拉瓦……你回俄罗斯吧……我知道……你心里比我们还痛苦……世事无常……我们也不怪你……”李兰的妈妈望着抽泣着的斯拉瓦，虚弱地说道，“生老病死，天灾人祸……谁又能躲过……”

“发生这样的事我们跟你一样难过……但人死不能复生……你坚强地生活下去，就是对兰兰最好的安慰……希望你坚强起来……”看到斯拉瓦痛苦的模样，李兰的爸爸安慰斯拉瓦。

在山城火车站，张承看着即将乘列车到北京再坐飞机回莫斯科的斯拉瓦。

“对不起！斯拉瓦！你受伤了……我不是故意的！请原谅我！”张承看着斯拉瓦脸上淤青的一块，歉疚地说道。

“张……其实……我知道，你的心里也很痛苦……我知道，你一直爱着她……”斯拉瓦沉痛地说，“都怪我，没有好好保护她……”他顿了顿，又说道，“李兰的妈妈虽然出院了，但身体虚弱……请你代我常去看看……”

张承红着眼圈，点了点头。

火车嘶吼着驶离，腾起的烟雾，瞬间弥漫了天空。

再度赴俄

1996年冬天。中国北京。

法国梧桐树红黄的叶片挂满枝头，而树叶落光的白杨高举着苍劲的枝干。女贞树和樟树挺立在寒冷的北风中，依然苍翠，间或露出星星点点的红叶。石楠黄豆大的红果挂满枝头，铺上一层红云。

转眼又到了一个冬天！

收回窗外的目光，我拿起酒杯喝了一大口苦涩的酒。刚要再倒，同事李扬挡住了我颤抖的手。

“我知道，你心里还装着那位娜塔莎……”他同情地看着我，“这样吧……你再唱唱那首俄语歌吧……我最喜欢听了……”

我放下酒瓶，接过他递过来的手风琴，满怀忧伤地唱起来：

Яспросилуясеня，гдемоялюбимая，

Ясеньнеответилмне，качаяголовой。

Яспросилутополя: "Гдемоялюбимая" -

Топользабросалменяосеннеюлиствой。

Яспросилуосени: "Гдемоялюбимая" -

Удождяяспрашивал，гдемоялюбимая，

Долгодождикслезы лилзамоим окном。

Осеньмнеответилапроливным дождем。

Яспросилумесяца: "Гдемоялюбимая" -

Месяцскрылсявоблаке - неответилмне。

Яспросилуоблака: "Гдемоялюбимая" -

Облакорастаяловнебеснойсиневе……

Другты мойединственный，гдемоялюбимая

Ты скажи，гдескрылась，знаешь，гдеона

我问白蜡树，

我心爱的姑娘在哪

白蜡树摇头不回答。

我问杨树，

我心爱的姑娘在哪

杨树将秋叶向我飘洒。

我问秋天，

我心爱的姑娘在哪

秋天用瓢泼大雨作答。

我问雨，

我心爱的姑娘在哪

小雨在我的窗外久久地淌着泪花。

我心爱的姑娘在哪

月躲进云中不作答。

我问云，

我心爱的姑娘在哪

云在蓝天中融化。

你---我唯一的朋友，

我心爱的姑娘在哪

你告诉我，她躲在哪

……

忧伤的歌声充满整个房间，穿透公司宿舍的窗户，飞向远方。

我的心儿碎了，喃喃说道，“娜塔莎，娜塔莎，你在哪儿？”

************************************************************************************************

周一，一上班，周总就把我叫到了他的办公室。“江经理，请填写这些表格，以便办理赴俄签证……你去莫斯科回访几个大客户，顺便代表我签署我们已经讨论的那一系列合同……”他的眼里满是信任， “合同条款、日程安排……你再看一看……”

“好的……”我接过周总递过来的资料，“我再仔细看一下……”