我与苏联美女的悲欢离合(110)

我穿好衣服、洗漱过后，穿好大衣，便锁好门，走出了楼外。

冷风骤然扑面而来，大衣上飘落零星的雪花。户外行走，感觉顷刻被吹透。

路边的横幅，噼啦作响。灰色的天空上，乌云一团团在快速移动。路上的行人不约而同地竖起了衣领，戴上风帽。

几只肥硕的鸽子，在路边雪地上停放的几辆俄产老爷车旁悠闲地踱步。

大雪覆盖的白桦林中的空地上，数只乌鸦绅士般地昂首前行。

我走上前，抚摸着白桦光滑洁白的树干，心里不禁想起了在大学时翻译的俄罗斯诗人叶赛宁的诗歌《БЕРЁЗА白桦》：

Белаяберёза

Подмоим окном

Принакрыласьснегом,

Точносеребром.

Напушистыхветках

Снежноюкаймой

Распустилиськисти

Белойбахромой.

Истоитберёза

Всоннойтишине,

Игорятснежинки

Взолотом огне.

Азаря, лениво

Обходякругом,

Обсыпаетветки

Новым серебром.

白桦，

挺立在我的窗下，

身披白雪，

发出银色的光华。

细柔的枝条上，

白雪覆盖，

像流苏一样飘洒。

白桦，

挺立在如梦的寂静中，

白雪好似燃烧，

火光熊熊。

朝霞，

庸懒地照射着枝桠，

又洒下一层银色的光华……

进入地铁站，脱掉大衣还是有些燥热。

站台上，略显空旷。穿着白色紧身牛仔裤的美腿俄罗斯少女，高跟鞋“邦邦”地敲打着地面。一个敞着黑色夹克衫的俄罗斯小伙，扛着一个用紫色编织袋套着的东西在匆匆赶路。

我茫然地走进一趟刚刚进站的地铁，自己也不知道想去往何方。

看着风格迥然不同的地铁站，我决定每站都下，好好欣赏一番。

地铁站内，那些叹为观止的浮雕、塑像、壁画、马赛克拼贴画，富丽堂皇、美不胜收，让我对伟大的苏联人民的杰作油然而生敬意。

正如瓦洛加所说，在那些艰苦的条件下，苏联人民毫不畏惧困难，不计回报地以高涨的革命精神，创造了一个又一个奇迹……修建了震惊世界的最漂亮的莫斯科地铁，建立起大批先进的工厂……苏联当时一举成为欧洲第一世界第二的工业强国，多少人为祖国的发展、建设默默付出、呕心沥血……

时至今日，莫斯科建立起了总长度超过数百公里的庞大、华美的地下交通系统。每天有数百万人，乘坐地铁快捷出行。

我在不同的地铁站内流连忘返，好久才回到最初上车的那个地铁站，钻出地面。

零星的雪花不知什么时候停了，天空依然灰濛濛一片。车轮轧破冰凌的兹啦声，隐隐相闻。

看到路边写着“兑换处 1$：400P”的窗口，我才想起来，应当兑换一些卢布。

我掏出一叠美元，递了过去。

里面一位俄罗斯大婶，面无表情地机械地忙碌了一阵。

卢布拿到手，我细心地数了数，又数了一遍，却发现手里刚刚换到的钱，只是相当于1美元兑换了200多卢布。

我气急败坏，用俄语质问，“怎么回事？不是1美元兑换400卢布吗？”

铁窗后的俄罗斯大婶，面无表情地指了指天上，慢条斯理地说道，“打蛙力士……牌子上……写得清清楚楚……”

我急忙退后一步，积雪飞溅。定睛一看，只见牌子下面，用很小的俄文字体写着“1000美元以上”。

也就是说，“1000美元以下”不是这个汇率，还要低一些，换到手的卢布要少些。

但是，我万万没有想到，居然一下子少了一半。

周瑜打黄盖——一个愿打一个愿挨。怪谁呢？！别人又没有强迫你。牌子上，写得清清楚楚、明明白白。要怪也只能怪自己事先没有看清楚。难怪当时在山城宾馆，杜师傅说我眼神好像不太好呢！

我神情沮丧地，拖着一双如同灌了铅水的腿走到了托尼亚的家。

托尼亚已经回来了。他打开门看见我，高兴地喊道，“江……我把你的行李取回来了……你吃过早饭了吗？……我马上给你做……”

托尼亚到厨房忙活去了。

我打开了行李箱，拿出了几小瓶二锅头、泡着人参的酒。

“这是给你的！”我把这些小酒瓶叮叮当当地塞到围着围裙的托尼亚的双手中。

托尼亚眼睛湿润了，他拿起一个小酒瓶，迎着窗□□来的光线，仔细端详，“是的，这是我在中国，在那个山城宾馆经常喝的……死吧睡吧，江！”他如同获得了宝物。“感谢你还记得我！……我们俩来喝一杯……”他叮叮当当地把酒瓶放到桌子上，又跑到厨房端出了面包、色拉和烤肠。